Ezra 6:5
<< Ezra 6:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Alsoוְ֠אַףve·'af638also(Aramaic) corresponding to aph
let the goldדַהֲבָ֣הda·ha·vah1722gold(Aramaic) corresponding to zahab
and silverוְכַסְפָּא֒ve·chas·pa3702silver(Aramaic) corresponding to keseph
utensilsמָאנֵ֣יma·nei3984vessel, utensil(Aramaic) perhaps corresponding to anah
of the houseבֵית־veit-1005a house(Aramaic) corresponding to bayith
of God,אֱלָהָא֮e·la·ha426God, god(Aramaic) corresponding to eloah
whichדִּ֣יdi1768who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
Nebuchadnezzarנְבֽוּכַדְנֶצַּ֗רne·vu·chad·ne·tzar5020a Bab. king(Aramaic) corresponding to Nebukadnetstsar
tookהַנְפֵּ֛קhan·pek5312to go or come out or forth(Aramaic) a prim. root
from the templeהֵיכְלָ֥אhei·che·la1965a palace, temple(Aramaic) of foreign origin
in Jerusalemבִירוּשְׁלֶ֖םvi·ru·she·lem3390the capital city of all Isr.(Aramaic) corresponding to Yerushalaim
and broughtוְהֵיבֵ֣לve·hei·vel2987to bear along, carry(Aramaic) corresponding to yabal
to Babylon,לְבָבֶ֑לle·va·vel;895an E. Mediterranean empire and its capital city(Aramaic) corresponding to Babel
be returnedיַהֲתִיב֗וּןya·ha·ti·vun8421to return(Aramaic) corresponding to shub
and brought  1981to go(Aramaic) corresponding to halak
to their placesלְאַתְרֵ֔הּle·'at·reh,870a place(Aramaic) a prim. root
in the templeלְהֵיכְלָ֤אle·hei·che·la1965a palace, temple(Aramaic) of foreign origin
in Jerusalem;בִירֽוּשְׁלֶם֙vi·ru·she·lem3390the capital city of all Isr.(Aramaic) corresponding to Yerushalaim
and you shall putוְתַחֵ֖תve·ta·chet5182to descend(Aramaic) corresponding to nacheth
[them] in the houseבְּבֵ֥יתbe·veit1005a house(Aramaic) corresponding to bayith
of God.'אֱלָהָֽא׃e·la·ha.426God, god(Aramaic) corresponding to eloah
KJV Lexicon
And also
'aph  (af)
also.
let the golden
dhab  (deh-hab')
gold -- gold(-en).
and silver
kcaph  (kes-af')
money, silver.
vessels
ma'n  (mawn)
a utensil -- vessel.
of the house
bayith  (bah-yith)
house.
of God
'elahh  (el-aw')
God -- God, god.
which Nebuchadnezzar
Nbuwkadnetstsar  (neb-oo-kad-nets-tsar')
Nebuchadnezzar.
took forth
nphaq  (nef-ak')
to issue; causatively, to bring out -- come (go, take) forth (out).
out of
min  (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
the temple
heykal  (hay-kal')
palace, temple.
which is at Jerusalem
Yruwshalem  (yer-oo-shaw-lame')
(Chald)
and brought
ybal  (yeb-al')
to bring -- bring, carry.
unto Babylon
Babel  (baw-bel')
Babylon.
be restored
tuwb  (toob)
specifically (transitive and ellip.) to reply -- answer, restore, return (an answer).
and brought again
huwk  (hook)
to go; causatively, to bring -- bring again, come, go (up).
unto the temple
heykal  (hay-kal')
palace, temple.
which is at Jerusalem
Yruwshalem  (yer-oo-shaw-lame')
(Chald)
every one to his place
'athar  (ath-ar')
a place; (adverb) after -- after, place.
and place
nchath  (nekh-ath')
to descend; causatively, to bring away, deposit, depose -- carry, come down, depose, lay up, place.
them in the house
bayith  (bah-yith)
house.
of God
'elahh  (el-aw')
God -- God, god.
New American Standard (©1995)
Also let the gold and silver utensils of the house of God, which Nebuchadnezzar took from the temple in Jerusalem and brought to Babylon, be returned and brought to their places in the temple in Jerusalem; and you shall put them in the house of God.'

