| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Therefore | לָכֵ֗ן | la·chen | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| thus | כֹּ֤ה | koh | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָמַר֙ | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the Lord | אֲדֹנָ֣י | a·do·nai | 136 | Lord | an emphatic form of adon |
| GOD, | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| "Because | יַ֕עַן | ya·'an | 3282 | on account of, because | from anah |
| it is high | גָּבַ֖הְתָּ | ga·vah·ta | 1361b | to be high, exalted | a prim. root |
| in stature | בְּקֹומָ֑ה | be·ko·v·mah; | 6967 | height | from qum |
| and has set | וַיִּתֵּ֤ן | vai·yit·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| its top | צַמַּרְתֹּו֙ | tzam·mar·tov | 6788 | (tree) top | from the same as tsemer |
| among | בֵּ֣ין | bein | 996 | an interval, space between | from bin |
| the clouds, | | | 5645 | dark cloud, cloud mass, thicket | from an unused word |
| and its heart | לְבָבֹ֖ו | le·va·vov | 3824 | inner man, mind, will, heart | from an unused word |
| is haughty | וְרָ֥ם | ve·ram | 7311 | to be high or exalted, rise | a prim. root |
| in its loftiness, | בְּגָבְהֹֽו׃ | be·ga·ve·hov. | 1363 | height | from gabah |
|
KJV Lexicon
Therefore thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih (yeh-ho-vee')
God.
Because thou hast lifted up
gabahh (gaw-bah')
to soar, i.e. be lofty; figuratively, to be haughty -- exalt, be haughty, be (make) high(-er), lift up, mount up, be proud, raise up great height, upward.;
thyself in height
qowmah (ko-maw')
height -- along, height, high, stature, tall.
and he hath shot up
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
his top
tsammereth (tsam-meh'-reth)
fleeciness, i.e. foliage -- highest branch, top.
among the thick boughs
`aboth (ab-oth')
something intwined, i.e. a string, wreath or foliage -- band, cord, rope, thick bough (branch), wreathen (chain).
and his heart
lebab (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
is lifted up
ruwm (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
in his height
gobahh (go'-bah)
elation, grandeur, arrogance -- excellency, haughty, height, high, loftiness, pride. | New American Standard (©1995)
'Therefore thus says the Lord GOD, "Because it is high in stature and has set its top among the clouds, and its heart is haughty in its loftiness,King James Bible
Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast lifted up thyself in height, and he hath shot up his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height; American King James Version
Therefore thus said the Lord GOD; Because you have lifted up yourself in height, and he has shot up his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height; American Standard Version
Therefore thus said the Lord Jehovah: Because thou art exalted in stature, and he hath set his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height; Darby Bible Translation
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast lifted up thyself in stature, ... and he hath set his top amidst the thick boughs, and his heart is lifted up in his height, English Revised Version
Therefore thus said the Lord GOD: Because thou art exalted in stature, and he hath set his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height; Webster's Bible Translation
Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast lifted up thyself in hight, and he hath shot up his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his hight; World English Bible
Therefore thus said the Lord Yahweh: Because you are exalted in stature, and he has set his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height; Young's Literal Translation
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Because that thou hast been high in stature, And he yieldeth his foliage between thickets, And high is his heart in his haughtiness, Latin: Biblia Sacra Vulgata
propterea haec dicit Dominus Deus pro eo quod sublimatus est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua
Amidst Boughs Cause Clouds Exalted Foliage Full Hast Haughtiness Haughty Heart Height Hight Lifted Lifting Loftiness Pride Proud Says Shot Sovereign Stature Tall Thick Thickets Thus Thyself Towered Yieldeth
Boughs Cause Clouds Exalted Full Haughtiness Haughty Heart Height High Hight Lifted Pride Proud Shot Sovereign Stature Tall Thick Thickets Thyself Top Towered Yieldeth
Boughs Cause Clouds Exalted Full Haughtiness Haughty Heart Height High Hight Lifted Pride Proud Shot Sovereign Stature Tall Thick Thickets Thyself Top Towered YieldethEzekiel 31:10 Multilingual Bible Ézéchiel 31:10 French Ezequiel 31:10 Biblia Paralela 以 西 結 書 31:10 Chinese Bible | |
|
| |
