| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Beware | הֱוֹ֛ו | he·vov | 1934 | to become, come to pass, be | (Aramaic) corresponding to havah |
| of being negligent | שָׁל֖וּ | sha·lu | 7960 | neglect, remissness | (Aramaic) from a root corresponding to shalah |
| in carrying | לְמֶעְבַּ֣ד | le·me'·bad | 5648 | to make, do | (Aramaic) corresponding to abad |
| out this | דְּנָ֑ה | de·nah; | 1836 | this | (Aramaic) a prim. pronoun |
| [matter]; why | לְמָה֙ | le·mah | 4101 | what? | (Aramaic) corresponding to mah |
| should damage | חֲבָלָ֔א | cha·va·la, | 2257 | a hurt, injury | (Aramaic) from chabal |
| increase | יִשְׂגֵּ֣א | yis·ge | 7680 | to grow great | (Aramaic) corresponding to saga |
| to the detriment | לְהַנְזָקַ֖ת | le·han·za·kat | 5142 | to suffer injury | (Aramaic) corresponding to the root of nezeq |
| of the kings?" | מַלְכִֽין׃ | mal·chin. | 4430 | king | (Aramaic) corresponding to melek |
|
KJV Lexicon
Take heed
hava' (hav-aw')
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
zhar (zeh-har')
(passively) be admonished -- take heed.
now that ye fail
shaluw (shaw-loo')
a fault -- error, fail, thing amiss.
not to do
`al (al)
about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
`abad (ab-bad')
to do, make, prepare, keep, etc. -- cut, do, execute, go on, make, move, work.
this
den (dane)
this -- (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.
why
mah (maw)
how great (mighty), that which, what(-soever), why.
should damage
chabal (khab-al')
harm (personal or pecuniary) -- damage, hurt.
grow
sga' (seg-aw')
to increase -- grow, be multiplied.
to the hurt
nzaq (nez-ak')
to suffer (causatively, inflict) loss -- have (en-)damage, hurt(-ful).
of the kings
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal. |
New American Standard (©1995)
"Beware of being negligent in carrying out this matter; why should damage increase to the detriment of the kings?"King James Bible
Take heed now that ye fail not to do this: why should damage grow to the hurt of the kings? American King James Version
Take heed now that you fail not to do this: why should damage grow to the hurt of the kings? American Standard Version
And take heed that ye be not slack herein: why should damage grow to the hurt of the kings? Darby Bible Translation
and take heed that ye fail not to do this: why should harm grow to the damage of the kings? English Revised Version
And take heed that ye be not slack herein: why should damage grow to the hurt of the kings? Webster's Bible Translation
Take heed now that ye fail not to do this: why should damage grow to the hurt of the kings? World English Bible
Take heed that you not be slack herein: why should damage grow to the hurt of the kings? Young's Literal Translation
And beware ye of negligence in doing this; why doth the hurt become great to the loss of the kings?' Latin: Biblia Sacra Vulgata
videte ne neglegenter hoc impleatis et paulatim crescat malum contra reges
Beware Care Carrying Damage Detriment Fail Grow Harm Heed Herein Hurt Increase Increased Interests Kings King's Loss Matter Neglect Negligence Negligent Royal Slack Threat Trouble
Beware Care Careful Carrying Damage Fail Great Grow Harm Heed Herein Hurt Increase Increased Interests Kings King's Loss Matter Neglect Negligence Negligent Royal Slack Threat Trouble
Beware Care Careful Carrying Damage Fail Great Grow Harm Heed Herein Hurt Increase Increased Interests Kings King's Loss Matter Neglect Negligence Negligent Royal Slack Threat TroubleEzra 4:22 Multilingual Bible Esdras 4:22 French Esdras 4:22 Biblia Paralela 以 斯 拉 記 4:22 Chinese Bible |
