NASB Lexicon
KJV Lexicon ουκ particle - nominativeou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. αθετω verb - present active indicative - first person singular - contracted form atheteo ath-et-eh'-o: to set aside, i.e. (by implication) to disesteem, neutralize or violate -- cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. χαριν noun - accusative singular feminine charis khar'-ece: acceptable, benefit, favour, gift, grace(-ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy). του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεου noun - genitive singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). ει conditional ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) δια preposition dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional) νομου noun - genitive singular masculine nomos nom'-os: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law. δικαιοσυνη noun - nominative singular feminine dikaiosune dik-ah-yos-oo'-nay: equity (of character or act); specially (Christian) justification -- righteousness. αρα particle ara ar'-ah: a particle denoting an inference more or less decisive (as follows) χριστος noun - nominative singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. δωρεαν adverb dorean do-reh-an': gratuitously -- without a cause, freely, for naught, in vain. απεθανεν verb - second aorist active indicative - third person singular apothnesko ap-oth-nace'-ko: to die off -- be dead, death, die, lie a-dying, be slain (with). Parallel Verses New American Standard Bible "I do not nullify the grace of God, for if righteousness comes through the Law, then Christ died needlessly." King James Bible I do not frustrate the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain. Holman Christian Standard Bible I do not set aside the grace of God, for if righteousness comes through the law, then Christ died for nothing. International Standard Version I do not misapply God's grace, for if righteousness comes about by doing what the Law requires, then the Messiah died for nothing. NET Bible I do not set aside God's grace, because if righteousness could come through the law, then Christ died for nothing! Aramaic Bible in Plain English I do not reject the grace of God, for if righteousness is by The Written Law, The Messiah died for nothing. GOD'S WORD® Translation I don't reject God's kindness. If we receive God's approval by obeying laws, then Christ's death was pointless. King James 2000 Bible I do not nullify the grace of God: for if righteousness comes by the law, then Christ is dead in vain. Links Galatians 2:21Galatians 2:21 NIV Galatians 2:21 NLT Galatians 2:21 ESV Galatians 2:21 NASB Galatians 2:21 KJV |
    |