King James Bible
And also let the golden and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took forth out of the temple which is at Jerusalem, and brought unto Babylon, be restored, and brought again unto the temple which is at Jerusalem, every one to his place, and place them in the house of God.

American King James Version
And also let the golden and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took forth out of the temple which is at Jerusalem, and brought to Babylon, be restored, and brought again to the temple which is at Jerusalem, every one to his place, and place them in the house of God.

American Standard Version
And also let the gold and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took forth out of the temple which is at Jerusalem, and brought unto Babylon, be restored, and brought again unto the temple which is at Jerusalem, every one to its place; and thou shalt put them in the house of God.

Darby Bible Translation
and also let the golden and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that is at Jerusalem and brought to Babylon, be restored and brought again to the temple that is at Jerusalem, in their place; and thou shalt put them in the house of God.

English Revised Version
And also let the gold and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took forth out of the temple which is at Jerusalem, and brought unto Babylon, be restored, and brought again unto the temple which is at Jerusalem, every one to its place, and thou shalt put them in the house of God.

Webster's Bible Translation
And also let the golden and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple which is at Jerusalem, and brought to Babylon, be restored, and brought again to the temple which is at Jerusalem, every one to its place, and place them in the house of God.

World English Bible
Also let the gold and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took forth out of the temple which is at Jerusalem, and brought to Babylon, be restored, and brought again to the temple which is at Jerusalem, everyone to its place; and you shall put them in the house of God.

Young's Literal Translation
And also, the vessels of the house of God, of gold and silver, that Nebuchadnezzar took forth out of the temple that is in Jerusalem, and brought to Babylon, let be given back, and go to the temple that is in Jerusalem, each to its place, and put them down in the house of God.

עזרא 6:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְ֠אַף מָאנֵ֣י בֵית־אֱלָהָא֮ דִּ֣י דַהֲבָ֣ה וְכַסְפָּא֒ דִּ֣י נְבֽוּכַדְנֶצַּ֗ר הַנְפֵּ֛ק מִן־הֵיכְלָ֥א דִי־בִירוּשְׁלֶ֖ם וְהֵיבֵ֣ל לְבָבֶ֑ל יַהֲתִיב֗וּן וִ֠יהָךְ לְהֵיכְלָ֤א דִי־בִירֽוּשְׁלֶם֙ לְאַתְרֵ֔הּ וְתַחֵ֖ת בְּבֵ֥ית אֱלָהָֽא׃ ס

עזרא 6:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואף מאני בית־אלהא די דהבה וכספא די נבוכדנצר הנפק מן־היכלא די־בירושלם והיבל לבבל יהתיבון ויהך להיכלא די־בירושלם לאתרה ותחת בבית אלהא׃ ס

עזרא 6:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואף מאני בית־אלהא די דהבה וכספא די נבוכדנצר הנפק מן־היכלא די־בירושלם והיבל לבבל יהתיבון ויהך להיכלא די־בירושלם לאתרה ותחת בבית אלהא׃ ס

עזרא 6:5 Hebrew Bible
ואף מאני בית אלהא די דהבה וכספא די נבוכדנצר הנפק מן היכלא די בירושלם והיבל לבבל יהתיבון ויהך להיכלא די בירושלם לאתרה ותחת בבית אלהא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed et vasa templi Dei aurea et argentea quae Nabuchodonosor tulerat de templo Hierusalem et adtulerat ea in Babylonem reddantur et referantur in templo Hierusalem in locum suum quae et posita sunt in templo Dei

Articles Babylon Deposited Forth Gold Golden Jerusalem Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Places Restored Returned Silver Temple Utensils Vessels

Babylon Forth Gold Golden House Jerusalem Nebuchadnezzar Places Restored Silver Temple Utensils Vessels

Babylon Forth Gold Golden House Jerusalem Nebuchadnezzar Places Restored Silver Temple Utensils Vessels

Ezra 6:5 Multilingual Bible

Esdras 6:5 French

Esdras 6:5 Biblia Paralela

以 斯 拉 記 6:5 Chinese Bible