Ezekiel 43:9
<< Ezekiel 43:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Nowעַתָּ֞הat·tah6258nowprobably from anah
let them put awayיְרַחֲק֧וּye·ra·cha·ku7368to be or become far or distanta prim. root
their harlotryזְנוּתָ֛םze·nu·tam2184fornicationfrom zanah
and the corpsesוּפִגְרֵ֥יu·fig·rei6297corpse, carcassfrom pagar
of their kingsמַלְכֵיהֶ֖םmal·chei·hem4428kingfrom an unused word
far  7368to be or become far or distanta prim. root
from Me; and I will dwellוְשָׁכַנְתִּ֥יve·sha·chan·ti7931to settle down, abide, dwella prim. root
amongבְתֹוכָ֖םve·to·v·cham8432midstof uncertain derivation
them forever.לְעֹולָֽם׃le·'o·v·lam.5769long duration, antiquity, futurityfrom an unused word
KJV Lexicon
Now let them put away
rachaq  (raw-khak')
to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
their whoredom
znuwth  (zen-ooth')
adultery, i.e. (figuratively) infidelity, idolatry -- whoredom.
and the carcases
peger  (peh'gher)
a carcase (as limp), whether of man or beast; figuratively, an idolatrous image -- carcase, corpse, dead body.
of their kings
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
far
rachaq  (raw-khak')
to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
from me and I will dwell
shakan  (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
in the midst
tavek  (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of them for ever
`owlam  (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
New American Standard (©1995)
"Now let them put away their harlotry and the corpses of their kings far from Me; and I will dwell among them forever.

King James Bible
Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.

American King James Version
Now let them put away their prostitution, and the carcasses of their kings, far from me, and I will dwell in the middle of them for ever.

American Standard Version
Now let them put away their whoredom, and the dead bodies of their kings, far from me; and I will dwell in the midst of them for ever.

Darby Bible Translation
Now let them put away their fornication, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.

English Revised Version
Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.

Webster's Bible Translation
Now let them put away their lewd deeds, and the carcasses of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.

World English Bible
Now let them put away their prostitution, and the dead bodies of their kings, far from me; and I will dwell in the midst of them forever.

Young's Literal Translation
Now do they put far off their whoredom, And the carcases of their kings -- from Me, And I have dwelt in their midst to the age.

יחזקאל 43:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַתָּ֞ה יְרַחֲק֧וּ אֶת־זְנוּתָ֛ם וּפִגְרֵ֥י מַלְכֵיהֶ֖ם מִמֶּ֑נִּי וְשָׁכַנְתִּ֥י בְתֹוכָ֖ם לְעֹולָֽם׃ ס

יחזקאל 43:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עתה ירחקו את־זנותם ופגרי מלכיהם ממני ושכנתי בתוכם לעולם׃ ס

יחזקאל 43:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עתה ירחקו את־זנותם ופגרי מלכיהם ממני ושכנתי בתוכם לעולם׃ ס

יחזקאל 43:9 Hebrew Bible
עתה ירחקו את זנותם ופגרי מלכיהם ממני ושכנתי בתוכם לעולם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc ergo repellant procul fornicationem suam et ruinas regum suorum a me et habitabo in medio eorum semper

Age Bodies Carcases Carcasses Corpses Dead Deeds Dwell Dwelt Forever Fornication Harlotry Idolatry Idols Kings Lewd Lifeless Loose Midst Prostitution Whoredom

Age Bodies Carcases Carcasses Corpses Dead Deeds Dwell Dwelt Far Forever Fornication Harlotry Idolatry Idols Kings Lewd Loose Midst Prostitution Ways Whoredom

Age Bodies Carcases Carcasses Corpses Dead Deeds Dwell Dwelt Far Forever Fornication Harlotry Idolatry Idols Kings Lewd Loose Midst Prostitution Ways Whoredom

Ezekiel 43:9 Multilingual Bible

Ézéchiel 43:9 French

Ezequiel 43:9 Biblia Paralela

以 西 結 書 43:9 Chinese Bible