| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "So, now | כְּעַן֙ | ke·'an | 3705 | now | (Aramaic) probably from anah |
| issue | שִׂ֣ימוּ | si·mu | 7761 | to set, make | (Aramaic) corresponding to sum |
| a decree | טְּעֵ֔ם | te·'em, | 2942 | taste, judgment, command | (Aramaic) from teem |
| to make these | אִלֵּ֑ךְ | il·lech; | 479 | these | (Aramaic) prol. from el |
| men | גֻּבְרַיָּ֣א | guv·rai·ya | 1400 | man | (Aramaic) corresponding to geber |
| stop | לְבַטָּלָ֖א | le·vat·ta·la | 989 | to cease | (Aramaic) corresponding to batal |
| [work], that this | דָךְ֙ | dach | 1791 | this | (Aramaic) a prim. pronoun |
| city | וְקִרְיְתָ֥א | ve·kir·ye·ta | 7149 | a city | (Aramaic) corresponding to qiryah |
| may not be rebuilt | תִתְבְּנֵ֔א | tit·be·ne, | 1124 | to build | (Aramaic) corresponding to banah |
| until | | | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| a decree | | | 2942 | taste, judgment, command | (Aramaic) from teem |
| is issued | יִתְּשָֽׂם׃ | yit·te·sam. | 7761 | to set, make | (Aramaic) corresponding to sum |
| by me. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Give
suwm (soom)
command, give, lay, make, + name, + regard, set.
ye now
k`an (keh-an')
now -- now.
commandment
t`em (teh-ame')
flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subj. and obj.)
to cause
btel (bet-ale')
to stop -- (cause, make to), cease, hinder.
these
'illek (il-lake')
these -- these, those.
men
gbar (gheb-ar')
certain, man.
to cease
btel (bet-ale')
to stop -- (cause, make to), cease, hinder.
and that this
dek (dake)
this -- the same, this.
city
qirya' (keer-yaw')
city.
be not
la' (law)
or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without.
builded
bna' (ben-aw')
to build -- build, make.
until
`ad (ad)
and, at, for, (hither-)to, on till, (un-)to, until, within.
another commandment
ta`am (tah'-am)
a taste, i.e. a judicial sentence -- account, to be commanded, commandment, matter.
shall be given
suwm (soom)
command, give, lay, make, + name, + regard, set.
from me
min (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when. | New American Standard (©1995)
"So, now issue a decree to make these men stop work, that this city may not be rebuilt until a decree is issued by me.King James Bible
Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me. American King James Version
Give you now commandment to cause these men to cease, and that this city be not built, until another commandment shall be given from me. American Standard Version
Make ye now a decree to cause these men to cease, and that this city be not builded, until a decree shall be made by me. Darby Bible Translation
Now give order to make these men to cease, and that this city be not built, until the order shall be given from me; English Revised Version
Make ye now a decree to cause these men to cease, and that this city be not builded, until a decree shall be made by me. Webster's Bible Translation
Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not built, until another commandment shall be given from me. World English Bible
Make a decree now to cause these men to cease, and that this city not be built, until a decree shall be made by me. Young's Literal Translation
'Now, make ye a decree to cause these men to cease, and this city is not builded, till by me a decree is made. Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc ergo audite sententiam ut prohibeatis viros illos et urbs illa non aedificetur donec si forte a me iussum fuerit
Builded Building Built Cause Cease Commandment Decree Issue Issued Nothing Order Rebuilt Stop Stopped Till Town
Builded Building Built Cause Cease City Commandment Decree Issue Issued Order Rebuilt Stop Stopped Work
Builded Building Built Cause Cease City Commandment Decree Issue Issued Order Rebuilt Stop Stopped WorkEzra 4:21 Multilingual Bible Esdras 4:21 French Esdras 4:21 Biblia Paralela 以 斯 拉 記 4:21 Chinese Bible | |
|
