| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | because | לְמַ֥עַן | le·ma·'an | 4616 | purpose, intent | from anah |
| bread | לֶ֣חֶם | le·chem | 3899 | bread, food | from lacham |
| and water | וָמָ֑יִם | va·ma·yim; | 4325 | waters, water | a prim. root |
| will be scarce; | יַחְסְר֖וּ | yach·se·ru | 2637 | to lack, need, be lacking, decrease | a prim. root |
| and they will be appalled | וְנָשַׁ֙מּוּ֙ | ve·na·sham·mu | 8074 | to be desolated or appalled | a prim. root |
| with one | אִ֣ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| another | וְאָחִ֔יו | ve·'a·chiv, | 251 | a brother | from an unused word |
| and waste away | וְנָמַ֖קּוּ | ve·na·mak·ku | 4743 | to decay, rot, fester, pine away | a prim. root |
| in their iniquity. | בַּעֲוֹנָֽם׃ | ba·'a·vo·nam. | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
|
KJV Lexicon
That they may want
chacer (khaw-sare')
to lack; by implication, to fail, want, lessen -- be abated, bereave, decrease, (cause to) fail, (have) lack, make lower, want.
bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
and water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
and be astonied
shamem (shaw-mame')
to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)
one
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
with another
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
and consume away
maqaq (maw-kak')
to melt; figuratively, to flow, dwindle, vanish -- consume away, be corrupt, dissolve, pine away.
for their iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin. | New American Standard (©1995)
because bread and water will be scarce; and they will be appalled with one another and waste away in their iniquity.King James Bible
That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity. American King James Version
That they may want bread and water, and be astonished one with another, and consume away for their iniquity. American Standard Version
that they may want bread and water, and be dismayed one with another, and pine away in their iniquity. Darby Bible Translation
because bread and water shall fail them, and they shall be astonied one with another, and waste away in their iniquity. English Revised Version
that they may want bread and water, and be astonied one with another, and pine away in their iniquity. Webster's Bible Translation
That they may want bread and water, and be astonished one with another, and consume away for their iniquity. World English Bible
that they may want bread and water, and be dismayed one with another, and pine away in their iniquity. Young's Literal Translation
so that they lack bread and water, and have been astonished one with another, and been consumed in their iniquity. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut deficientibus pane et aqua corruat unusquisque ad fratrem suum et contabescant in iniquitatibus suis
Appalled Astonied Astonished Bread Consume Consumed Dismay Dismayed Fail Iniquity Lack Pine Punishment Scarce Sight Sin Waste Wasting Wondering
Appalled Astonied Astonished Bread Consume Consumed Dismay Dismayed Fail Food Iniquity Lack Need Pine Punishment Scarce Sight Want Waste Wasting Water Wondering
Appalled Astonied Astonished Bread Consume Consumed Dismay Dismayed Fail Food Iniquity Lack Need Pine Punishment Scarce Sight Want Waste Wasting Water WonderingEzekiel 4:17 Multilingual Bible Ézéchiel 4:17 French Ezequiel 4:17 Biblia Paralela 以 西 結 書 4:17 Chinese Bible | |
|
| |
