Ezra 7:11
<< Ezra 7:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now thisוְזֶ֣הve·zeh2088this, herea prim. pronoun
is the copyפַּרְשֶׁ֣גֶןpar·she·gen6572a copyof foreign origin
of the decreeהַֽנִּשְׁתְּוָ֗ןhan·nish·te·van5406a letterof foreign origin
whichאֲשֶׁ֤רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
Kingהַמֶּ֣לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
Artaxerxesאַרְתַּחְשַׁ֔סְתְּאar·tach·shas·te,783aa son and successor of Xerxes, king of Persiaof foreign origin
gaveנָתַן֙na·tan5414to give, put, seta prim. root
to Ezraלְעֶזְרָ֥אle·'ez·ra5830"help," three Isr.from azar
the priest,הַכֹּהֵ֖ןhak·ko·hen3548priestfrom an unused word
the scribe, learned  5613benumerator, secretary, scribefrom the same as sepher
in the wordsדִּבְרֵ֧יdiv·rei1697speech, wordfrom dabar
of the commandmentsמִצְוֹת־mitz·vot-4687commandmentfrom tsavah
of the LORDיְהוָ֛הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
and His statutesוְחֻקָּ֖יוve·chuk·kav2706something prescribed or owed, a statutefrom chaqaq
to Israel:יִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
Now this is the copy
parshegen  (par-sheh'-ghen)
of foreign origin; a transcript -- copy.
of the letter
nishtvan  (nish-tev-awn')
an epistle -- letter.
that the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Artaxerxes
'Artachshashta'  (ar-takh-shash-taw')
Artachshasta (or Artaxerxes), a title (rather than name) of several Persian kings -- Artaxerxes.
gave
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
unto Ezra
`Ezra'  (ez-raw')
Ezra, an Israelite -- Ezra.
the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
the scribe
caphar  (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
even a scribe
caphar  (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
of the words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the commandments
mitsvah  (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and of his statutes
choq  (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
to Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
Now this is the copy of the decree which King Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, learned in the words of the commandments of the LORD and His statutes to Israel:

King James Bible
Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave unto Ezra the priest, the scribe, even a scribe of the words of the commandments of the LORD, and of his statutes to Israel.

American King James Version
Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, even a scribe of the words of the commandments of the LORD, and of his statutes to Israel.

American Standard Version
Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave unto Ezra the priest, the scribe, even the scribe of the words of the commandments of Jehovah, and of his statutes to Israel:

Darby Bible Translation
And this is the copy of the letter that king Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, a scribe of the words of the commandments of Jehovah, and of his statutes to Israel:

English Revised Version
Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave unto Ezra the priest, the scribe, even the scribe of the words of the commandments of the LORD, and of his statutes to Israel.

Webster's Bible Translation
Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, even a scribe of the words of the commandments of the LORD, and of his statutes to Israel.

World English Bible
Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, even the scribe of the words of the commandments of Yahweh, and of his statutes to Israel:

Young's Literal Translation
And this is a copy of the letter that the king Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, a scribe of the words of the commands of Jehovah, and of His statutes on Israel:

עזרא 7:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְזֶ֣ה ׀ פַּרְשֶׁ֣גֶן הַֽנִּשְׁתְּוָ֗ן אֲשֶׁ֤ר נָתַן֙ הַמֶּ֣לֶךְ אַרְתַּחְשַׁ֔סְתְּא לְעֶזְרָ֥א הַכֹּהֵ֖ן הַסֹּפֵ֑ר סֹפֵ֞ר דִּבְרֵ֧י מִצְוֹת־יְהוָ֛ה וְחֻקָּ֖יו עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

עזרא 7:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וזה ׀ פרשגן הנשתון אשר נתן המלך ארתחשסתא לעזרא הכהן הספר ספר דברי מצות־יהוה וחקיו על־ישראל׃ פ

עזרא 7:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וזה ׀ פרשגן הנשתון אשר נתן המלך ארתחשסתא לעזרא הכהן הספר ספר דברי מצות־יהוה וחקיו על־ישראל׃ פ

עזרא 7:11 Hebrew Bible
וזה פרשגן הנשתון אשר נתן המלך ארתחשסתא לעזרא הכהן הספר ספר דברי מצות יהוה וחקיו על ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
hoc est autem exemplar epistulae edicti quod dedit rex Artarxersis Ezrae sacerdoti scribae erudito in sermonibus et praeceptis Domini et caerimoniis eius in Israhel

Artaxerxes Ar-ta-xerx'es Commandments Commands Copy Decree Decrees Ezra Learned Letter Matters Orders Priest Rules Scribe Statutes Teacher Writing

Artaxerxes Ar-Ta-Xerx'es Commandments Commands Copy Decree Decrees Ezra Israel Letter Matters Orders Priest Scribe Statutes Teacher Words Writing

Artaxerxes Ar-Ta-Xerx'es Commandments Commands Copy Decree Decrees Ezra Israel Letter Matters Orders Priest Scribe Statutes Teacher Words Writing

Ezra 7:11 Multilingual Bible

Esdras 7:11 French

Esdras 7:11 Biblia Paralela

以 斯 拉 記 7:11 Chinese Bible