Ezekiel 9:5
<< Ezekiel 9:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But to the othersוּלְאֵ֙לֶּה֙u·le·'el·leh428thesea prim. pronoun
He saidאָמַ֣רa·mar559to utter, saya prim. root
in my hearing,בְּאָזְנַ֔יbe·'a·ze·nai,241an earfrom an unused word
"Goעִבְר֥וּiv·ru5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
through the cityבָעִ֛ירva·'ir5892bcity, townof uncertain derivation
afterאַחֲרָ֖יוa·cha·rav310the hind or following partfrom achar
him and strike;וְהַכּ֑וּve·hak·ku;5221to smitea prim. root
do not let your eye(עֵינְכֶ֖םei·ne·chem5869an eyeof uncertain derivation
have pity  2347to pity, look upon with compassionfrom the same as chum
and do not spare.תַּחְמֹֽלוּ׃tach·mo·lu.2550to sparea prim. root
KJV Lexicon
And to the others
'el-leh  (ale'-leh)
these or those -- an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
in mine hearing
'ozen  (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.
Go
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
ye after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
him through the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and smite
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
let not your eye
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
spare
chuwc  (khoos)
to cover, i.e. (figuratively) to compassionate -- pity, regard, spare.
neither have ye pity
chamal  (khaw-mal')
to commiserate; by implication, to spare -- have compassion, (have) pity, spare.
New American Standard (©1995)
But to the others He said in my hearing, "Go through the city after him and strike; do not let your eye have pity and do not spare.

King James Bible
And to the others he said in mine hearing, Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity:

American King James Version
And to the others he said in my hearing, Go you after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have you pity:

American Standard Version
And to the others he said in my hearing, Go ye through the city after him, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity;

Darby Bible Translation
And to the others he said in my hearing, Go after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have pity.

English Revised Version
And to the others he said in mine hearing, Go ye through the city after him, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity:

Webster's Bible Translation
And to the others he said in my hearing, Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity:

World English Bible
To the others he said in my hearing, Go through the city after him, and strike: don't let your eye spare, neither have pity;

Young's Literal Translation
And to the others he said in mine ears, 'Pass on into the city after him, and smite; your eye doth not pity, nor do ye spare;

יחזקאל 9:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּלְאֵ֙לֶּה֙ אָמַ֣ר בְּאָזְנַ֔י עִבְר֥וּ בָעִ֛יר אַחֲרָ֖יו וְהַכּ֑וּ [עַל־ כ] (אַל־תָּחֹ֥ס ק) [עֵינֵיכֶם כ] (עֵינְכֶ֖ם ק) וְאַל־תַּחְמֹֽלוּ׃

יחזקאל 9:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולאלה אמר באזני עברו בעיר אחריו והכו [על־ כ] (אל־תחס ק) [עיניכם כ] (עינכם ק) ואל־תחמלו׃

יחזקאל 9:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולאלה אמר באזני עברו בעיר אחריו והכו [על־ כ] (אל־תחס ק) [עיניכם כ] (עינכם ק) ואל־תחמלו׃

יחזקאל 9:5 Hebrew Bible
ולאלה אמר באזני עברו בעיר אחריו והכו על תחס עיניכם ואל תחמלו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et illis dixit audiente me transite per civitatem sequentes eum et percutite non parcat oculus vester neque misereamini

Axes Compassion Ears Eye Follow Hearing Kill Mercy Pass Pity Showing Smite Spare Strike Town Using

Axes City Compassion Eye Follow Hearing Kill Others Pity Show Showing Smite Spare Strike Using

Axes City Compassion Eye Follow Hearing Kill Others Pity Show Showing Smite Spare Strike Using

Ezekiel 9:5 Multilingual Bible

Ézéchiel 9:5 French

Ezequiel 9:5 Biblia Paralela

以 西 結 書 9:5 Chinese Bible