Ezekiel 45:15
<< Ezekiel 45:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and oneאַחַ֨תa·chat259onea prim. card. number
sheepוְשֶׂה־ve·seh-7716one of a flock, a sheep (or goat)of uncertain derivation
from [each] flockהַצֹּ֤אןha·tzon6629small cattle, sheep and goats, flockfrom an unused word
of two hundredהַמָּאתַ֙יִם֙ham·ma·ta·yim3967hundreda prim. root
from the watering placesמִמַּשְׁקֵ֣הmim·mash·keh4945birrigation, drinkfrom shaqah
of Israel--יִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
for a grain offering,לְמִנְחָ֖הle·min·chah4503a gift, tribute, offeringfrom an unused word
for a burnt offeringוּלְעֹולָ֣הu·le·'o·v·lah5930awhole burnt offeringfrom alah
and for peace offerings,וְלִשְׁלָמִ֑יםve·lish·la·mim;8002a sacrifice for alliance or friendship, peace offeringfrom shalem
to make atonementלְכַפֵּ֣רle·chap·per3722ato cover over, pacify, make propitiationdenominative verb from kopher
for them," declaresנְאֻ֖םne·'um5002utterancefrom an unused word
the Lordאֲדֹנָ֥יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD. Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
And one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
lamb
seh  (seh)
a member of a flock, i.e. a sheep or goat -- (lesser, small) cattle, ewe, goat, lamb, sheep.
out of the flock
tso'n  (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
out of two hundred
me'ah  (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
out of the fat pastures
mashqeh  (mash-keh')
causing to drink, i.e. a butler; by implication (intransitively), drink (itself); figuratively, a well-watered region -- butler(-ship), cupbearer, drink(-ing), fat pasture, watered.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
for a meat offering
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
and for a burnt offering
`olah  (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
and for peace offerings
shelem  (sheh'-lem)
requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks -- peace offering.
to make reconciliation
kaphar  (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
for them saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
New American Standard (©1995)
and one sheep from each flock of two hundred from the watering places of Israel-- for a grain offering, for a burnt offering and for peace offerings, to make atonement for them," declares the Lord GOD.

King James Bible
And one lamb out of the flock, out of two hundred, out of the fat pastures of Israel; for a meat offering, and for a burnt offering, and for peace offerings, to make reconciliation for them, saith the Lord GOD.

American King James Version
And one lamb out of the flock, out of two hundred, out of the fat pastures of Israel; for a meat offering, and for a burnt offering, and for peace offerings, to make reconciliation for them, said the Lord GOD.

American Standard Version
and one lamb of the flock, out of two hundred, from the well-watered pastures of Israel; -for a meal-offering, and for a burnt-offering, and for peace-offerings, to make atonement for them, saith the Lord Jehovah.

Darby Bible Translation
and one lamb out of the flock, out of two hundred, from the well-watered pastures of Israel; for an oblation, and for a burnt-offering, and for peace-offerings, to make atonement for them, saith the Lord Jehovah.

English Revised Version
and one lamb of the flock, out of two hundred, from the fat pastures of Israel; for a meal offering, and for a burnt offering, and for peace offerings, to make atonement for them, saith the Lord GOD.

Webster's Bible Translation
And one lamb out of the flock, out of two hundred, out of the fat pastures of Israel; for a meat-offering, and for a burnt-offering, and for peace-offerings, to make reconciliation for them, saith the Lord GOD.

World English Bible
and one lamb of the flock, out of two hundred, from the well-watered pastures of Israel--for a meal offering, and for a burnt offering, and for peace offerings, to make atonement for them, says the Lord Yahweh.

Young's Literal Translation
and one lamb out of the flock, out of two hundred, out of the watered country of Israel, for a present, and for a burnt-offering, and for peace-offerings, to make atonement by them -- an affirmation of the Lord Jehovah.

יחזקאל 45:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשֶׂה־אַחַ֨ת מִן־הַצֹּ֤אן מִן־הַמָּאתַ֙יִם֙ מִמַּשְׁקֵ֣ה יִשְׂרָאֵ֔ל לְמִנְחָ֖ה וּלְעֹולָ֣ה וְלִשְׁלָמִ֑ים לְכַפֵּ֣ר עֲלֵיהֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

יחזקאל 45:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושה־אחת מן־הצאן מן־המאתים ממשקה ישראל למנחה ולעולה ולשלמים לכפר עליהם נאם אדני יהוה׃

יחזקאל 45:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושה־אחת מן־הצאן מן־המאתים ממשקה ישראל למנחה ולעולה ולשלמים לכפר עליהם נאם אדני יהוה׃

יחזקאל 45:15 Hebrew Bible
ושה אחת מן הצאן מן המאתים ממשקה ישראל למנחה ולעולה ולשלמים לכפר עליהם נאם אדני יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et arietem unum de grege ducentorum de his quae nutriunt Israhel in sacrificium et in holocaustum et in pacifica ad expiandum pro eis ait Dominus Deus

Affirmation Atonement Burned Burnt Burnt-offering Cereal Declares Families Fat Fellowship Flock Grain Hundred Israel-for Lamb Meal Meal-offering Meat Meat-offering Oblation Offering Offerings Pastures Peace Peace-offerings Places Present Reconciliation Says Sheep Sin Sovereign Watered Watering Well-watered

Atonement Burnt Declares Families Fat Fellowship Flock Grain Hundred Israel Lamb Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Offering Offerings Pastures Peace Peace-Offerings Places Reconciliation Sheep Sovereign Used Watering Well-Watered

Atonement Burnt Declares Families Fat Fellowship Flock Grain Hundred Israel Lamb Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Offering Offerings Pastures Peace Peace-Offerings Places Reconciliation Sheep Sovereign Used Watering Well-Watered

Ezekiel 45:15 Multilingual Bible

Ézéchiel 45:15 French

Ezequiel 45:15 Biblia Paralela

以 西 結 書 45:15 Chinese Bible