Ezra 3:7
<< Ezra 3:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then they gaveוַיִּ֨תְּנוּ־vai·yit·te·nu-5414to give, put, seta prim. root
moneyכֶ֔סֶףche·sef,3701silver, moneyfrom kasaph
to the masonsלַחֹצְבִ֖יםla·cho·tze·vim2672to hew, hew out, cleavea prim. root
and carpenters,וְלֶחָרָשִׁ֑יםve·le·cha·ra·shim;2796engraver, artificerfrom charash
and food,וּמַאֲכָ֨לu·ma·'a·chol3978foodfrom akal
drinkוּמִשְׁתֶּ֜הu·mish·teh4960a feast, drinkfrom shathah
and oilוָשֶׁ֗מֶןva·she·men8081fat, oilfrom shamen
to the Sidoniansלַצִּֽדֹנִים֙la·tzi·do·nim6722an inhab. of Sidonfrom Tsidon
and to the Tyrians,וְלַצֹּרִ֔יםve·la·tzo·rim,6876inhab. of Tyrefrom Tsor
to bringלְהָבִיא֩le·ha·vi935to come in, come, go in, goa prim. root
cedarאֲרָזִ֤יםa·ra·zim730a cedarfrom an unused word (729)
woodעֲצֵ֨יa·tzei6086tree, trees, woodfrom an unused word
from Lebanonהַלְּבָנֹון֙hal·le·va·no·vn3844a wooded mountain range on the N. border of Isr.from laben
to the seaיָ֣םyam3220seaof uncertain derivation
at Joppa,יָפֹ֔ואya·fo·v,3305a seaport city of Pal.from yaphah
according to the permissionכְּרִשְׁיֹ֛וןke·rish·yo·vn7558permissionfrom an unused word
they had from Cyrusכֹּ֥ורֶשׁko·v·resh3566a Pers. kingof foreign origin
kingמֶֽלֶךְ־me·lech-4428kingfrom an unused word
of Persia.פָּרַ֖סpa·ras6539a country in W. Asia which conquered Bab.of foreign origin
KJV Lexicon
They gave
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
money
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
also unto the masons
chatsab  (khaw-tsab')
to cut or carve (wood), stone or other material); by implication, to hew, split, square, quarry, engrave -- cut, dig, divide, grave, hew (out, -er), made, mason.
and to the carpenters
charash  (khaw-rawsh')
a fabricator or any material -- artificer, (+) carpenter, craftsman, engraver, maker, mason, skilful, (+) smith, worker, workman, such as wrought.
and meat
ma'akal  (mah-ak-awl')
an eatable (includ. provender, flesh and fruit) -- food, fruit, (bake-) meat(-s), victual.
and drink
mishteh  (mish-teh')
drink, by implication, drinking (the act); also (by implication) a banquet or (generally) feast -- banquet, drank, drink, feast(-ed), -ing).
and oil
shemen  (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine.
unto them of Zidon
Tsiydoniy  (tsee-do-nee')
a Tsidonian or inhabitant of Tsidon -- Sidonian, of Sidon, Zidonian.
and to them of Tyre
Tsoriy  (tso-ree')
a Tsorite or inhabitant of Tsor (i.e. Syrian) -- (man) of Tyre.
to bring
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
cedar
'erez  (eh-rez')
a cedar tree (from the tenacity of its roots) -- cedar (tree).
trees
`ets  (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
from Lebanon
Lbanown  (leb-aw-nohn')
(the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine -- Lebanon.
to the sea
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
of Joppa
Yapho  (yaw-fo')
beautiful; Japho, a place in Palestine -- Japha, Joppa.
according to the grant
rishyown  (rish-yone')
a permit -- grant.
that they had of Cyrus
Kowresh  (ko'-resh)
from the Persians; Koresh (or Cyrus), the Persian king -- Cyrus.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Persia
Parac  (paw-ras')
Paras (i.e. Persia), an Eastern country, including its inhabitants -- Persia, Persians.
New American Standard (©1995)
Then they gave money to the masons and carpenters, and food, drink and oil to the Sidonians and to the Tyrians, to bring cedar wood from Lebanon to the sea at Joppa, according to the permission they had from Cyrus king of Persia.

King James Bible
They gave money also unto the masons, and to the carpenters; and meat, and drink, and oil, unto them of Zidon, and to them of Tyre, to bring cedar trees from Lebanon to the sea of Joppa, according to the grant that they had of Cyrus king of Persia.

