 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Is it too | מִכֶּ֗ם | mik·kem | 4480 | from | a prim. preposition |
| slight a thing | הַמְעַ֣ט | ham·'at | 4592 | a little, fewness, a few | from maat |
| for you that you should feed | תִּרְע֔וּ | tir·'u, | 7462a | to pasture, tend, graze | a prim. root |
| in the good | הַטֹּוב֙ | hat·to·vv | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| pasture, | הַמִּרְעֶ֤ה | ham·mir·'eh | 4829 | a pasturage, pasture | from raah |
| that you must tread down | תִּרְמְס֖וּ | tir·me·su | 7429 | to trample | a prim. root |
| with your feet | בְּרַגְלֵיכֶ֑ם | be·rag·lei·chem; | 7272 | foot | of uncertain derivation |
| the rest | וְיֶ֙תֶר֙ | ve·ye·ter | 3499a | remainder, excess, preeminence | from yathar |
| of your pastures? | מִרְעֵיכֶ֔ם | mir·'ei·chem, | 4829 | a pasturage, pasture | from raah |
| Or that you should drink | תִּשְׁתּ֔וּ | tish·tu, | 8354 | to drink | a prim. root |
| of the clear | וּמִשְׁקַע־ | u·mish·ka- | 4950 | what is settled or clarified | from shaqa |
| waters, | מַ֣יִם | ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| that you must foul | | | 7511 | to stamp, tread | a prim. root |
| the rest | הַנֹּ֣ותָרִ֔ים | han·no·v·ta·rim, | 3498 | to remain over | a prim. root |
| with your feet? | בְּרַגְלֵיכֶ֖ם | be·rag·lei·chem | 7272 | foot | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
Seemeth it a small thing
m`at (meh-at')
a little or few (often adverbial or compar.) -- almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, very.
unto you to have eaten up
ra`ah (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
the good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
pasture
mir`eh (meer-eh')
pasture (the place or the act); also the haunt of wild animals -- feeding place, pasture.
but ye must tread down
ramac (raw-mas')
to tread upon (as a potter, in walking or abusively) -- oppressor, stamp upon, trample (under feet), tread (down, upon).
with your feet
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
the residue
yether (yeh'-ther)
an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
of your pastures
mir`eh (meer-eh')
pasture (the place or the act); also the haunt of wild animals -- feeding place, pasture.
and to have drunk
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
of the deep
mishqa` (mish-kaw')
a settling place (of water), i.e. a pond -- deep.
waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
but ye must foul
raphas (raw-fas')
to trample, i.e. roil water -- foul, trouble.
the residue
yathar (yaw-thar')
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve
with your feet
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time. | New American Standard (©1995)
'Is it too slight a thing for you that you should feed in the good pasture, that you must tread down with your feet the rest of your pastures? Or that you should drink of the clear waters, that you must foul the rest with your feet?King James Bible
Seemeth it a small thing unto you to have eaten up the good pasture, but ye must tread down with your feet the residue of your pastures? and to have drunk of the deep waters, but ye must foul the residue with your feet? American King James Version
Seems it a small thing to you to have eaten up the good pasture, but you must tread down with your feet the residue of your pastures? and to have drunk of the deep waters, but you must foul the residue with your feet? American Standard Version
Seemeth it a small thing unto you to have fed upon the good pasture, but ye must tread down with your feet the residue of your pasture? and to have drunk of the clear waters, but ye must foul the residue with your feet? Darby Bible Translation
Is it too small a thing unto you to have eaten up the good pastures, but ye must tread down with your feet the rest of your pastures; and to have drunk of the settled waters, but ye must foul the rest with your feet? English Revised Version
Seemeth it a small thing unto you to have fed upon the good pasture, but ye must tread down with your feet the residue of your pasture? and to have drunk of the clear waters, but ye must foul the residue with your feet? Webster's Bible Translation
Seemeth it a small thing to you to have eaten up the good pasture, but ye must tread down with your feet the residue of your pastures? and to have drank of the deep waters, but ye must foul the residue with your feet? World English Bible
Does it seem a small thing to you to have fed on the good pasture, but you must tread down with your feet the residue of your pasture? and to have drunk of the clear waters, but you must foul the residue with your feet? Young's Literal Translation
Is it a little thing for you -- the good pasture ye enjoy, And the remnant of your pasture ye tread down with your feet, And a depth of waters ye do drink, And the remainder with your feet ye trample, Latin: Biblia Sacra Vulgata
nonne satis vobis erat pascuam bonam depasci insuper et reliquias pascuarum vestrarum conculcastis pedibus vestris et cum purissimam aquam biberetis reliquam pedibus vestris turbabatis
Clear Deep Depth Dirty Drank Drink Drinking Drunk Eaten Enjoy Fed Feed Foul Grass-land Muddy Pasture Pastures Remainder Remnant Residue Rest Seem Seemeth Settled Slight Stamped Trample Tread Waters
Clear Deep Drank Drink Drunk Eaten Enough Fed Feet Foul Good Muddy Pasture Pastures Residue Seemeth Seems Settled Slight Small Trample Tread Water Waters
Clear Deep Drank Drink Drunk Eaten Enough Fed Feet Foul Good Muddy Pasture Pastures Residue Seemeth Seems Settled Slight Small Trample Tread Water WatersEzekiel 34:18 Multilingual Bible Ézéchiel 34:18 French Ezequiel 34:18 Biblia Paralela 以 西 結 書 34:18 Chinese Bible | |
|
