Ezekiel 35:13
<< Ezekiel 35:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"And you have spokenוַתַּגְדִּ֤ילוּvat·tag·di·lu1431to grow up, become greata prim. root
arrogantly  1431to grow up, become greata prim. root
againstעָלַי֙a·lai5921upon, above, overfrom alah
Me and have multipliedוְהַעְתַּרְתֶּ֥םve·ha'·tar·tem6280to be abundanta prim. root
your wordsדִּבְרֵיכֶ֑םdiv·rei·chem;1697speech, wordfrom dabar
againstעָלַ֖יa·lai5921upon, above, overfrom alah
Me; I have heardשָׁמָֽעְתִּי׃sha·ma·'e·ti.8085to heara prim. root
[it]."     
KJV Lexicon
Thus with your mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
ye have boasted
gadal  (gaw-dal')
advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
against me and have multiplied
`athar  (aw-thar')
to be (causatively, make) abundant -- deceitful, multiply.
your words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
against me I have heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
them
New American Standard (©1995)
"And you have spoken arrogantly against Me and have multiplied your words against Me; I have heard it."

King James Bible
Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.

American King James Version
Thus with your mouth you have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.

American Standard Version
And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.

Darby Bible Translation
And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard them.

English Revised Version
And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.

Webster's Bible Translation
Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.

World English Bible
You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.

Young's Literal Translation
And ye magnify yourselves against Me with your mouth, And have made abundant against Me your words, I -- I have heard.

יחזקאל 35:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתַּגְדִּ֤ילוּ עָלַי֙ בְּפִיכֶ֔ם וְהַעְתַּרְתֶּ֥ם עָלַ֖י דִּבְרֵיכֶ֑ם אֲנִ֖י שָׁמָֽעְתִּי׃ ס

יחזקאל 35:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותגדילו עלי בפיכם והעתרתם עלי דבריכם אני שמעתי׃ ס

יחזקאל 35:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותגדילו עלי בפיכם והעתרתם עלי דבריכם אני שמעתי׃ ס

יחזקאל 35:13 Hebrew Bible
ותגדילו עלי בפיכם והעתרתם עלי דבריכם אני שמעתי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et insurrexistis super me ore vestro et rogastis adversum me verba vestra ego audivi

Abundant Arrogantly Boasted Ears Increasing Magnified Magnify Mouth Mouths Multiplied Restraint Spoke Spoken Thus Yourselves

Abundant Arrogantly Boasted Ears Great Heard Increasing Magnified Magnify Mouth Mouths Multiplied Restraint Words Yourselves

Abundant Arrogantly Boasted Ears Great Heard Increasing Magnified Magnify Mouth Mouths Multiplied Restraint Words Yourselves

Ezekiel 35:13 Multilingual Bible

Ézéchiel 35:13 French

Ezequiel 35:13 Biblia Paralela

以 西 結 書 35:13 Chinese Bible