American King James Version
They gave money also to the masons, and to the carpenters; and meat, and drink, and oil, to them of Zidon, and to them of Tyre, to bring cedar trees from Lebanon to the sea of Joppa, according to the grant that they had of Cyrus king of Persia.

American Standard Version
They gave money also unto the masons, and to the carpenters; and food, and drink, and oil, unto them of Sidon, and to them of Tyre, to bring cedar-trees from Lebanon to the sea, unto Joppa, according to the grant that they had of Cyrus king of Persia.

Darby Bible Translation
And they gave money to the masons and to the carpenters; and meat and drink and oil to the Zidonians and to the Tyrians, to bring cedar-trees from Lebanon to the sea at Joppa, according to the grant that they had of Cyrus king of Persia.

English Revised Version
They gave money also unto the masons, and to the carpenters; and meat, and drink, and oil, unto them of Zidon, and to them of Tyre, to bring cedar trees from Lebanon to the sea, unto Joppa, according to the grant that they had of Cyrus king of Persia.

Webster's Bible Translation
They gave money also to the masons, and to the carpenters; and provisions, and drink, and oil, to them of Zidon, and to them of Tyre, to bring cedar trees from Lebanon to the sea of Joppa, according to the grant that they had of Cyrus king of Persia.

World English Bible
They gave money also to the masons, and to the carpenters; and food, and drink, and oil, to them of Sidon, and to them of Tyre, to bring cedar trees from Lebanon to the sea, to Joppa, according to the grant that they had of Cyrus king of Persia.

Young's Literal Translation
and they give money to hewers and to artificers, and food, and drink, and oil to Zidonians and to Tyrians, to bring in cedar-trees from Lebanon unto the sea of Joppa, according to the permission of Cyrus king of Persia concerning them.

עזרא 3:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּ֨תְּנוּ־כֶ֔סֶף לַחֹצְבִ֖ים וְלֶחָרָשִׁ֑ים וּמַאֲכָ֨ל וּמִשְׁתֶּ֜ה וָשֶׁ֗מֶן לַצִּֽדֹנִים֙ וְלַצֹּרִ֔ים לְהָבִיא֩ עֲצֵ֨י אֲרָזִ֤ים מִן־הַלְּבָנֹון֙ אֶל־יָ֣ם יָפֹ֔וא כְּרִשְׁיֹ֛ון כֹּ֥ורֶשׁ מֶֽלֶךְ־פָּרַ֖ס עֲלֵיהֶֽם׃ פ

עזרא 3:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתנו־כסף לחצבים ולחרשים ומאכל ומשתה ושמן לצדנים ולצרים להביא עצי ארזים מן־הלבנון אל־ים יפוא כרשיון כורש מלך־פרס עליהם׃ פ

עזרא 3:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתנו־כסף לחצבים ולחרשים ומאכל ומשתה ושמן לצדנים ולצרים להביא עצי ארזים מן־הלבנון אל־ים יפוא כרשיון כורש מלך־פרס עליהם׃ פ

עזרא 3:7 Hebrew Bible
ויתנו כסף לחצבים ולחרשים ומאכל ומשתה ושמן לצדנים ולצרים להביא עצי ארזים מן הלבנון אל ים יפוא כרשיון כורש מלך פרס עליהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dederunt autem pecunias latomis et cementariis cibum quoque et potum et oleum Sidoniis Tyriisque ut deferrent ligna cedrina de Libano ad mare Ioppes iuxta quod praeceperat Cyrus rex Persarum eis

Artificers Authority Authorized Bring Carpenters Cedar Cedar-trees Cyrus Drink Grant Hewers Joppa Lebanon Logs Masons Meat Money Oil Permission Persia Provisions Sidon Sidonians Sido'nians Stoneworkers Transport Trees Tyre Tyrians Wood Woodworkers Zidon Zidonians

Carpenters Cedar Cedar-Trees Cyrus Drink Food Grant Hewers Joppa Lebanon Masons Meat Money Oil Persia Provisions Sea Sidon Trees Tyre Zidon

Carpenters Cedar Cedar-Trees Cyrus Drink Food Grant Hewers Joppa Lebanon Masons Meat Money Oil Persia Provisions Sea Sidon Trees Tyre Zidon

Ezra 3:7 Multilingual Bible

Esdras 3:7 French

Esdras 3:7 Biblia Paralela

以 斯 拉 記 3:7 Chinese Bible