Ezekiel 6:13
<< Ezekiel 6:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Then you will knowוִֽידַעְתֶּם֙vi·da'·tem3045to knowa prim. root
that I am the LORD,יְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
when their slainחַלְלֵיהֶ֗םchal·lei·hem2491apiercedfrom chalal
are amongבְּתֹוךְ֙be·to·vch8432midstof uncertain derivation
their idolsגִּלּ֣וּלֵיהֶ֔םgil·lu·lei·hem,1544an idolfrom galal
aroundסְבִיבֹ֖ותse·vi·vo·vt5439circuit, round aboutfrom sabab
their altars,מִזְבְּחֹֽותֵיהֶ֑םmiz·be·cho·v·tei·hem;4196an altarfrom zabach
on everyכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
highרָמָ֜הra·mah7311to be high or exalted, risea prim. root
hill,גִּבְעָ֨הgiv·'ah1389a hillfem. from the same as Geba
on allבְּכֹ֣לbe·chol3605the whole, allfrom kalal
the topsרָאשֵׁ֣יra·shei7218heada prim. root
of the mountains,הֶהָרִ֗יםhe·ha·rim2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
underוְתַ֨חַתve·ta·chat8478underneath, below, instead ofa prim. root
everyכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
greenרַֽעֲנָן֙ra·'a·nan7488luxuriant, freshfrom raan
treeעֵ֤ץetz6086tree, trees, woodfrom an unused word
and underוְתַ֙חַת֙ve·ta·chat8478underneath, below, instead ofa prim. root
everyכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
leafyעֲבֻתָּ֔הa·vut·tah,5687(having) interwoven (foliage), leafyfrom abath
oak--אֵלָ֣הe·lah424a terebinthfem. of ayil
the placesמְקֹ֗וםme·ko·vm4725a standing place, placefrom qum
whereאֲשֶׁ֤רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
they offeredנָֽתְנוּ־na·te·nu-5414to give, put, seta prim. root
soothingנִיחֹ֔חַni·cho·ach,5207a quieting, soothing, tranquilizingfrom nuach
aromaרֵ֣יחַrei·ach7381bscent, odorfrom the same as ruach
to allלְכֹ֖לle·chol3605the whole, allfrom kalal
their idols.גִּלּוּלֵיהֶֽם׃gil·lu·lei·hem.1544an idolfrom galal
KJV Lexicon
Then shall ye know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that I am the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
when their slain
chalal  (khaw-lawl')
pierced (especially to death); figuratively, polluted -- kill, profane, slain (man), slew, (deadly) wounded.
men shall be among
tavek  (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
their idols
gilluwl  (ghil-lool')
a log (as round); by implication, an idol -- idol.
round about
cabiyb  (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
their altars
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
upon every high
ruwm  (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
hill
gib`ah  (ghib-aw')
a hillock -- hill, little hill.
in all the tops
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of the mountains
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
and under every green
ra`anan  (rah-an-awn')
verdant; by analogy, new; figuratively, prosperous -- green, flourishing.
tree
`ets  (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
and under every thick
`aboth  (aw-both')
intwined, i.e. dense -- thick.
oak
'elah  (ay-law')
an oak or other strong tree -- elm, oak, teil-tree.
the place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
where they did offer
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
sweet
nichowach  (nee-kho'-akh)
restful, i.e. pleasant; abstractly, delight -- sweet (odour).
savour
reyach  (ray'-akh)
odor (as if blown) -- savour, scent, smell.
to all their idols
gilluwl  (ghil-lool')
a log (as round); by implication, an idol -- idol.
New American Standard (©1995)
"Then you will know that I am the LORD, when their slain are among their idols around their altars, on every high hill, on all the tops of the mountains, under every green tree and under every leafy oak-- the places where they offered soothing aroma to all their idols.

King James Bible
Then shall ye know that I am the LORD, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.

American King James Version
Then shall you know that I am the LORD, when their slain men shall be among their idols round about their altars, on every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet smell to all their idols.

