| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For I will take | וְלָקַחְתִּ֤י | ve·la·kach·ti | 3947 | to take | a prim. root |
| you from the nations, | הַגֹּויִ֔ם | hag·go·v·yim, | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| gather | וְקִבַּצְתִּ֥י | ve·kib·batz·ti | 6908 | to gather, collect | a prim. root |
| you from all | מִכָּל־ | mik·kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the lands | הָאֲרָצֹ֑ות | ha·'a·ra·tzo·vt; | 776 | earth, land | a prim. root |
| and bring | וְהֵבֵאתִ֥י | ve·he·ve·ti | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| you into your own land. | אַדְמַתְכֶֽם׃ | ad·mat·chem. | 127 | ground, land | from the same as adam |
|
KJV Lexicon
For I will take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
you from among
min (min)
above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, neither, nor, (out) of, over, since, then, through, whether, with.
the heathen
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
and gather
qabats (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
you out of all countries
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and will bring
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
you into your own land
'adamah (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land. | New American Standard (©1995)
"For I will take you from the nations, gather you from all the lands and bring you into your own land.King James Bible
For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land. American King James Version
For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land. American Standard Version
For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land. Darby Bible Translation
And I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land. English Revised Version
For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land. Webster's Bible Translation
For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land. World English Bible
For I will take you from among the nations, and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land. Young's Literal Translation
And I have taken you out of the nations, And have gathered you out of all the lands, And I have brought you in unto your land, Latin: Biblia Sacra Vulgata
tollam quippe vos de gentibus et congregabo de universis terris et adducam vos in terram vestram
Bring Countries Gather Gathered Heathen Lands Nations
Countries Gather Gathered Heathen Lands Nations Together
Countries Gather Gathered Heathen Lands Nations TogetherEzekiel 36:24 Multilingual Bible Ézéchiel 36:24 French Ezequiel 36:24 Biblia Paralela 以 西 結 書 36:24 Chinese Bible | |
|
