Ezra 9:10
<< Ezra 9:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Now,וְעַתָּ֛הve·'at·tah6258nowprobably from anah
our God,אֱלֹהֵ֖ינוּe·lo·hei·nu430God, godpl. of eloah
whatמַה־mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
shall we sayנֹּאמַ֥רno·mar559to utter, saya prim. root
afterאַֽחֲרֵי־a·cha·rei-310the hind or following partfrom achar
this?  2088this, herea prim. pronoun
For we have forsakenעָזַ֖בְנוּa·zav·nu5800ato leave, forsake, loosea prim. root
Your commandments,מִצְוֹתֶֽיךָ׃mitz·vo·tei·cha.4687commandmentfrom tsavah
KJV Lexicon
And now O our God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
what shall we say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
this for we have forsaken
`azab  (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
thy commandments
mitsvah  (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
New American Standard (©1995)
"Now, our God, what shall we say after this? For we have forsaken Your commandments,

King James Bible
And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,

American King James Version
And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken your commandments,

American Standard Version
And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,

Darby Bible Translation
And now, what shall we say, our God, after this? for we have forsaken thy commandments,

English Revised Version
And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,

Webster's Bible Translation
And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,

World English Bible
"Now, our God, what shall we say after this? For we have forsaken your commandments,

Young's Literal Translation
'And now, what do we say, O our God, after this? for we have forsaken Thy commands,

עזרא 9:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֛ה מַה־נֹּאמַ֥ר אֱלֹהֵ֖ינוּ אַֽחֲרֵי־זֹ֑את כִּ֥י עָזַ֖בְנוּ מִצְוֹתֶֽיךָ׃

עזרא 9:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה מה־נאמר אלהינו אחרי־זאת כי עזבנו מצותיך׃

עזרא 9:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה מה־נאמר אלהינו אחרי־זאת כי עזבנו מצותיך׃

עזרא 9:10 Hebrew Bible
ועתה מה נאמר אלהינו אחרי זאת כי עזבנו מצותיך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et nunc quid dicemus Deus noster post haec quia dereliquimus mandata tua

Commandments Commands Disregarded Forsaken Kept Laws O

Commandments Commands Disregarded Forsaken Kept Laws

Commandments Commands Disregarded Forsaken Kept Laws

Ezra 9:10 Multilingual Bible

Esdras 9:10 French

Esdras 9:10 Biblia Paralela

以 斯 拉 記 9:10 Chinese Bible