 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So all | כָל־ | chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the men | אַנְשֵֽׁי־ | an·shei- | 376 | man | from an unused word |
| of Judah | יְהוּדָה֩ | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| and Benjamin | וּבִנְיָמִ֨ן | u·vin·ya·min | 1144 | "son of (the) right hand," youngest son of Jacob, also the name of two other Isr . | from ben and yamin |
| assembled | וַיִּקָּבְצ֣וּ | vai·yik·ka·ve·tzu | 6908 | to gather, collect | a prim. root |
| at Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֜ם | ye·ru·sha·lim | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| within the three | לִשְׁלֹ֣שֶׁת | lish·lo·shet | 7969 | a three, triad | of uncertain derivation |
| days. | הַיָּמִ֗ים | hai·ya·mim | 3117 | day | a prim. root |
| It was the ninth | הַתְּשִׁיעִ֖י | hat·te·shi·'i | 8671 | ninth (an ord. number) | from the same as tesha |
| month | חֹ֥דֶשׁ | cho·desh | 2320 | new moon, a month | from chadash |
| on the twentieth | בְּעֶשְׂרִ֣ים | be·'es·rim | 6242 | twenty | from the same as eser |
| of the month, | בַּחֹ֑דֶשׁ | ba·cho·desh; | 2320 | new moon, a month | from chadash |
| and all | כָל־ | chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the people | הָעָ֗ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| sat | וַיֵּשְׁב֣וּ | vai·ye·she·vu | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in the open square | בִּרְחֹוב֙ | bir·cho·vv | 7339 | a broad open place, plaza | from rachab |
| [before] the house | בֵּ֣ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of God, | הָאֱלֹהִ֔ים | ha·'e·lo·him, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| trembling | מַרְעִידִ֥ים | mar·'i·dim | 7460 | to tremble, quake | a prim. root |
| because | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| of this matter | הַדָּבָ֖ר | had·da·var | 1697 | speech, word | from dabar |
| and the heavy rain. | וּמֵהַגְּשָׁמִֽים׃ | u·me·hag·ge·sha·mim. | 1653 | rain, shower | from an unused word |
| KJV Lexicon Then all the men 'enowsh (en-oshe') a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word. of Judah Yhuwdah (yeh-hoo-daw') celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah. and Benjamin Binyamiyn (bin-yaw-mene') son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory -- Benjamin. gathered themselves together qabats (kaw-bats') to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up. unto Jerusalem Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im) founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem. within three shalowsh (shaw-loshe') masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice days yowm (yome) a day (as the warm hours), It was the ninth tshiy`iy (tesh-ee-ee') ninth -- ninth. month chodesh (kho'-desh) the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon. on the twentieth `esriym (es-reem') twenty; also (ordinal) twentieth -- (six-)score, twenty(-ieth). day of the month chodesh (kho'-desh) the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon. and all the people `am (am) a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people. sat yashab (yaw-shab') to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry in the street rchob (rekh-obe') a width, i.e. (concretely) avenue or area -- broad place (way), street. of the house bayith (bah'-yith) a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) of God 'elohiym (el-o-heem') angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. trembling ra`ad (raw-ad') tremble. because of this matter dabar (daw-baw') a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause and for the great rain geshem (gheh'-shem) a shower -- rain, shower. | New American Standard (©1995) So all the men of Judah and Benjamin assembled at Jerusalem within the three days. It was the ninth month on the twentieth of the month, and all the people sat in the open square before the house of God, trembling because of this matter and the heavy rain.King James Bible Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together unto Jerusalem within three days. It was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people sat in the street of the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain. American King James Version Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together to Jerusalem within three days. It was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people sat in the street of the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain. American Standard Version Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together unto Jerusalem within the three days; it was the ninth month, on the twentieth day of the month: and all the people sat in the broad place before the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain. Darby Bible Translation Then were all the men of Judah and Benjamin gathered together at Jerusalem within three days. It was the ninth month, on the twentieth of the month; and all the people sat in the open space of the house of God, trembling because of the matter, and because of the pouring rain. English Revised Version Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together unto Jerusalem within the three days; it was the ninth month, on the twentieth day of the month: and all the people sat in the broad place before the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain. Webster's Bible Translation Then all the men of Judah and Benjamin assembled at Jerusalem within three days. It was the ninth month, and the twentieth day of the month; and all the people sat in the street of the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain. World English Bible Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together to Jerusalem within the three days; it was the ninth month, on the twentieth [day] of the month: and all the people sat in the broad place before the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain. Young's Literal Translation And gathered are all the men of Judah and Benjamin to Jerusalem by the third day, it is the ninth month, on the twentieth of the month, and all the people sit in the broad place of the house of God, trembling on account of the matter and of the showers. עזרא 10:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex וַיִּקָּבְצ֣וּ כָל־אַנְשֵֽׁי־יְהוּדָה֩ וּבִנְיָמִ֨ן ׀ יְרוּשָׁלִַ֜ם לִשְׁלֹ֣שֶׁת הַיָּמִ֗ים ה֛וּא חֹ֥דֶשׁ הַתְּשִׁיעִ֖י בְּעֶשְׂרִ֣ים בַּחֹ֑דֶשׁ וַיֵּשְׁב֣וּ כָל־הָעָ֗ם בִּרְחֹוב֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים מַרְעִידִ֥ים עַל־הַדָּבָ֖ר וּמֵהַגְּשָׁמִֽים׃ פעזרא 10:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) ויקבצו כל־אנשי־יהודה ובנימן ׀ ירושלם לשלשת הימים הוא חדש התשיעי בעשרים בחדש וישבו כל־העם ברחוב בית האלהים מרעידים על־הדבר ומהגשמים׃ פ עזרא 10:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required) ויקבצו כל־אנשי־יהודה ובנימן ׀ ירושלם לשלשת הימים הוא חדש התשיעי בעשרים בחדש וישבו כל־העם ברחוב בית האלהים מרעידים על־הדבר ומהגשמים׃ פ עזרא 10:9 Hebrew Bible ויקבצו כל אנשי יהודה ובנימן ירושלם לשלשת הימים הוא חדש התשיעי בעשרים בחדש וישבו כל העם ברחוב בית האלהים מרעידים על הדבר ומהגשמים׃ Latin: Biblia Sacra Vulgata convenerunt igitur omnes viri Iuda et Beniamin in Hierusalem tribus diebus ipse est mensis nonus vicesimo die mensis et sedit omnis populus in platea domus Dei trementes pro peccato et pluviis
 Account Assembled Benjamin Broad Business Distressed Fear Front Gathered Greatly Heavy Jerusalem Judah Matter Month Ninth Occasion Open Past Pouring Rain Sat Seated Shaking Showers Sit Sitting Space Square Street Themselves Third Trembling Twentieth Wide Within
 Benjamin Broad Gathered Great House Jerusalem Judah Matter Month Ninth Sat Street Themselves Three Together Trembling Twentieth Within
 Benjamin Broad Gathered Great House Jerusalem Judah Matter Month Ninth Sat Street Themselves Three Together Trembling Twentieth WithinEzra 10:9 Multilingual Bible Esdras 10:9 French Esdras 10:9 Biblia Paralela 以 斯 拉 記 10:9 Chinese Bible | |
|