Ezra 5:14
<< Ezra 5:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Alsoוְ֠אַףve·'af638also(Aramaic) corresponding to aph
the goldדַהֲבָ֣הda·ha·vah1722gold(Aramaic) corresponding to zahab
and silverוְכַסְפָּא֒ve·chas·pa3702silver(Aramaic) corresponding to keseph
utensilsמָאנַיָּ֣אma·nai·ya3984vessel, utensil(Aramaic) perhaps corresponding to anah
of the houseבֵית־veit-1005a house(Aramaic) corresponding to bayith
of Godאֱלָהָא֮e·la·ha426God, god(Aramaic) corresponding to eloah
whichדִֽי־di-1768who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
Nebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּ֗רne·vu·chad·ne·tzar5020a Bab. king(Aramaic) corresponding to Nebukadnetstsar
had takenהַנְפֵּק֙han·pek5312to go or come out or forth(Aramaic) a prim. root
from the templeהֵֽיכְלָא֙hei·che·la1965a palace, temple(Aramaic) of foreign origin
in Jerusalem,בִֽירוּשְׁלֶ֔םvi·ru·she·lem,3390the capital city of all Isr.(Aramaic) corresponding to Yerushalaim
and broughtוְהֵיבֵ֣לve·hei·vel2987to bear along, carry(Aramaic) corresponding to yabal
them to the templeלְהֵיכְלָ֖אle·hei·che·la1965a palace, temple(Aramaic) of foreign origin
of Babylon,בָבֶ֑לva·vel;895an E. Mediterranean empire and its capital city(Aramaic) corresponding to Babel
theseהִמֹּ֔וhim·mov,1994they(Aramaic) corresponding to hem
Kingמַלְכָּ֗אmal·ka4430king(Aramaic) corresponding to melek
Cyrusכֹּ֣ורֶשׁko·v·resh3567a Pers. king(Aramaic) corresponding to Koresh
tookהַנְפֵּ֨קhan·pek5312to go or come out or forth(Aramaic) a prim. root
from the templeהֵֽיכְלָא֙hei·che·la1965a palace, temple(Aramaic) of foreign origin
of Babylonבָבֶ֔לva·vel,895an E. Mediterranean empire and its capital city(Aramaic) corresponding to Babel
and they were givenוִיהִ֙יבוּ֙vi·hi·vu3052to give(Aramaic) corresponding to yahab
to one whose nameשְׁמֵ֔הּshe·meh,8036a name(Aramaic) corresponding to shem
was Sheshbazzar,לְשֵׁשְׁבַּצַּ֣רle·she·she·ba·tzar8340a prince of Judah(Aramaic) corresponding to Sheshbatstsar
whomדִּ֣יdi1768who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
he had appointedשָׂמֵֽהּ׃sa·meh.7761to set, make(Aramaic) corresponding to sum
governor.פֶחָ֖הfe·chah6347a governor(Aramaic) corresponding to pechah
KJV Lexicon
And the vessels
ma'n  (mawn)
a utensil -- vessel.
also
'aph  (af)
also.
of
diy  (dee)
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
gold
dhab  (deh-hab')
gold -- gold(-en).
and silver
kcaph  (kes-af')
money, silver.
of the house
bayith  (bah-yith)
house.
of God
'elahh  (el-aw')
God -- God, god.
which Nebuchadnezzar
Nbuwkadnetstsar  (neb-oo-kad-nets-tsar')
Nebuchadnezzar.
took
nphaq  (nef-ak')
to issue; causatively, to bring out -- come (go, take) forth (out).
out of
min  (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
the temple
heykal  (hay-kal')
palace, temple.
that was in Jerusalem
Yruwshalem  (yer-oo-shaw-lame')
(Chald)
and brought
ybal  (yeb-al')
to bring -- bring, carry.
them into the temple
heykal  (hay-kal')
palace, temple.
of Babylon
Babel  (baw-bel')
Babylon.
those
himmow  (him-mo')
they -- are, them, those.
did Cyrus
Kowresh  (ko'-resh)
Cyrus.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
take
nphaq  (nef-ak')
to issue; causatively, to bring out -- come (go, take) forth (out).
out of
min  (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
the temple
heykal  (hay-kal')
palace, temple.
of Babylon
Babel  (baw-bel')
Babylon.
and they were delivered
yhab  (yeh-hab')
-deliver, give, lay, + prolong, pay, yield.
unto one whose name
shum  (shoom)
name.
was Sheshbazzar
Sheshbatstsar  (shaysh-bats-tsar')
Sheshbazzar.
whom he had made
suwm  (soom)
command, give, lay, make, + name, + regard, set.
governor
pechah  (peh-khaw')
captain, governor.
New American Standard (©1995)
'Also the gold and silver utensils of the house of God which Nebuchadnezzar had taken from the temple in Jerusalem, and brought them to the temple of Babylon, these King Cyrus took from the temple of Babylon and they were given to one whose name was Sheshbazzar, whom he had appointed governor.