American Standard Version
And ye shall know that I am Jehovah, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, on all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the places where they offered sweet savor to all their idols.

Darby Bible Translation
And ye shall know that I am Jehovah, when their slain shall be among their idols, round about their altars, upon every high hill, on all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick terebinth, the places where they offered sweet savour to all their idols.

English Revised Version
And ye shall know that I am the LORD, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.

Webster's Bible Translation
Then shall ye know that I am the LORD, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, on all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they offered sweet savor to all their idols.

World English Bible
You shall know that I am Yahweh, when their slain men shall be among their idols around their altars, on every high hill, on all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the places where they offered pleasant aroma to all their idols.

Young's Literal Translation
And ye have known that I am Jehovah, In their wounded being in the midst of their idols, Round about their altars, On every high hill, on all tops of mountains, And under every green tree, and under every thick oak, The place where they gave sweet fragrance to all their idols.

יחזקאל 6:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וִֽידַעְתֶּם֙ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה בִּֽהְיֹ֣ות חַלְלֵיהֶ֗ם בְּתֹוךְ֙ גִּלּ֣וּלֵיהֶ֔ם סְבִיבֹ֖ות מִזְבְּחֹֽותֵיהֶ֑ם אֶל֩ כָּל־גִּבְעָ֨ה רָמָ֜ה בְּכֹ֣ל ׀ רָאשֵׁ֣י הֶהָרִ֗ים וְתַ֨חַת כָּל־עֵ֤ץ רַֽעֲנָן֙ וְתַ֙חַת֙ כָּל־אֵלָ֣ה עֲבֻתָּ֔ה מְקֹ֗ום אֲשֶׁ֤ר נָֽתְנוּ־שָׁם֙ רֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ לְכֹ֖ל גִּלּוּלֵיהֶֽם׃

יחזקאל 6:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידעתם כי־אני יהוה בהיות חלליהם בתוך גלוליהם סביבות מזבחותיהם אל כל־גבעה רמה בכל ׀ ראשי ההרים ותחת כל־עץ רענן ותחת כל־אלה עבתה מקום אשר נתנו־שם ריח ניחח לכל גלוליהם׃

יחזקאל 6:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וידעתם כי־אני יהוה בהיות חלליהם בתוך גלוליהם סביבות מזבחותיהם אל כל־גבעה רמה בכל ׀ ראשי ההרים ותחת כל־עץ רענן ותחת כל־אלה עבתה מקום אשר נתנו־שם ריח ניחח לכל גלוליהם׃

יחזקאל 6:13 Hebrew Bible
וידעתם כי אני יהוה בהיות חלליהם בתוך גלוליהם סביבות מזבחותיהם אל כל גבעה רמה בכל ראשי ההרים ותחת כל עץ רענן ותחת כל אלה עבתה מקום אשר נתנו שם ריח ניחח לכל גלוליהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et scietis quia ego Dominus cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum vestrorum in circuitu ararum vestrarum in omni colle excelso in cunctis summitatibus montium et subtus omne lignum nemorosum et subtus universam quercum frondosam locum ubi accenderunt tura redolentia universis idolis suis

Altars Aroma Branching Dead Fragrance Fragrant Green Hill Idols Images Incense Leafy Lie Midst Mountain Mountains Mountaintops Oak Oak-the Oak-tree Odor Offer Offered Places Pleasant Pleasing Round Savor Savour Slain Smells Soothing Spreading Stretched Sweet Terebinth Thick Tops Tree Wherever Wounded

Altars Aroma Green High Hill Idols Mountains Oak Offer Offered Places Pleasant Round Savor Slain Thick Tops Tree

Altars Aroma Green High Hill Idols Mountains Oak Offer Offered Places Pleasant Round Savor Slain Thick Tops Tree

Ezekiel 6:13 Multilingual Bible

Ézéchiel 6:13 French

Ezequiel 6:13 Biblia Paralela

以 西 結 書 6:13 Chinese Bible