| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The waters | מַ֣יִם | ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| made it grow, | גִּדְּל֔וּהוּ | gid·de·lu·hu, | 1431 | to grow up, become great | a prim. root |
| the deep | תְּהֹ֖ום | te·ho·vm | 8415 | deep, sea, abyss | from an unused word |
| made it high. | רֹֽמְמָ֑תְהוּ | ro·me·ma·te·hu; | 7311 | to be high or exalted, rise | a prim. root |
| With its rivers | נַהֲרֹתֶ֗יהָ | na·ha·ro·tei·ha | 5104 | a stream, river | from nahar |
| it continually extended | הֹלֵךְ֙ | ho·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| all around | סְבִיבֹ֣ות | se·vi·vo·vt | 5439 | circuit, round about | from sabab |
| its planting place, | מַטָּעָ֔הּ | mat·ta·'ah, | 4302 | place or act of planting, a plantation | from nata |
| And sent | שִׁלְחָ֔ה | shil·chah, | 7971 | to send | a prim. root |
| out its channels | תְּעָלֹתֶ֣יהָ | te·'a·lo·tei·ha | 8585a | a watercourse | from alah |
| to all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the trees | עֲצֵ֥י | a·tzei | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| of the field. | הַשָּׂדֶֽה׃ | has·sa·deh. | 7704 | field, land | from the same as saday |
|
KJV Lexicon
The waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
made him great
gadal (gaw-dal')
advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
the deep
thowm (teh-home')
an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean water-supply) -- deep (place), depth.
set him up on high
ruwm (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
with her rivers
nahar (naw-hawr')
a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity -- flood, river.
running
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
round about
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
his plants
matta` (mat-taw')
something planted, i.e. the place (a garden or vineyard), or the thing (a plant, figuratively or men); by implication, the act, planting -- plant(-ation, -ing).
and sent out
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
her little rivers
t`alah (teh-aw-law')
a channel (into which water is raised for irrigation); also a bandage or plaster (as placed upon a wound) -- conduit, cured, healing, little river, trench, watercourse.
unto all the trees
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
of the field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild. |
New American Standard (©1995)
'The waters made it grow, the deep made it high. With its rivers it continually extended all around its planting place, And sent out its channels to all the trees of the field.King James Bible
The waters made him great, the deep set him up on high with her rivers running round about his plants, and sent her little rivers unto all the trees of the field. American King James Version
The waters made him great, the deep set him up on high with her rivers running round about his plants, and sent her little rivers to all the trees of the field. American Standard Version
The waters nourished it, the deep made it to grow: the rivers thereof ran round about its plantation; and it sent out its channels unto all the trees of the field. Darby Bible Translation
The waters made him great, the deep set him up on high; its streams ran round about his plantation, and it sent out its rivulets unto all the trees of the field. English Revised Version
The waters nourished him, the deep made him to grow: her rivers ran round about her plantation; and she sent out her channels unto all the trees of the field. Webster's Bible Translation
The waters made him great, the deep set him up on high with her rivers running round his plants, and sent out her little rivers to all the trees of the field. World English Bible
The waters nourished it, the deep made it to grow: its rivers ran all around its plantation; and it sent out its channels to all the trees of the field. Young's Literal Translation
Waters have made it great, The deep hath exalted him with its flowings, Going round about its planting, And its conduits it hath sent forth unto all trees of the field. Latin: Biblia Sacra Vulgata
aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis
Base Channels Conduits Continually Deep Exalted Extended Field Flow Flowed Flowings Forest Forth Got Grow Making Nourished Plantation Planted Planting Plants Ran Rivers Rivulets Round Running Sending Springs Streams Strength Tall Thereof Trees Waters Waterways
Channels Continually Deep Exalted Extended Field Flow Flowed Flowings Forest Forth Great Grow High Little Making Nourished Plantation Planted Planting Plants Ran Rivers Rivulets Round Running Sending Springs Streams Strength Tall Trees Waters Waterways
Channels Continually Deep Exalted Extended Field Flow Flowed Flowings Forest Forth Great Grow High Little Making Nourished Plantation Planted Planting Plants Ran Rivers Rivulets Round Running Sending Springs Streams Strength Tall Trees Waters WaterwaysEzekiel 31:4 Multilingual Bible Ézéchiel 31:4 French Ezequiel 31:4 Biblia Paralela 以 西 結 書 31:4 Chinese Bible |
