| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Therefore | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| its height | קֹמָתֹ֔ו | ko·ma·tov, | 6967 | height | from qum |
| was loftier | גָּבְהָ֣א | ga·ve·ha | 1361b | to be high, exalted | a prim. root |
| than | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| all | מִכֹּ֖ל | mik·kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the trees | עֲצֵ֣י | a·tzei | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| of the field | הַשָּׂדֶ֑ה | has·sa·deh; | 7704 | field, land | from the same as saday |
| And its boughs | סַֽרְעַפֹּתָ֜יו | sar·'ap·po·tav | 5634 | a bough | from the same as saiph |
| became many | וַתִּרְבֶּ֨ינָה | vat·tir·bei·nah | 7235a | to be or become much, many or great | a prim. root |
| and its branches | (פֹארֹתָ֛יו | fo·ro·tav | 6288 | a bough | of uncertain derivation |
| long | וַתֶּאֱרַ֧כְנָה | vat·te·'e·rach·nah | 748 | to be long | a prim. root |
| Because | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| of many | רַבִּ֖ים | rab·bim | 7227a | much, many, great | from rabab |
| waters | מִמַּ֥יִם | mim·ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| as it spread | בְּשַׁלְּחֹֽו׃ | be·shal·le·chov. | 7971 | to send | a prim. root |
| them out. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Therefore his height
qowmah (ko-maw')
height -- along, height, high, stature, tall.
was exalted
gabahh (gaw-bah')
to soar, i.e. be lofty; figuratively, to be haughty -- exalt, be haughty, be (make) high(-er), lift up, mount up, be proud, raise up great height, upward.;
above all the trees
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
of the field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
and his boughs
car`appah (sar-ap-paw')
a twig -- bough.
were multiplied
rabah (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
and his branches
p'orah (peh-o-raw')
ornamentation, i.e. (plural) foliage (including the limbs) as bright green -- bough, branch, sprig.
became long
'arak (aw-rak')
to be (causative, make) long -- defer, draw out, lengthen, (be, become, make, pro-)long, + (out-, over-)live, tarry (long).
because of the multitude
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
of waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
when he shot forth
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications) | New American Standard (©1995)
'Therefore its height was loftier than all the trees of the field And its boughs became many and its branches long Because of many waters as it spread them out.King James Bible
Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth. American King James Version
Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth. American Standard Version
Therefore its stature was exalted above all the trees of the field; and its boughs were multiplied, and its branches became long by reason of many waters, when it shot them forth. Darby Bible Translation
Therefore his height was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long, because of great waters, when he shot forth. English Revised Version
Therefore his stature was exalted above all the trees of the field: and his boughs were multiplied, and his branches became long by reason of many waters, when he shot them forth. Webster's Bible Translation
Therefore his hight was exalted above all the trees of the field, and his boughs were multiplied, and his branches became long because of the multitude of waters, when he shot forth. World English Bible
Therefore its stature was exalted above all the trees of the field; and its boughs were multiplied, and its branches became long by reason of many waters, when it shot [them] forth. Young's Literal Translation
Therefore higher hath been his stature than all trees of the field, And multiplied are his boughs, and long are his branches, Because of many waters in his shooting forth, Latin: Biblia Sacra Vulgata
propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis
Abundant Arms Boughs Branches Exalted Field Forest Forth Grew Height Higher Hight Increased Large Loftier Multiplied Multitude Reason Shooting Shoots Shot Spread Spreading Stature Taller Towered Trees Waters
Abundant Arms Boughs Branches Exalted Field Forest Forth Grew Height High Hight Increased Multiplied Multitude Reason Shoots Shot Spread Spreading Stature Taller Towered Trees Water Waters Way
Abundant Arms Boughs Branches Exalted Field Forest Forth Grew Height High Hight Increased Multiplied Multitude Reason Shoots Shot Spread Spreading Stature Taller Towered Trees Water Waters WayEzekiel 31:5 Multilingual Bible Ézéchiel 31:5 French Ezequiel 31:5 Biblia Paralela 以 西 結 書 31:5 Chinese Bible | |
|
