Ezekiel 39:2
<< Ezekiel 39:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and I will turn you around,וְשֹׁבַבְתִּ֙יךָ֙ve·sho·vav·ti·cha7725to turn back, returna prim. root
driveוְשִׁשֵּׁאתִ֔יךָve·shi·she·ti·cha,8338probably to lead ona prim. root
you on, takeוְהַעֲלִיתִ֖יךָve·ha·'a·li·ti·cha5927to go up, ascend, climba prim. root
you up from the remotest partsמִיַּרְכְּתֵ֣יmi·yar·ke·tei3411flank, side, extreme parts, recessesfem. of yarek
of the northצָפֹ֑וןtza·fo·vn;6828northfrom tsaphan
and bringוַהֲבִאֹותִ֖ךָva·ha·vi·'o·v·ti·cha935to come in, come, go in, goa prim. root
you againstעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
the mountainsהָרֵ֥יha·rei2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
of Israel.יִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
And I will turn thee back
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
and leave but the sixth part
shawshaw  (shaw-shaw')
apparently, to annihilate -- leave by the sixth part
of thee and will cause thee to come up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
from the north
tsaphown  (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
parts
yrekah  (yer-ay-kaw')
the flank; but used only figuratively, the rear or recess -- border, coast, part, quarter, side.
and will bring
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
thee upon the mountains
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
and I will turn you around, drive you on, take you up from the remotest parts of the north and bring you against the mountains of Israel.

King James Bible
And I will turn thee back, and leave but the sixth part of thee, and will cause thee to come up from the north parts, and will bring thee upon the mountains of Israel:

American King James Version
And I will turn you back, and leave but the sixth part of you, and will cause you to come up from the north parts, and will bring you on the mountains of Israel:

American Standard Version
and I will turn thee about, and will lead thee on, and will cause thee to come up from the uttermost parts of the north; and I will bring thee upon the mountains of Israel;

Darby Bible Translation
and I will turn thee back, and lead thee, and will cause thee to come up from the uttermost north, and will bring thee upon the mountains of Israel.

English Revised Version
and I will turn thee about, and will lead thee on, and will cause thee to come up from the uttermost parts of the north; and I will bring thee upon the mountains of Israel:

Webster's Bible Translation
And I will turn thee back, and leave but the sixth part of thee, and will cause thee to come from the north parts, and will bring thee upon the mountains of Israel:

World English Bible
and I will turn you around, and will lead you on, and will cause you to come up from the uttermost parts of the north; and I will bring you on the mountains of Israel;

Young's Literal Translation
And have turned thee back, and enticed thee, And caused thee to come up from the sides of the north, And brought thee in against mountains of Israel,

יחזקאל 39:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשֹׁבַבְתִּ֙יךָ֙ וְשִׁשֵּׁאתִ֔יךָ וְהַעֲלִיתִ֖יךָ מִיַּרְכְּתֵ֣י צָפֹ֑ון וַהֲבִאֹותִ֖ךָ עַל־הָרֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

יחזקאל 39:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושבבתיך וששאתיך והעליתיך מירכתי צפון והבאותך על־הרי ישראל׃

יחזקאל 39:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושבבתיך וששאתיך והעליתיך מירכתי צפון והבאותך על־הרי ישראל׃

יחזקאל 39:2 Hebrew Bible
ושבבתיך וששאתיך והעליתיך מירכתי צפון והבאותך על הרי ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et circumagam te et seducam te et ascendere faciam de lateribus aquilonis et adducam te super montes Israhel

Along Bring Cause Caused Drag Drive Enticed Forward Guide Inmost Lead Leave Mountains North Remotest Round Sides Sixth Turn Turning Uttermost

Cause Caused Drag Drive Enticed Far Forward Guide Inmost Israel Lead Mountains North Part Parts Remotest Round Sides Sixth Turn Turned Turning Uttermost

Cause Caused Drag Drive Enticed Far Forward Guide Inmost Israel Lead Mountains North Part Parts Remotest Round Sides Sixth Turn Turned Turning Uttermost

Ezekiel 39:2 Multilingual Bible

Ézéchiel 39:2 French

Ezequiel 39:2 Biblia Paralela

以 西 結 書 39:2 Chinese Bible