 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then He said | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to me, "Prophesy | הִנָּבֵ֖א | hin·na·ve | 5012 | to prophesy | denominative verb from nabi |
| to the breath, | הָר֑וּחַ | ha·ru·ach; | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| prophesy, | הִנָּבֵ֣א | hin·na·ve | 5012 | to prophesy | denominative verb from nabi |
| son | בֶן־ | ven- | 1121 | son | a prim. root |
| of man, | אָ֠דָם | a·dam | 120 | man, mankind | from an unused word |
| and say | וְאָמַרְתָּ֙ | ve·'a·mar·ta | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to the breath, | הָר֜וּחַ | ha·ru·ach | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| 'Thus | כֹּֽה־ | koh- | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָמַ֣ר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the Lord | אֲדֹנָ֣י | a·do·nai | 136 | Lord | an emphatic form of adon |
| GOD, | יְהוִ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| "Come | בֹּ֣אִי | bo·'i | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| from the four | מֵאַרְבַּ֤ע | me·'ar·ba | 702 | four | of uncertain derivation |
| winds, | רוּחֹות֙ | ru·cho·vt | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| O breath, | הָר֔וּחַ | ha·ru·ach, | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| and breathe | וּפְחִ֛י | u·fe·chi | 5301 | to breathe, blow | a prim. root |
| on these | הָאֵ֖לֶּה | ha·'el·leh | 428 | these | a prim. pronoun |
| slain, | בַּהֲרוּגִ֥ים | ba·ha·ru·gim | 2026 | to kill, slay | a prim. root |
| that they come to life."'" | וְיִֽחְיֽוּ׃ | ve·yich·yu. | 2421a | to live | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Then said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
he unto me Prophesy
naba' (naw-baw')
to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) -- prophesy(-ing), make self a prophet.
unto the wind
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
prophesy
naba' (naw-baw')
to prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse) -- prophesy(-ing), make self a prophet.
son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
and say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to the wind
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
Thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih (yeh-ho-vee')
God.
Come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
from the four
'arba` (ar-bah')
four -- four.
winds
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
O breath
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
and breathe
naphach (naw-fakh')
to puff, in various applications (literally, to inflate, blow hard, scatter, kindle, expire; figuratively, to disesteem) -- blow, breath, give up, cause to lose (life), seething, snuff.
upon these slain
harag (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely.
that they may live
chayah (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive | New American Standard (©1995)
Then He said to me, "Prophesy to the breath, prophesy, son of man, and say to the breath, 'Thus says the Lord GOD, "Come from the four winds, O breath, and breathe on these slain, that they come to life."'"King James Bible
Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord GOD; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live. American King James Version
Then said he to me, Prophesy to the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus said the Lord GOD; Come from the four winds, O breath, and breathe on these slain, that they may live. American Standard Version
Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord Jehovah: Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live. Darby Bible Translation
And he said unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord Jehovah: Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live. English Revised Version
Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord GOD: Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live. Webster's Bible Translation
Then said he to me, Prophesy to the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord GOD; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live. World English Bible
Then he said to me, Prophesy to the wind, prophesy, son of man, and tell the wind, Thus says the Lord Yahweh: Come from the four winds, breath, and breathe on these slain, that they may live. Young's Literal Translation
And He saith unto me: 'Prophesy unto the Spirit, prophesy, son of man, and thou hast said unto the Spirit: Thus said the Lord Jehovah: From the four winds come in, O Spirit, and breathe on these slain, and they do live.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit ad me vaticinare ad spiritum vaticinare fili hominis et dices ad spiritum haec dicit Dominus Deus a quattuor ventis veni spiritus et insufla super interfectos istos et revivescant
Breath Breathe Breathing Dead Hast O Prophesy Prophet Says Slain Sovereign Spirit Thus Wind Winds
Breath Breathe Four Live Prophesy Slain Wind Winds
Breath Breathe Four Live Prophesy Slain Wind WindsEzekiel 37:9 Multilingual Bible Ézéchiel 37:9 French Ezequiel 37:9 Biblia Paralela 以 西 結 書 37:9 Chinese Bible | |
|
