| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The LORD | יְהוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| said | וַיֹּ֨אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to me, "This | הַזֶּה֩ | haz·zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| gate | הַשַּׁ֣עַר | ha·sha·'ar | 8179 | a gate | from an unused word |
| shall be shut; | סָג֨וּר | sa·gur | 5462 | to shut, close | a prim. root |
| it shall not be opened, | יִפָּתֵ֗חַ | yip·pa·te·ach | 6605a | to open | a prim. root |
| and no | לֹ֣א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| one | וְאִישׁ֙ | ve·'ish | 376 | man | from an unused word |
| shall enter | יָ֣בֹא | ya·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| by it, for the LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| God | אֱלֹהֵֽי־ | e·lo·hei- | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| has entered | בָּ֣א | ba | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| by it; therefore it shall be shut. | סָגֽוּר׃ | sa·gur. | 5462 | to shut, close | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Then said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
unto me This gate
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
shall be shut
cagar (saw-gar')
to shut up; figuratively, to surrender -- close up, deliver (up), give over (up), inclose, pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, straitly.
it shall not be opened
pathach (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
and no man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
shall enter
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
in by it because the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
the God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
hath entered
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
in by it therefore it shall be shut
cagar (saw-gar')
to shut up; figuratively, to surrender -- close up, deliver (up), give over (up), inclose, pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, straitly. | New American Standard (©1995)
The LORD said to me, "This gate shall be shut; it shall not be opened, and no one shall enter by it, for the LORD God of Israel has entered by it; therefore it shall be shut.King James Bible
Then said the LORD unto me; This gate shall be shut, it shall not be opened, and no man shall enter in by it; because the LORD, the God of Israel, hath entered in by it, therefore it shall be shut. American King James Version
Then said the LORD to me; This gate shall be shut, it shall not be opened, and no man shall enter in by it; because the LORD, the God of Israel, has entered in by it, therefore it shall be shut. American Standard Version
And Jehovah said unto me, This gate shall be shut; it shall not be opened, neither shall any man enter in by it; for Jehovah, the God of Israel, hath entered in by it; therefore it shall be shut. Darby Bible Translation
And Jehovah said unto me, This gate shall be shut; it shall not be opened, and no one shall enter in by it: for Jehovah, the God of Israel, hath entered in by it; and it shall be shut. English Revised Version
And the LORD said unto me, This gate shall be shut, it shall not be opened, neither shall any man enter in by it, for the LORD, the God of Israel, hath entered in by it; therefore it shall be shut. Webster's Bible Translation
Then said the LORD to me; This gate shall be shut, it shall not be opened, and no man shall enter in by it; because the LORD the God of Israel hath entered in by it, therefore it shall be shut. World English Bible
Yahweh said to me, This gate shall be shut; it shall not be opened, neither shall any man enter in by it; for Yahweh, the God of Israel, has entered in by it; therefore it shall be shut. Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto me, 'This gate is shut, it is not opened, and none doth go in by it, for Jehovah, God of Israel, hath come in by it, and it hath been shut. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit Dominus ad me porta haec clausa erit non aperietur et vir non transiet per eam quoniam Dominus Deus Israhel ingressus est per eam eritque clausa
Doorway Enter Entered Gate None Open Opened Shut
Doorway Enter Entered Gate Israel Open Opened Shut
Doorway Enter Entered Gate Israel Open Opened ShutEzekiel 44:2 Multilingual Bible Ézéchiel 44:2 French Ezequiel 44:2 Biblia Paralela 以 西 結 書 44:2 Chinese Bible | |
|
