 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Again, when a righteous man | צַדִּ֤יק | tzad·dik | 6662 | just, righteous | from the same as tsedeq |
| turns away | וּבְשׁ֨וּב | u·ve·shuv | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| from his righteousness | מִצִּדְקֹו֙ | mi·tzid·kov | 6664 | rightness, righteousness | from an unused word |
| and commits | וְעָ֣שָׂה | ve·'a·sah | 6213a | do, make | a prim. root |
| iniquity, | עָ֔וֶל | a·vel, | 5766 | injustice, unrighteousness | from an unused word |
| and I place | וְנָתַתִּ֥י | ve·na·tat·ti | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| an obstacle | מִכְשֹׁ֛ול | mich·sho·vl | 4383 | a stumbling, means or occasion of stumbling, a stumbling block | from kashal |
| before | לְפָנָ֖יו | le·fa·nav | 6440 | face, faces | from panah |
| him, he will die; | יָמ֑וּת | ya·mut; | 4191 | to die | a prim. root |
| since | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| you have not warned | הִזְהַרְתֹּו֙ | hiz·har·tov | 2094b | to warn | a prim. root |
| him, he shall die | יָמ֔וּת | ya·mut, | 4191 | to die | a prim. root |
| in his sin, | בְּחַטָּאתֹ֣ו | be·chat·ta·tov | 2403b | sin, sin offering | from chata |
| and his righteous deeds | צִדְקֹתָו֙ | tzid·ko·tav | 6666 | righteousness | from the same as tsedeq |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he has done | עָשָׂ֔ה | a·sah, | 6213a | do, make | a prim. root |
| shall not be remembered; | תִזָּכַ֗רְןָ | tiz·za·char·na | 2142 | remember | a prim. root |
| but his blood | וְדָמֹ֖ו | ve·da·mov | 1818 | blood | a prim. root |
| I will require | אֲבַקֵּֽשׁ׃ | a·vak·kesh. | 1245 | to seek | a prim. root |
| at your hand. | מִיָּדְךָ֥ | mi·ya·de·cha | 3027 | hand | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Again
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
When a righteous
tsaddiyq (tsad-deek')
just -- just, lawful, righteous (man).
man doth turn
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
from his righteousness
tsedeq (tseh'-dek)
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity -- even, (that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).
and commit
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
iniquity
`evel (eh'-vel)
(moral) evil -- iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness).
and I lay
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
a stumblingblock
mikshowl (mik-shole')
a stumbling-block, literally or figuratively (obstacle, enticement (specifically an idol), scruple) -- caused to fall, offence, (no-)thing offered, ruin, stumbling-block.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
him he shall die
muwth (mooth)
causatively, to kill
because thou hast not given him warning
zahar (zaw-har')
to gleam; figuratively, to enlighten (by caution) -- admonish, shine, teach, (give) warn(-ing).
he shall die
muwth (mooth)
causatively, to kill
in his sin
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
and his righteousness
tsdaqah (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).
which he hath done
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
shall not be remembered
zakar (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
but his blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
will I require
baqash (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
at thine hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), | New American Standard (©1995)
"Again, when a righteous man turns away from his righteousness and commits iniquity, and I place an obstacle before him, he will die; since you have not warned him, he shall die in his sin, and his righteous deeds which he has done shall not be remembered; but his blood I will require at your hand.King James Bible
Again, When a righteous man doth turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumbling-block before him, he shall die: because thou hast not given him warning, he shall die in his sin, and his righteousness which he hath done shall not be remembered; but his blood will I require at thine hand. American King James Version
Again, When a righteous man does turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumbling-block before him, he shall die: because you have not given him warning, he shall die in his sin, and his righteousness which he has done shall not be remembered; but his blood will I require at your hand. American Standard Version
Again, when a righteous man doth turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumblingblock before him, he shall die: because thou hast not given him warning, he shall die in his sin, and his righteous deeds which he hath done shall not be remembered; but his blood will I require at thy hand. Darby Bible Translation
And when a righteous man doth turn from his righteousness, and do what is wrong, and I lay a stumbling-block before him, he shall die; because thou hast not given him warning, he shall die in his sin, and his righteous acts which he hath done shall not be remembered; but his blood will I require at thy hand. English Revised Version
Again, when a righteous man doth turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumblingblock before him, he shall die: because thou hast not given him warning, he shall die in his sin, and his righteous deeds which he hath done shall not be remembered; but his blood will I require at thine hand. Webster's Bible Translation
Again, When a righteous man doth turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumbling-block before him, he shall die: because thou hast not given him warning, he shall die in his sin, and his righteousness which he hath done shall not be remembered; but his blood will I require at thy hand. World English Bible
Again, when a righteous man does turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumbling block before him, he shall die: because you have not given him warning, he shall die in his sin, and his righteous deeds which he has done shall not be remembered; but his blood will I require at your hand. Young's Literal Translation
'And in the turning back of the righteous from his righteousness, and he hath done perversity, and I have put a stumbling-block before him, he dieth; because thou hast not warned him, in his sin he dieth, and not remembered is his righteousness that he hath done, and his blood from thy hand I require. Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed et si conversus iustus a iustitia sua fecerit iniquitatem ponam offendiculum coram eo ipse morietur quia non adnuntiasti ei in peccato suo morietur et non erunt in memoria iustitiae eius quas fecit sanguinem vero eius de manu tua requiram
Accountable Acts Block Blood Cause Commit Commits Danger Death Deeds Die Dieth Evil Evil-doing Falling Hast Hold Iniquity Lay Memory Obstacle Overtake Perversity Remembered Require Responsible Righteous Righteousness Sin Stumbling Stumblingblock Stumbling-block Turn Turning Turns Upright Warn Warned Warning Wrong
Block Blood Commit Deeds Die Hand Iniquity Lay Remembered Require Righteous Righteousness Sin Stumbling Stumblingblock Stumbling-Block Turn Warning
Block Blood Commit Deeds Die Hand Iniquity Lay Remembered Require Righteous Righteousness Sin Stumbling Stumblingblock Stumbling-Block Turn WarningEzekiel 3:20 Multilingual Bible Ézéchiel 3:20 French Ezequiel 3:20 Biblia Paralela 以 西 結 書 3:20 Chinese Bible | |
|
