| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and behold, | וְהִנֵּ֗ה | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| the glory | כְּבֹוד֙ | ke·vo·vd | 3519b | abundance, honor, glory | from kabad |
| of the God | אֱלֹהֵ֣י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| was coming | בָּ֖א | ba | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| from the way | מִדֶּ֣רֶךְ | mid·de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| of the east. | הַקָּדִ֑ים | hak·ka·dim; | 6921 | east, east wind | from the same as qedem |
| And His voice | וְקֹולֹ֗ו | ve·ko·v·lov | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| was like the sound | כְּקֹול֙ | ke·ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| of many | רַבִּ֔ים | rab·bim, | 7227a | much, many, great | from rabab |
| waters; | מַ֣יִם | ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| and the earth | וְהָאָ֖רֶץ | ve·ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| shone | הֵאִ֥ירָה | he·'i·rah | 215 | to be or become light | a prim. root |
| with His glory. | מִכְּבֹדֹֽו׃ | mik·ke·vo·dov. | 3519b | abundance, honor, glory | from kabad |
|
KJV Lexicon
And behold the glory
kabowd (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
of the God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
from the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
of the east
qadiym (kaw-deem')
the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind) -- east(-ward, wind).
and his voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
was like a noise
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of many
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
and the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
shined
'owr (ore)
to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically) -- break of day, glorious, kindle, (be, en-, give, show) light (-en, -ened), set on fire, shine.
with his glory
kabowd (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able). | New American Standard (©1995)
and behold, the glory of the God of Israel was coming from the way of the east. And His voice was like the sound of many waters; and the earth shone with His glory.King James Bible
And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like a noise of many waters: and the earth shined with his glory. American King James Version
And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like a noise of many waters: and the earth shined with his glory. American Standard Version
And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like the sound of many waters; and the earth shined with his glory. Darby Bible Translation
And behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east; and his voice was like the voice of many waters; and the earth was lit up with his glory. English Revised Version
And behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like the sound of many waters: and the earth shined with his glory. Webster's Bible Translation
And behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like a noise of many waters: and the earth shined with his glory. World English Bible
Behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like the sound of many waters; and the earth shined with his glory. Young's Literal Translation
And lo, the honour of the God of Israel hath come from the way of the east, and His voice is as the noise of many waters, and the earth hath shone from His honour. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ecce gloria Dei Israhel ingrediebatur per viam orientalem et vox erat ei quasi vox aquarum multarum et terra splendebat a maiestate eius
Behold East Glory Honour Lit Noise Radiant Roar Rushing Shine Shined Shining Shone Voice Waters
Earth East Glory Great Israel Lit Noise Radiant Roar Rushing Shine Shined Shining Shone Sound Voice Waters Way
Earth East Glory Great Israel Lit Noise Radiant Roar Rushing Shine Shined Shining Shone Sound Voice Waters WayEzekiel 43:2 Multilingual Bible Ézéchiel 43:2 French Ezequiel 43:2 Biblia Paralela 以 西 結 書 43:2 Chinese Bible | |
|
