 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "When I say | בְּאָמְרִ֣י | be·'a·me·ri | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to the wicked, | לָרָשָׁ֗ע | la·ra·sha | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
| 'O wicked | רָשָׁע֙ | ra·sha | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
| man, | רָשָׁ֖ע | ra·sha | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
| you will surely | מֹ֣ות | mo·vt | 4191 | to die | a prim. root |
| die,' | תָּמ֔וּת | ta·mut, | 4191 | to die | a prim. root |
| and you do not speak | דִבַּ֔רְתָּ | dib·bar·ta, | 1696 | to speak | a prim. root |
| to warn | לְהַזְהִ֥יר | le·haz·hir | 2094b | to warn | a prim. root |
| the wicked | רָשָׁע֙ | ra·sha | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
| from his way, | מִדַּרְכֹּ֑ו | mid·dar·kov; | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| that wicked man | | | 7563 | wicked, criminal | from an unused word |
| shall die | יָמ֔וּת | ya·mut, | 4191 | to die | a prim. root |
| in his iniquity, | בַּעֲוֹנֹ֣ו | ba·'a·vo·nov | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| but his blood | וְדָמֹ֖ו | ve·da·mov | 1818 | blood | a prim. root |
| I will require | אֲבַקֵּֽשׁ׃ | a·vak·kesh. | 1245 | to seek | a prim. root |
| from your hand. | מִיָּדְךָ֥ | mi·ya·de·cha | 3027 | hand | a prim. root |
|
KJV Lexicon
When I say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto the wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
O wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
man thou shalt surely
muwth (mooth)
causatively, to kill
die
muwth (mooth)
causatively, to kill
if thou dost not speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
to warn
zahar (zaw-har')
to gleam; figuratively, to enlighten (by caution) -- admonish, shine, teach, (give) warn(-ing).
the wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
from his way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
that wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
man shall die
muwth (mooth)
causatively, to kill
in his iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
but his blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
will I require
baqash (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
at thine hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), | New American Standard (©1995)
"When I say to the wicked, 'O wicked man, you will surely die,' and you do not speak to warn the wicked from his way, that wicked man shall die in his iniquity, but his blood I will require from your hand.King James Bible
When I say unto the wicked, O wicked man, thou shalt surely die; if thou dost not speak to warn the wicked from his way, that wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine hand. American King James Version
When I say to the wicked, O wicked man, you shall surely die; if you do not speak to warn the wicked from his way, that wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at your hand. American Standard Version
When I say unto the wicked, O wicked man, thou shalt surely die, and thou dost not speak to warn the wicked from his way; that wicked man shall die in his iniquity, but his blood will I require at thy hand. Darby Bible Translation
When I say unto the wicked, Wicked man, thou shalt certainly die; and thou speakest not to warn the wicked from his way, that wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at thy hand. English Revised Version
When I say unto the wicked, O wicked man, thou shalt surely die, and thou dost not speak to warn the wicked from his way; that wicked man shall die in his iniquity, but his blood will I require at thine hand. Webster's Bible Translation
When I say to the wicked, O wicked man, thou shalt surely die; if thou dost not speak to warn the wicked from his way, that wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at thy hand. World English Bible
When I tell the wicked, O wicked man, you shall surely die, and you don't speak to warn the wicked from his way; that wicked man shall die in his iniquity, but his blood will I require at your hand. Young's Literal Translation
In My saying to the wicked, O wicked one -- thou dost surely die, And thou hast not spoken to warn the wicked from his way, He -- the wicked -- in his iniquity doth die, And his blood from thy hand I require. Latin: Biblia Sacra Vulgata
si me dicente ad impium impie morte morieris non fueris locutus ut se custodiat impius a via sua ipse impius in iniquitate sua morietur sanguinem autem eius de manu tua requiram
Accountable Blood Certainly Clear Danger Death Die Dissuade Evil Evil-doer Evil-doing Hast Hold Iniquity Nothing O Overtake Require Responsible Saying Sin Speak Speakest Spoken Surely Turn Warn Wicked
Accountable Blood Death Die Evil-Doer Evil-Doing Hand Hold Iniquity Overtake Require Responsible Sin Speak Surely Turn Warn Way Ways Wicked
Accountable Blood Death Die Evil-Doer Evil-Doing Hand Hold Iniquity Overtake Require Responsible Sin Speak Surely Turn Warn Way Ways WickedEzekiel 33:8 Multilingual Bible Ézéchiel 33:8 French Ezequiel 33:8 Biblia Paralela 以 西 結 書 33:8 Chinese Bible | |
|
