Galatians 2:15
<< Galatians 2:15 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"We [are] JewsἸουδαῖοιioudaioi2453Jewish, a Jew, Judeafrom Ioudas
by natureφύσειphusei5449naturefrom phuó
and not sinnersἁμαρτωλοίamartōloi268sinfulfrom hamartanó
from amongἐξex1537from, from out ofa prim. preposition denoting origin
the Gentiles;ἐθνῶνethnōn1484a race, a nation, pl. the nations (as distinct from Isr.)probably from a prim. root
KJV Lexicon
ημεις  personal pronoun - first person nominative plural
hemeis  hay-mice':  we (only used when emphatic) -- us, we (ourselves).
φυσει  noun - dative singular feminine
phusis  foo'-sis:  growth (by germination or expansion), i.e. (by implication) natural production (lineal descent)
ιουδαιοι  adjective - nominative plural masculine
Ioudaios  ee-oo-dah'-yos:  Judaean, i.e. belonging to Jehudah -- Jew(-ess), of Judaea.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ουκ  particle - nominative
ou  oo:  no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
εξ  preposition
ek  ek:  a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
εθνων  noun - genitive plural neuter
ethnos  eth'-nos:  a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) -- Gentile, heathen, nation, people.
αμαρτωλοι  adjective - nominative plural masculine
hamartolos  ham-ar-to-los':  sinful, i.e. a sinner -- sinful, sinner.
New American Standard (©1995)
"We are Jews by nature and not sinners from among the Gentiles;

King James Bible
We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,

American King James Version
We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,

American Standard Version
We being Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,

Darby Bible Translation
We, Jews by nature, and not sinners of the nations,

English Revised Version
We being Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,

Webster's Bible Translation
We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,

World English Bible
"We, being Jews by nature, and not Gentile sinners,

Young's Literal Translation
we by nature Jews, and not sinners of the nations,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἡμεῖς φύσει Ἰουδαῖοι καὶ οὐκ ἐξ ἐθνῶν ἁμαρτωλοί·

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἡμεῖς φύσει Ἰουδαῖοι καὶ οὐκ ἐξ ἐθνῶν ἁμαρτωλοί,

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἡμᾶς φύσις Ἰουδαῖος καί οὐ ἐκ ἔθνος ἁμαρτωλός

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἡμεῖς φύσει Ἰουδαῖοι καὶ οὐκ ἐξ ἐθνῶν ἁμαρτωλοί·

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ημεις φυσει ιουδαιοι και ουκ εξ εθνων αμαρτωλοι

ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ 2:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ημεις φυσει ιουδαιοι και ουκ εξ εθνων αμαρτωλοι

Galatians 2:15 Hebrew Bible
הן מזרע היהודים אנחנו ולא חטאים מן הגוים׃

Galatians 2:15 Aramaic NT: Peshitta
ܚܢܢ ܓܝܪ ܕܡܢ ܟܝܢܢ ܝܗܘܕܝܐ ܚܢܢ ܘܠܐ ܗܘܝܢ ܡܢ ܥܡܡܐ ܚܛܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nos natura Iudaei et non ex gentibus peccatores

Birth Gentile Gentiles Jews Nations Nature Ourselves Sinners Though

Birth Gentile Gentiles Jews Nations Nature Ourselves Sinners

Birth Gentile Gentiles Jews Nations Nature Ourselves Sinners

Galatians 2:15 Multilingual Bible

Galates 2:15 French

Gálatas 2:15 Biblia Paralela

加 拉 太 書 2:15 Chinese Bible