| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "This | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| is the land | הָאָ֛רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| you shall divide by lot | תַּפִּ֥ילוּ | tap·pi·lu | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| to the tribes | לְשִׁבְטֵ֣י | le·shiv·tei | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| for an inheritance, | מִֽנַּחֲלָ֖ה | min·na·cha·lah | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
| and these | וְאֵ֙לֶּה֙ | ve·'el·leh | 428 | these | a prim. pronoun |
| are their [several] portions," | מַחְלְקֹותָ֔ם | mach·le·ko·v·tam, | 4256 | division, course | from chalaq |
| declares | נְאֻ֖ם | ne·'um | 5002 | utterance | from an unused word |
| the Lord | אֲדֹנָ֥י | a·do·nai | 136 | Lord | an emphatic form of adon |
| GOD. | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
This is the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
which ye shall divide
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
by lot unto the tribes
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
for inheritance
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
and these are their portions
machaloqeth (makh-al-o'-keth)
a section (of Levites, people or soldiers) -- company, course, division, portion.
saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih (yeh-ho-vee')
God. | New American Standard (©1995)
"This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel for an inheritance, and these are their several portions," declares the Lord GOD.King James Bible
This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their portions, saith the Lord GOD. American King James Version
This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel for inheritance, and these are their portions, said the Lord GOD. American Standard Version
This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their several portions, saith the Lord Jehovah. Darby Bible Translation
This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their portions, saith the Lord Jehovah. English Revised Version
This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their several portions, saith the Lord GOD. Webster's Bible Translation
This is the land which ye shall divide by lot to the tribes of Israel for inheritance, and these are their portions, saith the Lord GOD. World English Bible
This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel for inheritance, and these are their several portions, says the Lord Yahweh. Young's Literal Translation
This is the land that ye separate by inheritance to the tribes of Israel, and these are their portions -- an affirmation of the Lord Jehovah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec est terra quam mittetis in sortem tribubus Israhel et hae partitiones earum ait Dominus Deus
Affirmation Allot Decision Declares Distribution Divide Heritage Heritages Inheritance Lot Portions Says Separate Several Sovereign Tribes
Affirmation Allot Decision Declares Distribution Divide Heritage Heritages Inheritance Israel Lot Portions Separate Several Sovereign Tribes
Affirmation Allot Decision Declares Distribution Divide Heritage Heritages Inheritance Israel Lot Portions Separate Several Sovereign TribesEzekiel 48:29 Multilingual Bible Ézéchiel 48:29 French Ezequiel 48:29 Biblia Paralela 以 西 結 書 48:29 Chinese Bible | |
|
| |
