NASB Lexicon
KJV Lexicon οφελον interjectionophelon of'-el-on: I ought (wish), i.e. (interjection) oh that! -- would (to God). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words αποκοψονται verb - future middle indicative - third person apokopto ap-ok-op'-to: to amputate; reflexively (by irony) to mutilate (the privy parts) -- cut off. οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αναστατουντες verb - present active participle - nominative plural masculine anastatoo an-as-tat-o'-o: to drive out of home, i.e. (by implication) to disturb -- trouble, turn upside down, make an uproar. υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). Parallel Verses New American Standard Bible I wish that those who are troubling you would even mutilate themselves. King James Bible I would they were even cut off which trouble you. Holman Christian Standard Bible I wish those who are disturbing you might also get themselves castrated! International Standard Version I wish that those who are upsetting you would castrate themselves! NET Bible I wish those agitators would go so far as to castrate themselves! Aramaic Bible in Plain English But I would also that those who trouble you would be cut off. GOD'S WORD® Translation I wish those troublemakers would castrate themselves. King James 2000 Bible I would they were even cut off who trouble you. Links Galatians 5:12Galatians 5:12 NIV Galatians 5:12 NLT Galatians 5:12 ESV Galatians 5:12 NASB Galatians 5:12 KJV |
    |