| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Because | יַ֗עַן | ya·'an | 3282 | on account of, because | from anah |
| you push | תֶּהְדֹּ֔פוּ | teh·do·fu, | 1920 | to thrust, drive, push | a prim. root |
| with side | בְּצַ֤ד | be·tzad | 6654 | a side | from an unused word |
| and with shoulder, | וּבְכָתֵף֙ | u·ve·cha·tef | 3802 | shoulder, shoulder blade, side | of uncertain derivation |
| and thrust | | | 1920 | to thrust, drive, push | a prim. root |
| at all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the weak | הַנַּחְלֹ֑ות | han·nach·lo·vt; | 2470a | to be weak or sick | a prim. root |
| with your horns | וּבְקַרְנֵיכֶ֥ם | u·ve·kar·nei·chem | 7161 | a horn | from an unused word |
| until | עַ֣ד | ad | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| you have scattered | הֲפִיצֹותֶ֛ם | ha·fi·tzo·v·tem | 6327a | to be dispersed or scattered | a prim. root |
| them abroad, | הַחֽוּצָה׃ | ha·chu·tzah. | 2351 | the outside, a street | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
Because ye have thrust
Hadaph (haw-daf')
to push away or down -- cast away (out), drive, expel, thrust (away).
with side
tsad (tsad)
a side; figuratively, an adversary -- (be-)side.
and with shoulder
katheph (kaw-thafe')
arm, corner, shoulder(-piece), side, undersetter.
and pushed
nagach (naw-gakh')
to but with the horns; figuratively, to war against -- gore, push (down, -ing).
all the diseased
chalah (khaw-law')
to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat
with your horns
qeren (keh'-ren)
a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resembl. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power -- hill, horn.
till ye have scattered
puwts (poots)
to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
them abroad
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without. | New American Standard (©1995)
"Because you push with side and with shoulder, and thrust at all the weak with your horns until you have scattered them abroad,King James Bible
Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad; American King James Version
Because you have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till you have scattered them abroad; American Standard Version
Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad; Darby Bible Translation
Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the weak ones with your horns, till ye have scattered them abroad, English Revised Version
Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad; Webster's Bible Translation
Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad; World English Bible
Because you thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, until you have scattered them abroad; Young's Literal Translation
Because with side and with shoulder ye thrust away, And with your horns push all the diseased, Till ye have scattered them to the out-place, Latin: Biblia Sacra Vulgata
pro eo quod lateribus et umeris inpingebatis et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora donec dispergerentur foras
Abroad Butting Direction Diseased Driven Flank Horns Leg Ones Out-place Push Pushed Pushing Scattered Sheep Shoulder Thrust Till Weak
Abroad Butting Direction Diseased Driven Flank Horns Leg Ones Out-Place Push Pushed Pushing Scattered Sheep Shoulder Side Thrust Weak
Abroad Butting Direction Diseased Driven Flank Horns Leg Ones Out-Place Push Pushed Pushing Scattered Sheep Shoulder Side Thrust WeakEzekiel 34:21 Multilingual Bible Ézéchiel 34:21 French Ezequiel 34:21 Biblia Paralela 以 西 結 書 34:21 Chinese Bible | |
|
| |
