Ezekiel 33:29
<< Ezekiel 33:29 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Then they will knowוְיָדְע֖וּve·ya·de·'u3045to knowa prim. root
that I am the LORD,יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
when I makeבְּתִתִּ֤יbe·tit·ti5414to give, put, seta prim. root
the landהָאָ֙רֶץ֙ha·'a·retz776earth, landa prim. root
a desolationשְׁמָמָ֣הshe·ma·mah8077devastation, wastefrom shamem
and a wasteוּמְשַׁמָּ֔הu·me·sham·mah,4923devastation, waste, horrorfrom shamem
becauseעַ֥לal5921upon, above, overfrom alah
of allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
their abominationsתֹּועֲבֹתָ֖םto·v·'a·vo·tam8441abominationfrom an unused word
whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
they have committed."'עָשֽׂוּ׃a·su.6213ado, makea prim. root
KJV Lexicon
Then shall they know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that I am the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
when I have laid
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
most
mshammah  (mesh-am-maw')
a waste or amazement -- astonishment, desolate.
desolate
shmamah  (shem-aw-maw')
devastation; figuratively, astonishment -- (laid, most) desolate(-ion), waste.
because of all their abominations
tow`ebah  (to-ay-baw')
something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol -- abominable (custom, thing), abomination.
which they have committed
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
New American Standard (©1995)
"Then they will know that I am the LORD, when I make the land a desolation and a waste because of all their abominations which they have committed."'

King James Bible
Then shall they know that I am the LORD, when I have laid the land most desolate because of all their abominations which they have committed.

American King James Version
Then shall they know that I am the LORD, when I have laid the land most desolate because of all their abominations which they have committed.

American Standard Version
Then shall they know that I am Jehovah, when I have made the land a desolation and an astonishment, because of all their abominations which they have committed.

Darby Bible Translation
And they shall know that I am Jehovah, when I have made the land a desolation and an astonishment because of all their abominations which they have committed.

English Revised Version
Then shall they know that I am the LORD, when I have made the land a desolation and an astonishment, because of all their abominations which they have committed.

Webster's Bible Translation
Then shall they know that I am the LORD, when I have laid the land most desolate because of all their abominations which they have committed.

World English Bible
Then shall they know that I am Yahweh, when I have made the land a desolation and an astonishment, because of all their abominations which they have committed.

Young's Literal Translation
And they have known that I am Jehovah, In My making the land a desolation and an astonishment, For all their abominations that they have done.

יחזקאל 33:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֑ה בְּתִתִּ֤י אֶת־הָאָ֙רֶץ֙ שְׁמָמָ֣ה וּמְשַׁמָּ֔ה עַ֥ל כָּל־תֹּועֲבֹתָ֖ם אֲשֶׁ֥ר עָשֽׂוּ׃ ס

יחזקאל 33:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידעו כי־אני יהוה בתתי את־הארץ שממה ומשמה על כל־תועבתם אשר עשו׃ ס

יחזקאל 33:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וידעו כי־אני יהוה בתתי את־הארץ שממה ומשמה על כל־תועבתם אשר עשו׃ ס

יחזקאל 33:29 Hebrew Bible
וידעו כי אני יהוה בתתי את הארץ שממה ומשמה על כל תועבתם אשר עשו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et scient quia ego Dominus cum dedero terram desolatam et desertam propter universas abominationes suas quas operati sunt

Abominations Astonishment Cause Committed Desolate Desolation Detestable Disgusting Laid Making Waste Wonder

Abominations Astonishment Cause Committed Desolate Desolation Detestable Disgusting Laid Making Waste Wonder

Abominations Astonishment Cause Committed Desolate Desolation Detestable Disgusting Laid Making Waste Wonder

Ezekiel 33:29 Multilingual Bible

Ézéchiel 33:29 French

Ezequiel 33:29 Biblia Paralela

以 西 結 書 33:29 Chinese Bible