Ezekiel 38:16
<< Ezekiel 38:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and you will comeוְעָלִ֙יתָ֙ve·'a·li·ta5927to go up, ascend, climba prim. root
up againstעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
My peopleעַמִּ֣יam·mi5971apeoplefrom an unused word
Israelיִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
like a cloudכֶּֽעָנָ֖ןke·'a·nan6051a cloud mass, cloudfrom an unused word
to coverלְכַסֹּ֣ותle·chas·so·vt3680to covera prim. root
the land.הָאָ֑רֶץha·'a·retz;776earth, landa prim. root
It shall comeתִּֽהְיֶ֗הtih·yeh1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about in the lastבְּאַחֲרִ֨יתbe·'a·cha·rit319the after-part, endfrom achar
daysהַיָּמִ֜יםhai·ya·mim3117daya prim. root
that I will bringוַהֲבִאֹותִ֙יךָ֙va·ha·vi·'o·v·ti·cha935to come in, come, go in, goa prim. root
you againstעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
My land,אַרְצִ֔יar·tzi,776earth, landa prim. root
soלְמַעַן֩le·ma·'an4616purpose, intentfrom anah
that the nationsהַגֹּויִ֜םhag·go·v·yim1471nation, peoplefrom the same as gav
may knowדַּ֨עַתda·'at3045to knowa prim. root
Me when I am sanctifiedבְּהִקָּדְשִׁ֥יbe·hik·ka·de·shi6942to be set apart or consecrateddenominative verb from qodesh
through you before their eyes,לְעֵינֵיהֶ֖םle·'ei·nei·hem5869an eyeof uncertain derivation
O Gog."גֹּֽוג׃go·vg.1463the name of an Isr., also leader of a northern nationof uncertain derivation
KJV Lexicon
And thou shalt come up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
against my people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
as a cloud
`anan  (aw-nawn')
a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud -- cloud(-y).
to cover
kacah  (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
it shall be in the latter
'achariyth  (akh-ar-eeth')
the last or end, hence, the future; also posterity -- (last, latter) end (time), hinder (utter) -most, length, posterity, remnant, residue, reward.
days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
and I will bring
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
thee against my land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
that the heathen
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
may know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
me when I shall be sanctified
qadash  (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
in thee O Gog
Gowg  (gohg)
Gog, the name of an Israelite, also of some nothern nation -- Gog.
before their eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
New American Standard (©1995)
and you will come up against My people Israel like a cloud to cover the land. It shall come about in the last days that I will bring you against My land, so that the nations may know Me when I am sanctified through you before their eyes, O Gog."

King James Bible
And thou shalt come up against my people of Israel, as a cloud to cover the land; it shall be in the latter days, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.

American King James Version
And you shall come up against my people of Israel, as a cloud to cover the land; it shall be in the latter days, and I will bring you against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in you, O Gog, before their eyes.

American Standard Version
and thou shalt come up against my people Israel, as a cloud to cover the land: it shall come to pass in the latter days, that I will bring thee against my land, that the nations may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.

Darby Bible Translation
And thou shalt come up against my people Israel as a cloud to cover the land it shall be at the end of days and I will bring thee against my land, that the nations may know me, when I shall be hallowed in thee, O Gog, before their eyes.

English Revised Version
and thou shalt come up against my people Israel, as a cloud to cover the land; it shall come to pass in the latter days, that I will bring thee against my land, that the nations may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.

Webster's Bible Translation
And thou shalt come against my people of Israel, as a cloud to cover the land; it shall be in the latter days, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.

World English Bible
and you shall come up against my people Israel, as a cloud to cover the land: it shall happen in the latter days, that I will bring you against my land, that the nations may know me, when I shall be sanctified in you, Gog, before their eyes.

Young's Literal Translation
And thou hast come up against My people Israel, As a cloud to cover the land, In the latter end of the days it is, And I have brought thee in against My land, In order that the nations may know Me, In My being sanctified in thee before their eyes, O Gog.

יחזקאל 38:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעָלִ֙יתָ֙ עַל־עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כֶּֽעָנָ֖ן לְכַסֹּ֣ות הָאָ֑רֶץ בְּאַחֲרִ֨ית הַיָּמִ֜ים תִּֽהְיֶ֗ה וַהֲבִאֹותִ֙יךָ֙ עַל־אַרְצִ֔י לְמַעַן֩ דַּ֨עַת הַגֹּויִ֜ם אֹתִ֗י בְּהִקָּדְשִׁ֥י בְךָ֛ לְעֵינֵיהֶ֖ם גֹּֽוג׃ ס

יחזקאל 38:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועלית על־עמי ישראל כענן לכסות הארץ באחרית הימים תהיה והבאותיך על־ארצי למען דעת הגוים אתי בהקדשי בך לעיניהם גוג׃ ס

יחזקאל 38:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועלית על־עמי ישראל כענן לכסות הארץ באחרית הימים תהיה והבאותיך על־ארצי למען דעת הגוים אתי בהקדשי בך לעיניהם גוג׃ ס

יחזקאל 38:16 Hebrew Bible
ועלית על עמי ישראל כענן לכסות הארץ באחרית הימים תהיה והבאותיך על ארצי למען דעת הגוים אתי בהקדשי בך לעיניהם גוג׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ascendes super populum meum Israhel quasi nubes ut operias terram in novissimis diebus eris et adducam te super terram meam ut sciant gentes me cum sanctificatus fuero in te in oculis eorum o Gog

Bring Cloud Cover Covering Covers Gog Hallowed Hast Heathen Holiness Holy Latter Myself Nations O Order Pass Sanctified Vindicate

Cloud Cover Covering End Eyes Gog Heathen Israel Latter Nations Sanctified

Cloud Cover Covering End Eyes Gog Heathen Israel Latter Nations Sanctified

Ezekiel 38:16 Multilingual Bible

Ézéchiel 38:16 French

Ezequiel 38:16 Biblia Paralela

以 西 結 書 38:16 Chinese Bible