| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then God | אֱלֹהִ֗ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| said, | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Let the earth | הָאָ֙רֶץ֙ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| sprout | תַּֽדְשֵׁ֤א | tad·she | 1876 | to sprout, shoot, grow green | a prim. root |
| vegetation: | דֶּ֔שֶׁא | de·she, | 1877 | grass | from dasha |
| plants | עֵ֚שֶׂב | e·sev | 6212a | herb, herbage | from an unused word |
| yielding | מַזְרִ֣יעַ | maz·ri·a' | 2232 | to sow, scatter seed | a prim. root |
| seed, | זֶ֔רַע | ze·ra, | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| [and] fruit | פְּרִ֞י | pe·ri | 6529 | fruit | from parah |
| trees | עֵ֣ץ | etz | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| on the earth | הָאָ֑רֶץ | ha·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| bearing | עֹ֤שֶׂה | o·seh | 6213a | do, make | a prim. root |
| fruit | פְּרִי֙ | pe·ri | 6529 | fruit | from parah |
| after their kind | לְמִינֹ֔ו | le·mi·nov, | 4327 | kind, species | from an unused word |
| with seed | זַרְעֹו־ | zar·'ov- | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| in them"; and it was so. | כֵֽן׃ | chen. | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
|
KJV Lexicon
And God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Let the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
bring forth
dasha (daw-shaw')
to sprout -- bring forth, spring.
grass
deshe' (deh'-sheh)
a sprout; by analogy, grass -- (tender) grass, green, (tender)herb.
the herb
`eseb (eh'seb)
grass (or any tender shoot) -- grass, herb.
yielding
zara` (zaw-rah')
to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify -- bear, conceive seed, set with sow(-er), yield.
seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
and the fruit
priy (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
tree
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
yielding
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
fruit
priy (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
after his kind
miyn (meen)
a sort, i.e. species -- kind.
whose
'aher (ash-er')
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
is in itself upon the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and it was so | New American Standard (©1995)
Then God said, "Let the earth sprout vegetation: plants yielding seed, and fruit trees on the earth bearing fruit after their kind with seed in them"; and it was so.King James Bible
And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself, upon the earth: and it was so. American King James Version
And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself, on the earth: and it was so. American Standard Version
And God said, Let the earth put forth grass, herbs yielding seed, and fruit-trees bearing fruit after their kind, wherein is the seed thereof, upon the earth: and it was so. Darby Bible Translation
And God said, Let the earth cause grass to spring up, herb producing seed, fruit-trees yielding fruit after their kind, the seed of which is in them, on the earth. And it was so. English Revised Version
And God said, Let the earth put forth grass, herb yielding seed, and fruit tree bearing fruit after its kind, wherein is the seed thereof, upon the earth: and it was so. Webster's Bible Translation
And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit-tree yielding fruit after its kind, whose seed is in itself, upon the earth: and it was so. World English Bible
God said, "Let the earth put forth grass, herbs yielding seed, and fruit trees bearing fruit after their kind, with its seed in it, on the earth;" and it was so. Young's Literal Translation
And God saith, 'Let the earth yield tender grass, herb sowing seed, fruit-tree (whose seed is in itself) making fruit after its kind, on the earth:' and it is so. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait germinet terra herbam virentem et facientem semen et lignum pomiferum faciens fructum iuxta genus suum cuius semen in semet ipso sit super terram et factum est ita
Bear Bearing Bring Cause Forth Fruit Fruit-tree Fruit-trees Giving Grass Herb Herbs Itself Kind Kinds Making Plants Producing Seed Seed-bearing Sort Sowing Spring Sprout Tender Thereof Tree Trees Various Vegetation Wherein Yield Yielding
Bear Bearing Cause Earth Forth Fruit Fruit-Tree Fruit-Trees Grass Herb Herbs Itself Kind Making Produce Producing Seed Seed-Bearing Sort Spring Sprout Tender Thereof Tree Trees Various Vegetation Wherein Yield Yielding
Bear Bearing Cause Earth Forth Fruit Fruit-Tree Fruit-Trees Grass Herb Herbs Itself Kind Making Produce Producing Seed Seed-Bearing Sort Spring Sprout Tender Thereof Tree Trees Various Vegetation Wherein Yield YieldingGenesis 1:11 Multilingual Bible Genèse 1:11 French Génesis 1:11 Biblia Paralela 創 世 記 1:11 Chinese Bible | |
|
