Ezra 6:3
<< Ezra 6:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"In the firstחֲדָ֜הcha·dah2298one(Aramaic) corresponding to chad and echad
yearבִּשְׁנַ֨תbish·nat8140a year(Aramaic) corresponding to shanah
of Kingמַלְכָּ֗אmal·ka4430king(Aramaic) corresponding to melek
Cyrus,לְכֹ֣ורֶשׁle·cho·v·resh3567a Pers. king(Aramaic) corresponding to Koresh
Cyrusכֹּ֣ורֶשׁko·v·resh3567a Pers. king(Aramaic) corresponding to Koresh
the kingמַלְכָּא֮mal·ka4430king(Aramaic) corresponding to melek
issuedשָׂ֣םsam7761to set, make(Aramaic) corresponding to sum
a decree:טְעֵם֒te·'em2942taste, judgment, command(Aramaic) from teem
'[Concerning] the houseבֵּית־beit-1005a house(Aramaic) corresponding to bayith
of Godאֱלָהָ֤אe·la·ha426God, god(Aramaic) corresponding to eloah
at Jerusalem,בִֽירוּשְׁלֶם֙vi·ru·she·lem3390the capital city of all Isr.(Aramaic) corresponding to Yerushalaim
let the temple,בַּיְתָ֣אbay·ta1005a house(Aramaic) corresponding to bayith
the placeאֲתַר֙a·tar870a place(Aramaic) a prim. root
whereדִּֽי־di-1768who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
sacrificesדִּבְחִ֔יןdiv·chin,1685a sacrifice(Aramaic) from debach
are offered,דָבְחִ֣יןda·ve·chin1684to sacrifice(Aramaic) corresponding to zabach
be rebuiltיִתְבְּנֵ֔אyit·be·ne,1124to build(Aramaic) corresponding to banah
and let its foundationsוְאֻשֹּׁ֖והִיve·'u·sho·v·hi787a foundation(Aramaic) probably of foreign origin
be retained,מְסֹֽובְלִ֑יןme·so·vv·lin;5446to bear, carry (a load)(Aramaic) corresponding to sabal
its heightרוּמֵהּ֙ru·meh7314height(Aramaic) from rum
being 60שִׁתִּ֔יןshit·tin,8361sixty(Aramaic) corresponding to shishshim
cubitsאַמִּ֣יןam·min521a cubit(Aramaic) corresponding to ammah
and its widthפְּתָיֵ֖הּpe·ta·yeh6613breadth(Aramaic) from a root corresponding to pathah
60שִׁתִּֽין׃shit·tin.8361sixty(Aramaic) corresponding to shishshim
cubits;אַמִּ֥יןam·min521a cubit(Aramaic) corresponding to ammah
KJV Lexicon
In the first
chad  (khad)
as card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once -- a, first, one, together.
year
shnah  (shen-aw')
year.
of Cyrus
Kowresh  (ko'-resh)
Cyrus.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
the same Cyrus
Kowresh  (ko'-resh)
Cyrus.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
made
suwm  (soom)
command, give, lay, make, + name, + regard, set.
a decree
t`em  (teh-ame')
flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subj. and obj.)
concerning the house
bayith  (bah-yith)
house.
of God
'elahh  (el-aw')
God -- God, god.
at Jerusalem
Yruwshalem  (yer-oo-shaw-lame')
(Chald)
Let the house
bayith  (bah-yith)
house.
be builded
bna'  (ben-aw')
to build -- build, make.
the place
'athar  (ath-ar')
a place; (adverb) after -- after, place.
where they offered
dbach  (deb-akh')
to sacrifice (an animal) -- offer (sacrifice).
sacrifices
dbach  (deb-akh')
a sacrifice -- sacrifice.
and let the foundations
'osh  (ohsh)
a foundation -- foundation.
thereof be strongly laid
cbal  (seb-al')
to erect -- strongly laid.
the height
ruwm  (room)
(literally) altitude -- height.
thereof threescore
shittiyn  (shit-teen')
sixty -- threescore.
cubits
'ammah  (am-maw')
cubit.
and the breadth
pthay  (peth-ah'-ee)
open, i.e. (as noun) width -- breadth.
thereof threescore
shittiyn  (shit-teen')
sixty -- threescore.
cubits
'ammah  (am-maw')
cubit.
New American Standard (©1995)
"In the first year of King Cyrus, Cyrus the king issued a decree: 'Concerning the house of God at Jerusalem, let the temple, the place where sacrifices are offered, be rebuilt and let its foundations be retained, its height being 60 cubits and its width 60 cubits;

