Ezra 5:13
<< Ezra 5:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
However,בְּרַם֙be·ram1297only, nevertheless(Aramaic) of uncertain derivation
in the firstחֲדָ֔הcha·dah,2298one(Aramaic) corresponding to chad and echad
yearבִּשְׁנַ֣תbish·nat8140a year(Aramaic) corresponding to shanah
of Cyrusלְכֹ֥ורֶשׁle·cho·v·resh3567a Pers. king(Aramaic) corresponding to Koresh
kingמַלְכָּ֖אmal·ka4430king(Aramaic) corresponding to melek
of Babylon,בָבֶ֑לva·vel;895an E. Mediterranean empire and its capital city(Aramaic) corresponding to Babel
Kingמַלְכָּא֙mal·ka4430king(Aramaic) corresponding to melek
Cyrusכֹּ֤ורֶשׁko·v·resh3567a Pers. king(Aramaic) corresponding to Koresh
issuedשָׂ֣םsam7761to set, make(Aramaic) corresponding to sum
a decreeטְעֵ֔םte·'em,2942taste, judgment, command(Aramaic) from teem
to rebuildלִבְּנֵֽא׃lib·be·ne.1124to build(Aramaic) corresponding to banah
thisדְנָ֖הde·nah1836this(Aramaic) a prim. pronoun
houseבֵּית־beit-1005a house(Aramaic) corresponding to bayith
of God.אֱלָהָ֥אe·la·ha426God, god(Aramaic) corresponding to eloah
KJV Lexicon
But
bram  (ber-am')
highly, i.e. surely; but used adversatively, however -- but, nevertheless, yet.
in the first
chad  (khad)
as card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once -- a, first, one, together.
year
shnah  (shen-aw')
year.
of Cyrus
Kowresh  (ko'-resh)
Cyrus.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Babylon
Babel  (baw-bel')
Babylon.
the same king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Cyrus
Kowresh  (ko'-resh)
Cyrus.
made
suwm  (soom)
command, give, lay, make, + name, + regard, set.
a decree
t`em  (teh-ame')
flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subj. and obj.)
to build
bna'  (ben-aw')
to build -- build, make.
this
den  (dane)
this -- (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.
house
bayith  (bah-yith)
house.
of God
'elahh  (el-aw')
God -- God, god.
New American Standard (©1995)
'However, in the first year of Cyrus king of Babylon, King Cyrus issued a decree to rebuild this house of God.

King James Bible
But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of God.

American King James Version
But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of God.

American Standard Version
But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God.

Darby Bible Translation
But in the first year of Cyrus king of Babylon, king Cyrus gave orders to build this house of God.

English Revised Version
But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God.

Webster's Bible Translation
But in the first year of Cyrus the king of Babylon, the same king Cyrus made a decree to build this house of God.

World English Bible
But in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God.

Young's Literal Translation
but in the first year of Cyrus king of Babylon, Cyrus the king made a decree to build this house of God,

עזרא 5:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּרַם֙ בִּשְׁנַ֣ת חֲדָ֔ה לְכֹ֥ורֶשׁ מַלְכָּ֖א דִּ֣י בָבֶ֑ל כֹּ֤ורֶשׁ מַלְכָּא֙ שָׂ֣ם טְעֵ֔ם בֵּית־אֱלָהָ֥א דְנָ֖ה לִבְּנֵֽא׃

עזרא 5:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ברם בשנת חדה לכורש מלכא די בבל כורש מלכא שם טעם בית־אלהא דנה לבנא׃

עזרא 5:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ברם בשנת חדה לכורש מלכא די בבל כורש מלכא שם טעם בית־אלהא דנה לבנא׃

עזרא 5:13 Hebrew Bible
ברם בשנת חדה לכורש מלכא די בבל כורש מלכא שם טעם בית אלהא דנה לבנא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
anno autem primo Cyri regis Babylonis Cyrus rex proposuit edictum ut domus Dei aedificaretur

Babylon Build Building Cyrus Decree However Issued Order Orders Rebuild Rebuilt

Babylon Build Building Cyrus Decree First House However Issued Order Orders Rebuild Rebuilt

Babylon Build Building Cyrus Decree First House However Issued Order Orders Rebuild Rebuilt

Ezra 5:13 Multilingual Bible

Esdras 5:13 French

Esdras 5:13 Biblia Paralela

以 斯 拉 記 5:13 Chinese Bible