King James Bible
And the vessels also of gold and silver of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that was in Jerusalem, and brought them into the temple of Babylon, those did Cyrus the king take out of the temple of Babylon, and they were delivered unto one, whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor;

American King James Version
And the vessels also of gold and silver of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that was in Jerusalem, and brought them into the temple of Babylon, those did Cyrus the king take out of the temple of Babylon, and they were delivered to one, whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor;

American Standard Version
And the gold and silver vessels also of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that was in Jerusalem, and brought into the temple of Babylon, those did Cyrus the king take out of the temple of Babylon, and they were delivered unto one whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor;

Darby Bible Translation
And the vessels also of gold and silver of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that was at Jerusalem and brought into the temple of Babylon, those did king Cyrus take out of the temple of Babylon, and they were delivered to one Sheshbazzar by name, whom he had appointed governor.

English Revised Version
And the gold and sliver vessels also of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that was in Jerusalem, and brought them into the temple of Babylon, those did Cyrus the king take out of the temple of Babylon, and they were delivered unto one whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor;

Webster's Bible Translation
And the vessels also of gold and silver of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that was in Jerusalem, and brought them into the temple of Babylon, those did Cyrus the king take out of the temple of Babylon, and they were delivered to one, whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor;

World English Bible
The gold and silver vessels also of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that was in Jerusalem, and brought into the temple of Babylon, those Cyrus the king took out of the temple of Babylon, and they were delivered to one whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor;

Young's Literal Translation
and also, the vessels of the house of God, of gold and silver, that Nebuchadnezzar had taken forth out of the temple that is in Jerusalem, and brought them to the temple of Babylon, them hath Cyrus the king brought forth out of the temple of Babylon, and they have been given to one, Sheshbazzar is his name, whom he made governor,

עזרא 5:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְ֠אַף מָאנַיָּ֣א דִֽי־בֵית־אֱלָהָא֮ דִּ֣י דַהֲבָ֣ה וְכַסְפָּא֒ דִּ֣י נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר הַנְפֵּק֙ מִן־הֵֽיכְלָא֙ דִּ֣י בִֽירוּשְׁלֶ֔ם וְהֵיבֵ֣ל הִמֹּ֔ו לְהֵיכְלָ֖א דִּ֣י בָבֶ֑ל הַנְפֵּ֨ק הִמֹּ֜ו כֹּ֣ורֶשׁ מַלְכָּ֗א מִן־הֵֽיכְלָא֙ דִּ֣י בָבֶ֔ל וִיהִ֙יבוּ֙ לְשֵׁשְׁבַּצַּ֣ר שְׁמֵ֔הּ דִּ֥י פֶחָ֖ה שָׂמֵֽהּ׃

עזרא 5:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואף מאניא די־בית־אלהא די דהבה וכספא די נבוכדנצר הנפק מן־היכלא די בירושלם והיבל המו להיכלא די בבל הנפק המו כורש מלכא מן־היכלא די בבל ויהיבו לששבצר שמה די פחה שמה׃

עזרא 5:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואף מאניא די־בית־אלהא די דהבה וכספא די נבוכדנצר הנפק מן־היכלא די בירושלם והיבל המו להיכלא די בבל הנפק המו כורש מלכא מן־היכלא די בבל ויהיבו לששבצר שמה די פחה שמה׃

עזרא 5:14 Hebrew Bible
ואף מאניא די בית אלהא די דהבה וכספא די נבוכדנצר הנפק מן היכלא די בירושלם והיבל המו להיכלא די בבל הנפק המו כורש מלכא מן היכלא די בבל ויהיבו לששבצר שמה די פחה שמה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nam et vasa templi Dei aurea et argentea quae Nabuchodonosor tulerat de templo quod erat in Hierusalem et asportaverat ea in templum Babylonis protulit Cyrus rex de templo Babylonis et data sunt Sasabassar vocabulo quem et principem constituit

Appointed Articles Babylon Cyrus Delivered Forth Gold Governor Jerusalem Named Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Ruler Sheshbazzar Shesh-baz'zar Silver Temple Utensils Vessels

Babylon Cyrus Delivered Gold Governor House Jerusalem Nebuchadnezzar Sheshbazzar Silver Temple Vessels

Babylon Cyrus Delivered Gold Governor House Jerusalem Nebuchadnezzar Sheshbazzar Silver Temple Vessels

Ezra 5:14 Multilingual Bible

Esdras 5:14 French

Esdras 5:14 Biblia Paralela

以 斯 拉 記 5:14 Chinese Bible