Ezekiel 42:1
<< Ezekiel 42:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then he broughtוַיֹּוצִאֵ֗נִיvai·yo·v·tzi·'e·ni3318to go or come outa prim. root
me out into the outerהַחִ֣יצֹונָ֔הha·chi·tzo·v·nah,2435outer, externalfrom the same as chuts
court,הֶֽחָצֵר֙he·cha·tzer2691aenclosure, courtfrom an unused word
the wayהַדֶּ֖רֶךְhad·de·rech1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
towardדֶּ֣רֶךְde·rech1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
the north;הַצָּפֹ֑וןha·tza·fo·vn;6828northfrom tsaphan
and he broughtוַיְבִאֵ֣נִיvay·vi·'e·ni935to come in, come, go in, goa prim. root
me to the chamberהַלִּשְׁכָּ֗הhal·lish·kah3957room, chamber, hall, cellof uncertain derivation
whichאֲשֶׁ֨רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
[was] oppositeנֶ֧גֶדne·ged5048in front of, in sight of, opposite tofrom nagad
the separate areaהַגִּזְרָ֛הhag·giz·rah1508a cutting, separationfem. of gezer
and oppositeנֶ֥גֶדne·ged5048in front of, in sight of, opposite tofrom nagad
the buildingהַבִּנְיָ֖ןhab·bin·yan1146a structurefrom banah
towardאֶל־el-413to, into, towardsa prim. particle
the north.הַצָּפֹֽון׃ha·tza·fo·vn.6828northfrom tsaphan
KJV Lexicon
Then he brought me forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
into the utter
chiytsown  (khee-tsone')
the (outer) wall side; hence, exterior; figuratively, secular (as opposed to sacred) -- outer, outward, utter, without.
court
chatser  (khaw-tsare')
a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) -- court, tower, village.
the way toward
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
the north
tsaphown  (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
and he brought
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
me into the chamber
lishkah  (lish-kaw')
a room in a building (whether for storage, eating, or lodging) -- chamber, parlour.
that was over against the separate place
gizrah  (ghiz-raw')
the figure or person (as if cut out); also an inclosure (as separated) -- polishing, separate place.
and which was before the building
binyan  (bin-yawn')
an edifice -- building.
toward the north
tsaphown  (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
New American Standard (©1995)
Then he brought me out into the outer court, the way toward the north; and he brought me to the chamber which was opposite the separate area and opposite the building toward the north.

King James Bible
Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north.

American King James Version
Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north.

American Standard Version
Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was over against the building toward the north.

Darby Bible Translation
And he brought me forth into the outer court, the way toward the north; and he brought me to the cells that were over against the separate place and which were over against the building, toward the north,

English Revised Version
Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was over against the building toward the north.

Webster's Bible Translation
Then he brought me forth into the outer court, the way towards the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building towards the north.

World English Bible
Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north: and he brought me into the room that was over against the separate place, and which was over against the building toward the north.

Young's Literal Translation
And he bringeth me forth unto the outer court, the way northward, and he bringeth me in unto the chamber that is over-against the separate place, and that is over-against the building at the north.

יחזקאל 42:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּוצִאֵ֗נִי אֶל־הֶֽחָצֵר֙ הַחִ֣יצֹונָ֔ה הַדֶּ֖רֶךְ דֶּ֣רֶךְ הַצָּפֹ֑ון וַיְבִאֵ֣נִי אֶל־הַלִּשְׁכָּ֗ה אֲשֶׁ֨ר נֶ֧גֶד הַגִּזְרָ֛ה וַאֲשֶֽׁר־נֶ֥גֶד הַבִּנְיָ֖ן אֶל־הַצָּפֹֽון׃

יחזקאל 42:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויוצאני אל־החצר החיצונה הדרך דרך הצפון ויבאני אל־הלשכה אשר נגד הגזרה ואשר־נגד הבנין אל־הצפון׃

יחזקאל 42:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויוצאני אל־החצר החיצונה הדרך דרך הצפון ויבאני אל־הלשכה אשר נגד הגזרה ואשר־נגד הבנין אל־הצפון׃

יחזקאל 42:1 Hebrew Bible
ויוצאני אל החצר החיצונה הדרך דרך הצפון ויבאני אל הלשכה אשר נגד הגזרה ואשר נגד הבנין אל הצפון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et eduxit me in atrium exterius per viam ducentem ad aquilonem et eduxit me in gazofilacium quod erat contra separatum aedificium et contra aedem vergentem ad aquilonem

Area Bringeth Building Cells Chamber Chambers Court Courtyard Direction Forth Inner Led North Northward Opposite Outer Over-against Rooms Separate Square Temple Towards Utter Wall Yard

Area Building Cells Chamber Chambers Court Courtyard Direction Forth Inner Led North Northward Opposite Outer Over-Against Rooms Separate Square Temple Towards Utter Wall Way Yard

Area Building Cells Chamber Chambers Court Courtyard Direction Forth Inner Led North Northward Opposite Outer Over-Against Rooms Separate Square Temple Towards Utter Wall Way Yard

Ezekiel 42:1 Multilingual Bible

Ézéchiel 42:1 French

Ezequiel 42:1 Biblia Paralela

以 西 結 書 42:1 Chinese Bible