| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The hand | יַד־ | yad- | 3027 | hand | a prim. root |
| of the LORD | יְהוָה֒ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| was upon me, and He brought | וַיֹּוצִאֵ֤נִי | vai·yo·v·tzi·'e·ni | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| me out by the Spirit | בְר֙וּחַ֙ | ve·ru·ach | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| of the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| and set me down | וַיְנִיחֵ֖נִי | vay·ni·che·ni | 5117 | to rest | a prim. root |
| in the middle | בְּתֹ֣וךְ | be·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| of the valley; | הַבִּקְעָ֑ה | hab·bik·'ah; | 1237 | a valley, plain | from baqa |
| and it was full | מְלֵאָ֥ה | me·le·'ah | 4392 | full | from male |
| of bones. | עֲצָמֹֽות׃ | a·tza·mo·vt. | 6106 | bone, substance, self | from atsom |
|
KJV Lexicon
The hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
was upon me and carried me out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
in the spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and set me down
nuwach (noo'-akh)
to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications
in the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of the valley
biq`ah (bik-aw')
a split, i.e. a wide level valley between mountains -- plain, valley.
which was full
male' (maw-lay')
full or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully -- she that was with child, fill(-ed, -ed with), full(-ly), multitude, as is worth.
of bones
`etsem (eh'tsem)
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very. | New American Standard (©1995)
The hand of the LORD was upon me, and He brought me out by the Spirit of the LORD and set me down in the middle of the valley; and it was full of bones.King James Bible
The hand of the LORD was upon me, and carried me out in the spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley which was full of bones, American King James Version
The hand of the LORD was on me, and carried me out in the spirit of the LORD, and set me down in the middle of the valley which was full of bones, American Standard Version
The hand of Jehovah was upon me, and he brought me out in the Spirit of Jehovah, and set me down in the midst of the valley; and it was full of bones. Darby Bible Translation
The hand of Jehovah was upon me, and Jehovah carried me out in the Spirit, and set me down in the midst of a valley; and it was full of bones. English Revised Version
The hand of the LORD was upon me, and he carried me out in the spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley; and it was full of bones; Webster's Bible Translation
The hand of the LORD was upon me, and carried me out in the spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley which was full of bones, World English Bible
The hand of Yahweh was on me, and he brought me out in the Spirit of Yahweh, and set me down in the midst of the valley; and it was full of bones. Young's Literal Translation
There hath been upon me a hand of Jehovah, and He taketh me forth in the Spirit of Jehovah, and doth place me in the midst of the valley, and it is full of bones, Latin: Biblia Sacra Vulgata
facta est super me manus Domini et eduxit me in spiritu Domini et dimisit me in medio campi qui erat plenus ossibus
Azariah Bones Carried Forth Full Meshach Middle Midst Spirit Taketh Valley
Bones Carried Forth Full Hand Middle Midst Spirit Valley
Bones Carried Forth Full Hand Middle Midst Spirit ValleyEzekiel 37:1 Multilingual Bible Ézéchiel 37:1 French Ezequiel 37:1 Biblia Paralela 以 西 結 書 37:1 Chinese Bible | |
|
