 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "In all | בְּכֹל֙ | be·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| your dwellings, | מֹושְׁבֹ֣ותֵיכֶ֔ם | mo·vsh·vo·v·tei·chem, | 4186 | a seat, assembly, dwelling place, dwelling, dwellers | from yashab |
| cities | הֶעָרִ֣ים | he·'a·rim | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| will become | תֶּחֱרַ֔בְנָה | te·che·rav·nah, | 2717b | to be waste or desolate | a prim. root |
| waste | יֶחֶרְב֨וּ | ye·cher·vu | 2717b | to be waste or desolate | a prim. root |
| and the high places | וְהַבָּמֹ֖ות | ve·hab·ba·mo·vt | 1116 | a high place | of uncertain derivation |
| will be desolate, | | | 8074 | to be desolated or appalled | a prim. root |
| that your altars | מִזְבְּחֹֽותֵיכֶ֗ם | miz·be·cho·v·tei·chem | 4196 | an altar | from zabach |
| may become waste | | | 2717b | to be waste or desolate | a prim. root |
| and desolate, | וְיֶאְשְׁמ֜וּ | ve·ye·she·mu | 816 | to offend, be guilty | a prim. root |
| your idols | גִּלּ֣וּלֵיכֶ֔ם | gil·lu·lei·chem, | 1544 | an idol | from galal |
| may be broken | וְנִשְׁבְּר֤וּ | ve·nish·be·ru | 7665 | to break, break in pieces | a prim. root |
| and brought to an end, | וְנִשְׁבְּתוּ֙ | ve·nish·be·tu | 7673a | to cease, desist, rest | a prim. root |
| your incense altars | חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם | cham·ma·nei·chem, | 2553 | a sun pillar | from chamam |
| may be cut down, | וְנִגְדְּעוּ֙ | ve·nig·de·'u | 1438 | to hew, hew down or off | a prim. root |
| and your works | מַעֲשֵׂיכֶֽם׃ | ma·'a·sei·chem. | 4639 | a deed, work | from asah |
| may be blotted | וְנִמְח֖וּ | ve·nim·chu | 4229a | to wipe, wipe out | a prim. root |
| out. | | | | | |
|
KJV Lexicon
In all your dwellingplaces
mowshab (mo-shawb')
a seat; figuratively, a site; abstractly, a session; by extension an abode (the place or the time); by implication, population
the cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
shall be laid waste
charab (khaw-rab')
to parch (through drought) i.e. (by analogy,) to desolate, destroy, kill -- decay, (be) desolate, destroy(-er), (be) dry (up), slay, surely, (lay, lie, make) waste.
and the high places
bamah (bam-maw')
an elevation -- height, high place, wave.
shall be desolate
yasham (yaw-sham')
to lie waste -- be desolate.
that your altars
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
may be laid waste
charab (khaw-rab')
to parch (through drought) i.e. (by analogy,) to desolate, destroy, kill -- decay, (be) desolate, destroy(-er), (be) dry (up), slay, surely, (lay, lie, make) waste.
and made desolate
'asham (aw-sham')
to be guilty; by implication to be punished or perish
and your idols
gilluwl (ghil-lool')
a log (as round); by implication, an idol -- idol.
may be broken
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
and cease
shabath (shaw-bath')
to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
and your images
chamman (kham-mawn')
a sun-pillar -- idol, image.
may be cut down
gada` (gaw-dah')
to fell a tree; generally, to destroy anything -- cut (asunder, in sunder, down, off), hew down.
and your works
ma`aseh (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
may be abolished
machah (maw-khaw')
to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e. grease or make fat; also to touch, i.e. reach to | New American Standard (©1995)
"In all your dwellings, cities will become waste and the high places will be desolate, that your altars may become waste and desolate, your idols may be broken and brought to an end, your incense altars may be cut down, and your works may be blotted out.King James Bible
In all your dwellingplaces the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate; that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your images may be cut down, and your works may be abolished. American King James Version
In all your dwelling places the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate; that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your images may be cut down, and your works may be abolished. American Standard Version
In all your dwelling-places the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate; that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your sun-images may be hewn down, and your works may be abolished. Darby Bible Translation
In all your dwelling-places the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate; that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your sun-images may be cut down, and your works may be abolished. English Revised Version
In all your dwelling places the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate; that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your sun-images may be hewn down, and your works may be abolished. Webster's Bible Translation
In all your dwelling-places the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate; that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your images may be cut down, and your works may be abolished. World English Bible
In all your dwelling places the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate; that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your incense altars may be cut down, and your works may be abolished. Young's Literal Translation
In all your dwellings the cities are laid waste, And the high places are desolate, So that waste and desolate are your altars, And broken and ceased have your idols, And cut down have been your images, And blotted out have been your works. Latin: Biblia Sacra Vulgata
in omnibus habitationibus vestris urbes desertae erunt et excelsa demolientur et dissipabuntur et interibunt arae vestrae et confringentur et cessabunt idola vestra et conterentur delubra vestra et delebuntur opera vestra
Abolished Altars Blotted Broken Cease Ceased Cities Cut Demolished Desolate Destroyed Devastated Dwell Dwelling Dwellingplaces Dwelling-places Dwellings Ended Hewn Idols Images Incense Laid Living-places Places Rubbed Ruined Smashed Sun-images Towns Walls Waste Wherever Wiped Works
Abolished Altars Broken Cease Cities Cut Desolate Dwelling Dwellingplaces End High Idols Images Incense Laid Places Sun-Images Waste Wherever Works
Abolished Altars Broken Cease Cities Cut Desolate Dwelling Dwellingplaces End High Idols Images Incense Laid Places Sun-Images Waste Wherever WorksEzekiel 6:6 Multilingual Bible Ézéchiel 6:6 French Ezequiel 6:6 Biblia Paralela 以 西 結 書 6:6 Chinese Bible | |
|
