| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I will set | וְנָתַ֤תִּי | ve·na·tat·ti | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| a fire | אֵשׁ֙ | esh | 784 | a fire | a prim. root |
| in Egypt; | בְּמִצְרַ֔יִם | be·mitz·ra·yim, | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| Sin | סִ֔ין | sin, | 5512a | E. frontier city of Eg. | of foreign origin |
| will writhe | ח֤וּל | chul | 2342a | to whirl, dance, writhe | a prim. root |
| in anguish, | (תָּחוּל֙ | ta·chul | 2342a | to whirl, dance, writhe | a prim. root |
| Thebes | וְנֹ֖א | ve·no | 4996 | an Eg. city | of foreign origin |
| will be breached | לְהִבָּקֵ֑עַ | le·hib·ba·ke·a'; | 1234 | to cleave, break open or through | a prim. root |
| And Memphis | וְנֹ֖ף | ve·nof | 5297 | a city in Eg. (the same as NH4644) | of uncertain derivation |
| [will have] distresses | צָרֵ֥י | tza·rei | 6862c | adversary, foe | from tsarar |
| daily. | יֹומָֽם׃ | yo·v·mam. | 3119 | daytime, by day | from yom |
|
KJV Lexicon
And I will set
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
in Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
Sin
Ciyn (seen)
Sin the name of an Egyptian town and (probably) desert adjoining -- Sin.
shall have great
chuwl (khool)
to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert
pain
chuwl (khool)
to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert
and No
No' (no)
No (i.e. Thebes), the capital of Upper Egypt -- No.
shall be rent asunder
baqa` (baw-kah')
to cleave; generally, to rend, break, rip or open
and Noph
Noph (nofe)
Noph, the capital of Upper Egypt -- Noph.
shall have distresses
tsar (tsar)
adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.
daily
yowmam (yo-mawm')
daily -- daily, (by, in the) day(-time). |
New American Standard (©1995)
"I will set a fire in Egypt; Sin will writhe in anguish, Thebes will be breached And Memphis will have distresses daily.King James Bible
And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily. American King James Version
And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily. American Standard Version
And I will set a fire in Egypt: Sin shall be in great anguish, and No shall be broken up; and Memphis'shall have adversaries in the day-time. Darby Bible Translation
And I will set a fire in Egypt: Sin shall be in great anguish, and No shall be rent asunder, and at Noph there shall be enemies in open day. English Revised Version
And I will set a fire in Egypt; Sin shall be in great anguish, and No shall be broken up: and Noph shall have adversaries in the day time. Webster's Bible Translation
And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily. World English Bible
I will set a fire in Egypt: Sin shall be in great anguish, and No shall be broken up; and Memphis [shall have] adversaries in the daytime. Young's Literal Translation
And I have given fire against Egypt, Greatly pained is Sin, and No is to be rent, And Noph hath daily distresses. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae
Adversaries Agony Anguish Asunder Breached Broken Constant Convulsion Daily Daytime Day-time Distress Distresses Egypt Enemies Fire Greatly Memphis Noph Onrush Open Pain Pained Pelusium Rent Sin Storm Syene Thebes Twisting Walls Waters Writhe
Adversaries Agony Anguish Asunder Breached Broken Constant Convulsion Daily Daytime Day-Time Distress Distresses Egypt Enemies Fire Great Greatly Memphis Noph Onrush Open Pain Pained Pelusium Rent Sin Syene Thebes Twisting Walls Waters Writhe
Adversaries Agony Anguish Asunder Breached Broken Constant Convulsion Daily Daytime Day-Time Distress Distresses Egypt Enemies Fire Great Greatly Memphis Noph Onrush Open Pain Pained Pelusium Rent Sin Syene Thebes Twisting Walls Waters WritheEzekiel 30:16 Multilingual Bible Ézéchiel 30:16 French Ezequiel 30:16 Biblia Paralela 以 西 結 書 30:16 Chinese Bible |
