| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | I made | עֲשִׂיתִ֔יו | a·si·tiv, | 6213a | do, make | a prim. root |
| it beautiful | יָפֶ֣ה | ya·feh | 3303 | fair, beautiful | from yaphah |
| with the multitude | בְּרֹ֖ב | be·rov | 7230 | multitude, abundance, greatness | from rabab |
| of its branches, | דָּֽלִיֹּותָ֑יו | da·li·yo·v·tav; | 1808 | a branch, bough | from dalah |
| And all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the trees | עֲצֵי־ | a·tzei- | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| of Eden, | עֵ֔דֶן | e·den, | 5731 | the garden home of Adam and Eve | from an unused word |
| which | אֲשֶׁ֖ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| were in the garden | בְּגַ֥ן | be·gan | 1588 | an enclosure, garden | from ganan |
| of God, | הָאֱלֹהִֽים׃ | ha·'e·lo·him. | 430 | God, god | pl. of eloah |
| were jealous | וַיְקַנְאֻ֙הוּ֙ | vay·kan·'u·hu | 7065 | to be jealous or zealous | denominative verb from qinah |
| of it. | | | | | |
|
KJV Lexicon
I have made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
him fair
yapheh (yaw-feh')
beautiful -- + beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), + goodly, pleasant, well.
by the multitude
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
of his branches
daliyah (daw-lee-yaw')
something dangling, i.e. a bough -- branch.
so that all the trees
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
of Eden
`Eden (ay'-den)
Eden, the region of Adam's home -- Eden.
that were in the garden
gan (gan)
a garden (as fenced) -- garden.
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
envied
qana' (kaw-naw')
to be (causatively, make) zealous, i.e. (in a bad sense) jealous or envious -- (be) envy(-ious), be (move to, provoke to) jealous(-y), very, (be) zeal(-ous).
him | New American Standard (©1995)
'I made it beautiful with the multitude of its branches, And all the trees of Eden, which were in the garden of God, were jealous of it.King James Bible
I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him. American King James Version
I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him. American Standard Version
I made it fair by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it. Darby Bible Translation
I had made him fair by the multitude of his branches; and all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him. English Revised Version
I made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him. Webster's Bible Translation
I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him. World English Bible
I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it. Young's Literal Translation
Fair I have made him in the multitude of his thin shoots, And envy him do all trees of Eden that are in the garden of God. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quoniam speciosum feci eum et multis condensisque frondibus et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis quae erant in paradiso Dei
Abundant Beautiful Branches Eden Envied Envy Fair Full Garden Jealous Mass Multitude Shoots Thin Trees
Abundant Beautiful Branches Eden Envied Envy Fair Full Garden Jealous Mass Multitude Shoots Thin Trees
Abundant Beautiful Branches Eden Envied Envy Fair Full Garden Jealous Mass Multitude Shoots Thin TreesEzekiel 31:9 Multilingual Bible Ézéchiel 31:9 French Ezequiel 31:9 Biblia Paralela 以 西 結 書 31:9 Chinese Bible | |
|
