Ezra 4:10
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
and the restוּשְׁאָ֣ר
(u·she·'ar)
7606: rest, remainder(Aramaic) corresponding to shear
of the nationsאֻמַּיָּ֗א
(um·mai·ya)
524: a nation(Aramaic) corresponding to ummah
whichדִּ֤י
(di)
1768: who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
the greatרַבָּ֣א
(rab·ba)
7229: great(Aramaic) corresponding to rab
and honorableוְיַקִּירָ֔א
(ve·yak·ki·ra,)
3358: honorable, difficult(Aramaic) corresponding to yaqqir
Osnapparאָסְנַפַּר֙
(a·se·nap·par)
620: an Assyr. king(Aramaic) of foreign origin
deportedהַגְלִי֙
(hag·li)
1541: to reveal(Aramaic) corresponding to galah
and settledוְהֹותֵ֣ב
(ve·ho·v·tev)
3488: to sit, dwell(Aramaic) corresponding to yashab
in the cityבְּקִרְיָ֖ה
(be·kir·yah)
7149: a city(Aramaic) corresponding to qiryah
of Samaria,שָׁמְרָ֑יִן
(sha·me·ra·yin;)
8115: capital of N. kingdom of Isr.(Aramaic) corresponding to Shomron
and in the restוּשְׁאָ֥ר
(u·she·'ar)
7606: rest, remainder(Aramaic) corresponding to shear
of the region beyondעֲבַֽר־
(a·var-)
5675: region across or beyond(Aramaic) corresponding to eber
the River.נַהֲרָ֖ה
(na·ha·rah)
5103: a river(Aramaic) corresponding to nahar
Nowוּכְעֶֽנֶת׃
(u·che·'e·net.)
3706: now(Aramaic) fem. of kean


















KJV Lexicon
And the rest
sh'ar  (sheh-awr')
whatsoever more, residue, rest.
of the nations
'ummah  (oom-maw')
nation.
whom
diy  (dee)
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
the great
rab  (rab)
captain, chief, great, lord, master, stout.
and noble
yaqqiyr  (yak-keer')
noble, rare.
Asnappar
'Ocnappar  (os-nap-par')
Osnappar, an Assyrian king -- Asnapper.
brought over
glah  (ghel-aw')
bring over, carry away, reveal.
and set
ythiyb  (yeth-eeb')
to sit or dwell -- dwell, (be) set, sit.
himmow  (him-mo')
they -- are, them, those.
in the cities
qirya'  (keer-yaw')
city.
of Samaria
Shomrayin  (shom-rah'-yin)
Shomrain, a place in Palestine -- Samaria.
and the rest
sh'ar  (sheh-awr')
whatsoever more, residue, rest.
that are on this side
`abar  (ab-ar')
beyond, this side.
the river
nhar  (neh-har')
a river, especially the Euphrates -- river, stream.
and at such a time
k`eneth  (keh-eh'-neth)
thus (only in the formula and so forth) -- at such a time.
Parallel Verses
New American Standard Bible
and the rest of the nations which the great and honorable Osnappar deported and settled in the city of Samaria, and in the rest of the region beyond the River. Now

King James Bible
And the rest of the nations whom the great and noble Asnappar brought over, and set in the cities of Samaria, and the rest that are on this side the river, and at such a time.

Holman Christian Standard Bible
and the rest of the peoples whom the great and illustrious Ashurbanipal deported and settled in the cities of Samaria and the region west of the Euphrates River.

International Standard Version
and many other nations whom the great and honorable Osnappar deported and resettled in Samaria and in the rest of the province beyond the Euphrates River.

NET Bible
and the rest of nations whom the great and noble Ashurbanipal deported and settled in the cities of Samaria and other places in Trans-Euphrates.

GOD'S WORD® Translation
and the rest of the people whom the great and noble Assurbanipal deported. (Assurbanipal settled them in the cities of Samaria and the rest of the lands west of the Euphrates River.)

King James 2000 Bible
And the rest of the nations whom the great and noble Osnappar brought over, and settled in the cities of Samaria, and the rest that are on this side the river, and so forth.
Links
Ezra 4:10
Ezra 4:10 NIV
Ezra 4:10 NLT
Ezra 4:10 ESV
Ezra 4:10 NASB
Ezra 4:10 KJV

Ezra 4:9
Top of Page
Top of Page