| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "He who is far off | הָרָחֹ֞וק | ha·ra·cho·vk | 7350 | distant, far, a distance | from rachaq |
| will die | יָמ֗וּת | ya·mut | 4191 | to die | a prim. root |
| by the plague, | בַּדֶּ֣בֶר | bad·de·ver | 1698 | pestilence | from dabar |
| and he who is near | וְהַקָּרֹוב֙ | ve·hak·ka·ro·vv | 7138 | near | from qarab |
| will fall | יִפֹּ֔ול | yip·po·vl, | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| by the sword, | בַּחֶ֣רֶב | ba·che·rev | 2719 | a sword | from charab |
| and he who remains | וְהַנִּשְׁאָר֙ | ve·han·nish·'ar | 7604 | to remain, be left over | a prim. root |
| and is besieged | וְהַנָּצ֔וּר | ve·han·na·tzur, | 5341 | to watch, guard, keep | a prim. root |
| will die | יָמ֑וּת | ya·mut; | 4191 | to die | a prim. root |
| by the famine. | בָּרָעָ֖ב | ba·ra·'av | 7458 | famine, hunger | from raeb |
| Thus will I spend | וְכִלֵּיתִ֥י | ve·chil·lei·ti | 3615 | to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent | a prim. root |
| My wrath | חֲמָתִ֖י | cha·ma·ti | 2534 | heat, rage | from yacham |
| on them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
He that is far off
rachowq (raw-khoke')
remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
shall die
muwth (mooth)
causatively, to kill
of the pestilence
deber (deh'-ber)
a pestilence -- murrain, pestilence, plague.
and he that is near
qarowb (kaw-robe')
near (in place, kindred or time)
shall fall
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
by the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
and he that remaineth
sha'ar (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
and is besieged
natsar (naw-tsar')
to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)
shall die
muwth (mooth)
causatively, to kill
by the famine
ra`ab (raw-awb')
hunger (more or less extensive) -- dearth, famine, + famished, hunger.
thus will I accomplish
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
my fury
chemah (khay-maw')
heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful).
upon them |
New American Standard (©1995)
"He who is far off will die by the plague, and he who is near will fall by the sword, and he who remains and is besieged will die by the famine. Thus will I spend My wrath on them.King James Bible
He that is far off shall die of the pestilence; and he that is near shall fall by the sword; and he that remaineth and is besieged shall die by the famine: thus will I accomplish my fury upon them. American King James Version
He that is far off shall die of the pestilence; and he that is near shall fall by the sword; and he that remains and is besieged shall die by the famine: thus will I accomplish my fury on them. American Standard Version
He that is far off shall die of the pestilence; and he that is near shall fall by the sword; and he that remaineth and is besieged shall die by the famine: thus will I accomplish my wrath upon them. Darby Bible Translation
He that is far off shall die of the pestilence; and he that is near shall fall by the sword; and he that is left, and is besieged, shall die by the famine: and I will accomplish my fury upon them. English Revised Version
He that is far off shall die of the pestilence; and he that is near shall fall by the sword; and he that remaineth and is besieged shall die by the famine: thus will I accomplish my fury upon them. Webster's Bible Translation
He that is far off shall die by the pestilence; and he that is near shall fall by the sword; and he that remaineth and is besieged shall die by the famine: thus will I accomplish my fury upon them. World English Bible
He who is far off shall die of the pestilence; and he who is near shall fall by the sword; and he who remains and is besieged shall die by the famine: thus will I accomplish my wrath on them. Young's Literal Translation
The far-off by pestilence dieth, And the near by sword falleth, And the left and the besieged by famine dieth, And I have completed my fury upon them. Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui longe est peste morietur qui autem prope gladio corruet et qui relictus fuerit et obsessus fame morietur et conpleam indignationem meam in eis
Accomplish Besieged Completed Death Die Dieth Disease Effect Fall Falleth Famine Far-off Full Fury Passion Pestilence Plague Preserved Remains Shut Spared Spend Survives Sword Thus Wrath
Accomplish Besieged Completed Death Die Dieth Disease Effect Fall Falleth Famine Far Food Full Fury Need Passion Pestilence Plague Preserved Shut Spared Spend Survives Sword Wrath
Accomplish Besieged Completed Death Die Dieth Disease Effect Fall Falleth Famine Far Food Full Fury Need Passion Pestilence Plague Preserved Shut Spared Spend Survives Sword WrathEzekiel 6:12 Multilingual Bible Ézéchiel 6:12 French Ezequiel 6:12 Biblia Paralela 以 西 結 書 6:12 Chinese Bible |
