Ezekiel 34:20
<< Ezekiel 34:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Therefore,לָכֵ֗ןla·chen3651so, thusa prim. adverb
thusכֹּ֥הkoh3541thus, herea prim. adverb
saysאָמַ֛רa·mar559to utter, saya prim. root
the Lordאֲדֹנָ֥יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
to them, "Behold,  2009lo! behold!prol. of hen
I, even I, will judgeוְשָֽׁפַטְתִּי֙ve·sha·fat·ti8199to judge, governa prim. root
betweenבֵּֽין־bein-996an interval, space betweenfrom bin
the fatבִרְיָ֔הvir·yah,1277fatadjective from bara
sheepשֶׂ֣הseh7716one of a flock, a sheep (or goat)of uncertain derivation
and the leanרָזָֽה׃ra·zah.7330leanfrom razah
sheep.שֶׂ֖הseh7716one of a flock, a sheep (or goat)of uncertain derivation
KJV Lexicon
Therefore thus saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
unto them Behold I even I will judge
shaphat  (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
between the fat
briy  (ber-ee')
fat -- fat.
cattle
seh  (seh)
a member of a flock, i.e. a sheep or goat -- (lesser, small) cattle, ewe, goat, lamb, sheep.
and between the lean
razeh  (raw-zeh')
thin -- lean.
cattle
seh  (seh)
a member of a flock, i.e. a sheep or goat -- (lesser, small) cattle, ewe, goat, lamb, sheep.
New American Standard (©1995)
Therefore, thus says the Lord GOD to them, "Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep.

King James Bible
Therefore thus saith the Lord GOD unto them; Behold, I, even I, will judge between the fat cattle and between the lean cattle.

American King James Version
Therefore thus said the Lord GOD to them; Behold, I, even I, will judge between the fat cattle and between the lean cattle.

American Standard Version
Therefore thus saith the Lord Jehovah unto them: Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep.

Darby Bible Translation
Therefore thus saith the Lord Jehovah unto them: Behold, it is I, and I will judge between the fat sheep and the lean sheep.

English Revised Version
Therefore thus saith the Lord GOD unto them: Behold, I, even I, judge between the fat cattle and the lean cattle.

Webster's Bible Translation
Therefore thus saith the Lord GOD to them; Behold, I, even I, will judge between the fat cattle and between the lean cattle.

World English Bible
Therefore thus says the Lord Yahweh to them: Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep.

Young's Literal Translation
Therefore, thus said the Lord Jehovah to them: Lo, I -- even I, have judged between fat sheep and lean sheep.

יחזקאל 34:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֗ן כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה אֲלֵיהֶ֑ם הִנְנִי־אָ֕נִי וְשָֽׁפַטְתִּי֙ בֵּֽין־שֶׂ֣ה בִרְיָ֔ה וּבֵ֥ין שֶׂ֖ה רָזָֽה׃

יחזקאל 34:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן כה אמר אדני יהוה אליהם הנני־אני ושפטתי בין־שה בריה ובין שה רזה׃

יחזקאל 34:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן כה אמר אדני יהוה אליהם הנני־אני ושפטתי בין־שה בריה ובין שה רזה׃

יחזקאל 34:20 Hebrew Bible
לכן כה אמר אדני יהוה אליהם הנני אני ושפטתי בין שה בריה ובין שה רזה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
propterea haec dicit Dominus Deus ad eos ecce ego ipse iudico inter pecus pingue et macilentum

Behold Cattle Fat Judge Judged Lean Myself Reason Says Sheep Sovereign Thin Thus Truly

Cattle Fat Judge Judged Lean Reason Sheep Sovereign

Cattle Fat Judge Judged Lean Reason Sheep Sovereign

Ezekiel 34:20 Multilingual Bible

Ézéchiel 34:20 French

Ezequiel 34:20 Biblia Paralela

以 西 結 書 34:20 Chinese Bible