NASB Lexicon
KJV Lexicon Because ye have thrustHadaph (haw-daf') to push away or down -- cast away (out), drive, expel, thrust (away). with side tsad (tsad) a side; figuratively, an adversary -- (be-)side. and with shoulder katheph (kaw-thafe') arm, corner, shoulder(-piece), side, undersetter. and pushed nagach (naw-gakh') to but with the horns; figuratively, to war against -- gore, push (down, -ing). all the diseased chalah (khaw-law') to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat with your horns qeren (keh'-ren) a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resembl. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power -- hill, horn. till ye have scattered puwts (poots) to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse) them abroad chuwts (khoots) abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without. Parallel Verses New American Standard Bible "Because you push with side and with shoulder, and thrust at all the weak with your horns until you have scattered them abroad, King James Bible Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad; Holman Christian Standard Bible Since you have pushed with flank and shoulder and butted all the weak ones with your horns until you scattered them all over, International Standard Version since you've been bumping aside all the weaker sheep with your backsides and shoulders, butting them with your horns until they're scattered around outside. NET Bible Because you push with your side and your shoulder, and thrust your horns at all the weak sheep until you scatter them abroad, GOD'S WORD® Translation You fat sheep push the skinny sheep with your sides and shoulders, and you knock down all the sick sheep with your horns. You have scattered them all over. King James 2000 Bible Because you have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till you have scattered them abroad; Links Ezekiel 34:21Ezekiel 34:21 NIV Ezekiel 34:21 NLT Ezekiel 34:21 ESV Ezekiel 34:21 NASB Ezekiel 34:21 KJV |
    |