 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Now these | וְאֵ֖לֶּה | ve·'el·leh | 428 | these | a prim. pronoun |
| are the names | שְׁמֹ֣ות | she·mo·vt | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| of the tribes: | הַשְּׁבָטִ֑ים | ha·she·va·tim; | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
| from the northern | צָפֹ֡ונָה | tza·fo·v·nah | 6828 | north | from tsaphan |
| extremity, | מִקְצֵ֣ה | mik·tzeh | 7097a | end, extremity | from qatsah |
| beside | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| the way | דֶּֽרֶךְ־ | de·rech- | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| of Hethlon | חֶתְלֹ֣ן | chet·lon | 2855 | a place in N. Pal. | from chathal |
| to Lebo-hamath, | לְֽבֹוא־ | le·vo·v- | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| [as far as] Hazar-enan | עֵינָן֩ | ei·nan | 2704 | a place on the N.E. border of Canaan | from chatser and Enan |
| [at] the border | גְּב֨וּל | ge·vul | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| of Damascus, | דַּמֶּ֤שֶׂק | dam·me·sek | 1834 | a city in Aram (Syria) | of foreign origin |
| toward the north | צָפֹ֙ונָה֙ | tza·fo·v·nah | 6828 | north | from tsaphan |
| beside | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| Hamath, | חֲמָ֡ת | cha·mat | 2574 | a place N. of Damascus | from the same as chemeth |
| running | וְהָיוּ־ | ve·hai·u- | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| from east | קָדִ֛ים | ka·dim | 6921 | east, east wind | from the same as qedem |
| to west, | הַיָּ֖ם | hai·yam | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| Dan, | דָּ֥ן | dan | 1835 | "judge," a son of Jacob, also his desc. and their territory, also a place in N. Isr. | from din |
| one | אֶחָֽד׃ | e·chad. | 259 | one | a prim. card. number |
| [portion]. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Now these are the names
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the tribes
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
From the north
tsaphown (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
end
qatseh (kaw-tseh')
an extremity -- after, border, brim, brink, edge, end, (in-)finite, frontier, outmost coast, quarter, shore, (out-)side, some, ut(-ter-)most (part).
to the coast
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
of Hethlon
Chethlon (kheth-lone')
enswathed; Chethlon, a place in Palestine -- Hethlon.
as one goeth
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Hamath
Chamath (kham-awth')
walled; Chamath, a place in Syria -- Hamath, Hemath.
Hazarenan
Chatsar `Eynan (khats-ar' ay-nawn')
village of springs; Chatsar-Enan, a place in Palestine -- Hazar-enan.
the border
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
of Damascus
Dammeseq (dam-meh'-sek)
Damascus, a city of Syria -- Damascus.
northward
tsaphown (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
to the coast
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of Hamath
Chamath (kham-awth')
walled; Chamath, a place in Syria -- Hamath, Hemath.
for these are his sides
pe'ah (pay-aw')
mouth in a figurative sense, i.e. direction, region, extremity -- corner, end, quarter, side.
east
qadiym (kaw-deem')
the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind) -- east(-ward, wind).
and west
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
a
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
portion for Dan
Dan (dawn)
judge; Dan, one of the sons of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory; likewise a place in Palestine colonized by them -- Dan. | New American Standard (©1995)
"Now these are the names of the tribes: from the northern extremity, beside the way of Hethlon to Lebo-hamath, as far as Hazar-enan at the border of Damascus, toward the north beside Hamath, running from east to west, Dan, one portion.King James Bible
Now these are the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazarenan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath; for these are his sides east and west; a portion for Dan. American King James Version
Now these are the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goes to Hamath, Hazarenan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath; for these are his sides east and west; a portion for Dan. American Standard Version
Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar-enan at the border of Damascus, northward beside Hamath, (and they shall have their sides east and west,) Dan, one portion . Darby Bible Translation
And these are the names of the tribes: From the north end along the way of Hethlon, as one entereth into Hamath, Hazar-enan, the border of Damascus northward unto near Hamath the east and west side belonging to him shall Dan have one portion. English Revised Version
Now these are the names of the tribes: from the north end, beside the way of Hethlon to the entering in of Hamath, Hazer-enan at the border of Damascus, northward beside Hamath; and they shall have their sides east and west; Dan, one portion. Webster's Bible Translation
Now these are the names of the tribes. From the north end to the border of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazar-enan, the border of Damascus northward, to the limit of Hamath; for these are his sides east and west; a portion for Dan. World English Bible
Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar Enan at the border of Damascus, northward beside Hamath, (and they shall have their sides east [and] west), Dan, one [portion]. Young's Literal Translation
And these are the names of the tribes: From the north end unto the side of the way of Hethlon, at the coming in to Hamath, Hazar-Enan, the border of Damascus northward, unto the side of Hamath, and they have been his -- side east and west, Dan one, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et haec nomina tribuum a finibus aquilonis iuxta viam Aethlon pergentibus Emath atrium Aenon terminus Damasci ad aquilonem iuxta Emath et erit ei plaga orientalis mare Dan una
Along Beginning Belonging Beside Border Coast Damascus Dan Direction East Enan Entereth Entrance Extending Extremity Follow Frontier Hamath Hazar Hazarenan Hazar-enan Hazar-enon Hazar-e'non Hethlon Lebo Lebo-hamath Limit Listed Names North Northern Northward Portion Road Running Sides Tribes West
Border Coast Damascus Dan East Enan End Entrance Extremity Hamath Hazar Hazarenan Hazar-Enan Hethlon Limit Names North Northern Northward Portion Sides Tribes Way West
Border Coast Damascus Dan East Enan End Entrance Extremity Hamath Hazar Hazarenan Hazar-Enan Hethlon Limit Names North Northern Northward Portion Sides Tribes Way WestEzekiel 48:1 Multilingual Bible Ézéchiel 48:1 French Ezequiel 48:1 Biblia Paralela 以 西 結 書 48:1 Chinese Bible | |
|