King James Bible
In the first year of Cyrus the king the same Cyrus the king made a decree concerning the house of God at Jerusalem, Let the house be builded, the place where they offered sacrifices, and let the foundations thereof be strongly laid; the height thereof threescore cubits, and the breadth thereof threescore cubits;

American King James Version
In the first year of Cyrus the king the same Cyrus the king made a decree concerning the house of God at Jerusalem, Let the house be built, the place where they offered sacrifices, and let the foundations thereof be strongly laid; the height thereof three score cubits, and the breadth thereof three score cubits;

American Standard Version
In the first year of Cyrus the king, Cyrus the king made a decree: Concerning the house of God at Jerusalem, let the house be builded, the place where they offer sacrifices, and let the foundations thereof be strongly laid; the height thereof threescore cubits, and the breadth thereof threescore cubits;

Darby Bible Translation
In the first year of king Cyrus, king Cyrus made a decree concerning the house of God at Jerusalem: Let the house be built for a place where they offer sacrifices, and let its foundations be solidly laid; its height sixty cubits, its breadth sixty cubits,

English Revised Version
In the first year of Cyrus the king, Cyrus the king made a decree; Concerning the house of God at Jerusalem, let the house be builded, the place where they offer sacrifices, and let the foundations thereof be strongly laid; the height thereof threescore cubits, and the breadth thereof threescore cubits;

Webster's Bible Translation
In the first year of Cyrus the king, the same Cyrus the king made a decree concerning the house of God at Jerusalem, Let the house be built, the place where they offered sacrifices, and let the foundations of it be strongly laid; the hight of it sixty cubits, and the breadth of it sixty cubits;

World English Bible
In the first year of Cyrus the king, Cyrus the king made a decree: Concerning the house of God at Jerusalem, let the house be built, the place where they offer sacrifices, and let its foundations be strongly laid; its height sixty cubits, and its breadth sixty cubits;

Young's Literal Translation
'In the first year of Cyrus the king, Cyrus the king hath made a decree concerning the house of God in Jerusalem: the house let be builded in the place where they are sacrificing sacrifices, and its foundations strongly laid; its height sixty cubits, its breadth sixty cubits;

עזרא 6:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בִּשְׁנַ֨ת חֲדָ֜ה לְכֹ֣ורֶשׁ מַלְכָּ֗א כֹּ֣ורֶשׁ מַלְכָּא֮ שָׂ֣ם טְעֵם֒ בֵּית־אֱלָהָ֤א בִֽירוּשְׁלֶם֙ בַּיְתָ֣א יִתְבְּנֵ֔א אֲתַר֙ דִּֽי־דָבְחִ֣ין דִּבְחִ֔ין וְאֻשֹּׁ֖והִי מְסֹֽובְלִ֑ין רוּמֵהּ֙ אַמִּ֣ין שִׁתִּ֔ין פְּתָיֵ֖הּ אַמִּ֥ין שִׁתִּֽין׃

עזרא 6:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בשנת חדה לכורש מלכא כורש מלכא שם טעם בית־אלהא בירושלם ביתא יתבנא אתר די־דבחין דבחין ואשוהי מסובלין רומה אמין שתין פתיה אמין שתין׃

עזרא 6:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בשנת חדה לכורש מלכא כורש מלכא שם טעם בית־אלהא בירושלם ביתא יתבנא אתר די־דבחין דבחין ואשוהי מסובלין רומה אמין שתין פתיה אמין שתין׃

עזרא 6:3 Hebrew Bible
בשנת חדה לכורש מלכא כורש מלכא שם טעם בית אלהא בירושלם ביתא יתבנא אתר די דבחין דבחין ואשוהי מסובלין רומה אמין שתין פתיה אמין שתין׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
anno primo Cyri regis Cyrus rex decrevit ut domus Dei quae est in Hierusalem aedificaretur in loco ubi immolent hostias et ut ponant fundamenta subportantia altitudinem cubitorum sexaginta et latitudinem cubitorum sexaginta

Bases Breadth Builded Built Burnt Connection Cubits Cyrus Decree Foundations Height Hight Issued Jerusalem Laid Ninety Offer Offered Offerings Order Present Rebuilt Retained Sacrifices Sacrificing Sixty Solidly Strongly Temple Thereof Threescore Wide Width

Breadth Builded Built Cubits Cyrus Decree First Foundations Height Hight House Jerusalem Laid Offer Offered Sacrifices Sixty Strongly Thereof Threescore

Breadth Builded Built Cubits Cyrus Decree First Foundations Height Hight House Jerusalem Laid Offer Offered Sacrifices Sixty Strongly Thereof Threescore

Ezra 6:3 Multilingual Bible

Esdras 6:3 French

Esdras 6:3 Biblia Paralela

以 斯 拉 記 6:3 Chinese Bible