| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So I prophesied | וְהִנַּבֵּ֖אתִי | ve·hin·nab·be·ti | 5012 | to prophesy | denominative verb from nabi |
| as He commanded | צִוָּ֑נִי | tziv·va·ni; | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| me, and the breath | הָר֜וּחַ | ha·ru·ach | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| came | וַתָּבֹוא֩ | vat·ta·vo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| into them, and they came to life | וַיִּֽחְי֗וּ | vai·yich·yu | 2421a | to live | a prim. root |
| and stood | וַיַּֽעַמְדוּ֙ | vai·ya·'am·du | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| on their feet, | רַגְלֵיהֶ֔ם | rag·lei·hem, | 7272 | foot | of uncertain derivation |
| an exceedingly | מְאֹד־ | me·'od- | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| great | גָּדֹ֥ול | ga·do·vl | 1419 | great | from gadal |
| army. | חַ֖יִל | cha·yil | 2428 | strength, efficiency, wealth, army | from chul |
|
KJV Lexicon
So I prophesied
naba' (naw-baw')
to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) -- prophesy(-ing), make self a prophet.
as he commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
me and the breath
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into them and they lived
chayah (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
and stood up
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
upon their feet
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
an exceeding
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
army
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength | New American Standard (©1995)
So I prophesied as He commanded me, and the breath came into them, and they came to life and stood on their feet, an exceedingly great army.King James Bible
So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army. American King James Version
So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up on their feet, an exceeding great army. American Standard Version
So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army. Darby Bible Translation
And I prophesied as he had commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army. English Revised Version
So I prophesied as he commanded me; and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army. Webster's Bible Translation
So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army. World English Bible
So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up on their feet, an exceedingly great army. Young's Literal Translation
And I have prophesied as He commanded me, and the Spirit cometh into them, and they live, and stand on their feet -- a very very great force. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et prophetavi sicut praeceperat mihi et ingressus est in ea spiritus et vixerunt steteruntque super pedes suos exercitus grandis nimis valde
Army Breath Commanded Entered Exceeding Exceedingly Force Got Host Orders Prophesied Spirit Stand Stood Vast
Army Breath Commanded Entered Exceeding Exceedingly Feet Force Great Host Life Orders Prophesied Spirit Stand Stood Vast Word
Army Breath Commanded Entered Exceeding Exceedingly Feet Force Great Host Life Orders Prophesied Spirit Stand Stood Vast WordEzekiel 37:10 Multilingual Bible Ézéchiel 37:10 French Ezequiel 37:10 Biblia Paralela 以 西 結 書 37:10 Chinese Bible | |
|
