| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then He brought | וַיְבִיאֵ֜נִי | vay·vi·'e·ni | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| me by way | דֶּֽרֶךְ־ | de·rech- | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| of the north | הַצָּפֹון֮ | ha·tza·fo·vn | 6828 | north | from tsaphan |
| gate | שַׁ֣עַר | sha·'ar | 8179 | a gate | from an unused word |
| to the front | פְּנֵ֣י | pe·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| of the house; | הַבַּיִת֒ | hab·ba·yit | 1004 | a house | a prim. root |
| and I looked, | וָאֵ֕רֶא | va·'e·re | 7200 | to see | a prim. root |
| and behold, | וְהִנֵּ֛ה | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| the glory | כְבֹוד־ | che·vo·vd- | 3519b | abundance, honor, glory | from kabad |
| of the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| filled | מָלֵ֥א | ma·le | 4390 | to be full, to fill | a prim. root |
| the house | בֵּ֣ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of the LORD, | יְהוָ֑ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| and I fell | וָאֶפֹּ֖ל | va·'ep·pol | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| on my face. | פָּנָֽי׃ | pa·nai. | 6440 | face, faces | from panah |
|
KJV Lexicon
Then brought
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
he me the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
of the north
tsaphown (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
gate
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and I looked
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
and behold the glory
kabowd (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
filled
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and I fell
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
upon my face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | New American Standard (©1995)
Then He brought me by way of the north gate to the front of the house; and I looked, and behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD, and I fell on my face.King James Bible
Then brought he me the way of the north gate before the house: and I looked, and, behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD: and I fell upon my face. American King James Version
Then brought he me the way of the north gate before the house: and I looked, and, behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD: and I fell on my face. American Standard Version
Then he brought me by the way of the north gate before the house; and I looked, and, behold, the glory of Jehovah filled the house of Jehovah: and I fell upon my face. Darby Bible Translation
And he brought me the way of the north gate before the house; and I beheld, and lo, the glory of Jehovah filled the house of Jehovah: and I fell upon my face. English Revised Version
Then he brought me the way of the north gate before the house; and I looked, and behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD: and I fell upon my face. Webster's Bible Translation
Then he brought me the way of the north gate before the house: and I looked, and behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD: and I fell upon my face. World English Bible
Then he brought me by the way of the north gate before the house; and I looked, and behold, the glory of Yahweh filled the house of Yahweh: and I fell on my face. Young's Literal Translation
And he bringeth me in the way of the north gate unto the front of the house, and I look, and lo, filled hath the honour of Jehovah the house of Jehovah, and I fall on my face. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et adduxit me per viam portae aquilonis in conspectu domus et vidi et ecce implevit gloria Domini domum Domini et cecidi in faciem meam
Beheld Behold Bringeth Doorway Face Facedown Fall Fell Filled Filling Front Full Gate Glory Honour North Temple
Beheld Doorway Face Facedown Fall Fell Filled Filling Front Full Gate Glory Honour House North Temple Way
Beheld Doorway Face Facedown Fall Fell Filled Filling Front Full Gate Glory Honour House North Temple WayEzekiel 44:4 Multilingual Bible Ézéchiel 44:4 French Ezequiel 44:4 Biblia Paralela 以 西 結 書 44:4 Chinese Bible | |
|
