 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But as for you, take | קַח־ | kach- | 3947 | to take | a prim. root |
| wheat, | חִטִּ֡ין | chit·tin | 2406 | wheat | from chanat |
| barley, | וּ֠שְׂעֹרִים | u·se·'o·rim | 8184 | barley | from the same as sear |
| beans, | וּפֹ֨ול | u·fo·vl | 6321 | beans | of uncertain derivation |
| lentils, | וַעֲדָשִׁ֜ים | va·'a·da·shim | 5742 | a lentil | of uncertain derivation |
| millet | וְדֹ֣חַן | ve·do·chan | 1764 | millet | from an unused word |
| and spelt, | וְכֻסְּמִ֗ים | ve·chus·se·mim | 3698 | spelt (a kind of wheat) | from kasam |
| put | וְנָתַתָּ֤ה | ve·na·tat·tah | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| them in one | אֶחָ֔ד | e·chad, | 259 | one | a prim. card. number |
| vessel | בִּכְלִ֣י | bich·li | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| and make | וְעָשִׂ֧יתָ | ve·'a·si·ta | 6213a | do, make | a prim. root |
| them into bread | לְלָ֑חֶם | le·la·chem; | 3899 | bread, food | from lacham |
| for yourself; you shall eat | תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃ | to·cha·len·nu. | 398 | to eat | a prim. root |
| it according to the number | מִסְפַּ֨ר | mis·par | 4557 | number, tally | from the same as sepher |
| of the days | הַיָּמִ֜ים | hai·ya·mim | 3117 | day | a prim. root |
| that you lie | שֹׁוכֵ֣ב | sho·v·chev | 7901 | to lie down | a prim. root |
| on your side, | צִדְּךָ֗ | tzid·de·cha | 6654 | a side | from an unused word |
| three | שְׁלֹשׁ־ | she·losh- | 7969 | a three, triad | of uncertain derivation |
| hundred | מֵאֹ֧ות | me·'o·vt | 3967 | hundred | a prim. root |
| and ninety | וְתִשְׁעִ֛ים | ve·tish·'im | 8673 | ninety | from the same as tesha |
| days. | יֹ֖ום | yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
thou also unto thee wheat
chittah (khit-taw')
wheat, whether the grain or the plant -- wheat(-en).
and barley
s`orah (seh-o-raw')
barley (as villose) -- barley.
and beans
powl (pole)
a bean (as plump) -- beans.
and lentiles
`adash (aw-dawsh')
a lentil -- lentile.
and millet
dochan (do'-khan)
millet -- millet.
and fitches
kuccemeth (koos-seh'-meth)
spelt (from its bristliness as if just shorn) -- fitches, rie.
and put
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them in one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
vessel
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
and make
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
thee bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
thereof according to the number
micpar (mis-pawr')
a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
of the days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
that thou shalt lie
shakab (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
upon thy side
tsad (tsad)
a side; figuratively, an adversary -- (be-)side.
three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
hundred
me'ah (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
and ninety
tish`iym (tish-eem')
ninety -- ninety.
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
shalt thou eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
thereof | New American Standard (©1995)
"But as for you, take wheat, barley, beans, lentils, millet and spelt, put them in one vessel and make them into bread for yourself; you shall eat it according to the number of the days that you lie on your side, three hundred and ninety days.King James Bible
Take thou also unto thee wheat, and barley, and beans, and lentiles, and millet, and fitches, and put them in one vessel, and make thee bread thereof, according to the number of the days that thou shalt lie upon thy side, three hundred and ninety days shalt thou eat thereof. American King James Version
Take you also to you wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and fitches, and put them in one vessel, and make you bread thereof, according to the number of the days that you shall lie on your side, three hundred and ninety days shall you eat thereof. American Standard Version
Take thou also unto thee wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and spelt, and put them in one vessel, and make thee bread thereof; according to the number of the days that thou shalt lie upon thy side, even three hundred and ninety days, shalt thou eat thereof. Darby Bible Translation
And thou, take unto thee wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and spelt, and put them in one vessel, and make thee bread thereof, according to the number of the days that thou liest upon thy side: three hundred and ninety days shalt thou eat thereof. English Revised Version
Take thou also unto thee wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and spelt, and put them in one vessel, and make thee bread thereof; according to the number of the days that thou shalt lie upon thy side, even three hundred and ninety days, shalt thou eat thereof. Webster's Bible Translation
Take thou also to thee wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and fitches, and put them in one vessel, and make thee bread thereof, according to the number of the days that thou shalt lie upon thy side, three hundred and ninety days shalt thou eat of it. World English Bible
Take for yourself also wheat, and barley, and beans, and lentils, and millet, and spelt, and put them in one vessel, and make bread of it; [according to] the number of the days that you shall lie on your side, even three hundred ninety days, you shall eat of it. Young's Literal Translation
'And thou, take to thee wheat, and barley, and beans, and lentiles, and millet, and spelt, and thou hast put them in one vessel, and made them to thee for bread; the number of the days that thou art lying on thy side -- three hundred and ninety days -- thou dost eat it. יחזקאל 4:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֣ה קַח־לְךָ֡ חִטִּ֡ין וּ֠שְׂעֹרִים וּפֹ֨ול וַעֲדָשִׁ֜ים וְדֹ֣חַן וְכֻסְּמִ֗ים וְנָתַתָּ֤ה אֹותָם֙ בִּכְלִ֣י אֶחָ֔ד וְעָשִׂ֧יתָ אֹותָ֛ם לְךָ֖ לְלָ֑חֶם מִסְפַּ֨ר הַיָּמִ֜ים אֲשֶׁר־אַתָּ֣ה ׀ שֹׁוכֵ֣ב עַֽל־צִדְּךָ֗ שְׁלֹשׁ־מֵאֹ֧ות וְתִשְׁעִ֛ים יֹ֖ום תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃יחזקאל 4:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתה קח־לך חטין ושערים ופול ועדשים ודחן וכסמים ונתתה אותם בכלי אחד ועשית אותם לך ללחם מספר הימים אשר־אתה ׀ שוכב על־צדך שלש־מאות ותשעים יום תאכלנו׃ יחזקאל 4:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתה קח־לך חטין ושערים ופול ועדשים ודחן וכסמים ונתתה אותם בכלי אחד ועשית אותם לך ללחם מספר הימים אשר־אתה ׀ שוכב על־צדך שלש־מאות ותשעים יום תאכלנו׃ יחזקאל 4:9 Hebrew Bible
ואתה קח לך חטין ושערים ופול ועדשים ודחן וכסמים ונתתה אותם בכלי אחד ועשית אותם לך ללחם מספר הימים אשר אתה שוכב על צדך שלש מאות ותשעים יום תאכלנו׃ Latin: Biblia Sacra Vulgata
et tu sume tibi frumentum et hordeum et fabam et lentem et milium et viciam et mittes ea in vas unum et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum trecentis et nonaginta diebus comedes illud
Barley Beans Bread Different During Eat Fitches Grain Hast Hundred Jar Lentiles Lentils Lie Liest Lying Millet Ninety Single Sorts Spelt Storage Stretched Thereof Vessel Wheat
Barley Beans Bread Eat Fitches Hundred Lentils Ninety Side Spelt Thereof Three Vessel Wheat
Barley Beans Bread Eat Fitches Hundred Lentils Ninety Side Spelt Thereof Three Vessel WheatEzekiel 4:9 Multilingual Bible Ézéchiel 4:9 French Ezequiel 4:9 Biblia Paralela 以 西 結 書 4:9 Chinese Bible | |
|
