| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then He brought me back | וַיָּ֣שֶׁב | vai·ya·shev | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| by the way | דֶּ֣רֶךְ | de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| of the outer | הַֽחִיצֹ֔ון | ha·chi·tzo·vn, | 2435 | outer, external | from the same as chuts |
| gate | שַׁ֤עַר | sha·'ar | 8179 | a gate | from an unused word |
| of the sanctuary, | הַמִּקְדָּשׁ֙ | ham·mik·dash | 4720 | a sacred place, sanctuary | from the same as qodesh |
| which faces | הַפֹּנֶ֖ה | hap·po·neh | 6437 | to turn | a prim. root |
| the east; | קָדִ֑ים | ka·dim; | 6921 | east, east wind | from the same as qedem |
| and it was shut. | סָגֽוּר׃ | sa·gur. | 5462 | to shut, close | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Then he brought me back
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
of the gate
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
of the outward
chiytsown (khee-tsone')
the (outer) wall side; hence, exterior; figuratively, secular (as opposed to sacred) -- outer, outward, utter, without.
sanctuary
miqdash (mik-dawsh')
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum -- chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
which looketh
panah (paw-naw')
to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
toward the east
qadiym (kaw-deem')
the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind) -- east(-ward, wind).
and it was shut
cagar (saw-gar')
to shut up; figuratively, to surrender -- close up, deliver (up), give over (up), inclose, pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, straitly. |
New American Standard (©1995)
Then He brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which faces the east; and it was shut.King James Bible
Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looketh toward the east; and it was shut. American King James Version
Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looks toward the east; and it was shut. American Standard Version
Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looketh toward the east; and it was shut. Darby Bible Translation
And he brought me back toward the outer gate of the sanctuary which looked toward the east; and it was shut. English Revised Version
Then he brought me back the way of the outer gate of the sanctuary, which looketh toward the east; and it was shut. Webster's Bible Translation
Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looketh towards the east; and it was shut. World English Bible
Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looks toward the east; and it was shut. Young's Literal Translation
And he causeth me to turn back the way of the gate of the outer sanctuary that is looking eastward, and it is shut. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et convertit me ad viam portae sanctuarii exterioris quae respiciebat ad orientem et erat clausa
Causeth Doorway East Eastward Faces Facing Gate Holy Looks Outer Outward Sanctuary Shut Towards Turn
Causeth Doorway East Eastward Faces Facing Gate Holy Looks Outer Outward Sanctuary Shut Towards Way
Causeth Doorway East Eastward Faces Facing Gate Holy Looks Outer Outward Sanctuary Shut Towards WayEzekiel 44:1 Multilingual Bible Ézéchiel 44:1 French Ezequiel 44:1 Biblia Paralela 以 西 結 書 44:1 Chinese Bible |
