 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then God | אֱלֹהִ֗ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| said, | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Behold, | הִנֵּה֩ | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| I have given | נָתַ֨תִּי | na·tat·ti | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| you every | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| plant | עֵ֣שֶׂב | e·sev | 6212a | herb, herbage | from an unused word |
| yielding | זֹרֵ֣עַ | zo·re·a' | 2232 | to sow, scatter seed | a prim. root |
| seed | זֶ֗רַע | ze·ra | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| that is on the surface | פְּנֵ֣י | pe·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| of all | כָל־ | chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the earth, | הָאָ֔רֶץ | ha·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| and every | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| tree | הָעֵ֛ץ | ha·'etz | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| which | אֲשֶׁר֙ | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| has fruit | פְרִי־ | fe·ri- | 6529 | fruit | from parah |
| yielding | זֹרֵ֣עַ | zo·re·a' | 2232 | to sow, scatter seed | a prim. root |
| seed; | זָ֑רַע | za·ra; | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| it shall be food | לְאָכְלָֽה׃ | le·'a·che·lah. | 402 | food, eating | fem. of okel |
| for you; | | | | | |
|
KJV Lexicon
And God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Behold
hinneh (hin-nay')
lo! -- behold, lo, see.
I have given
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
you every herb
`eseb (eh'seb)
grass (or any tender shoot) -- grass, herb.
bearing
zara` (zaw-rah')
to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify -- bear, conceive seed, set with sow(-er), yield.
seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
which is upon the face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of all the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and every tree
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
in the which is the fruit
priy (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
of a tree
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
yielding
zara` (zaw-rah')
to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify -- bear, conceive seed, set with sow(-er), yield.
seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
to you it shall be
hayah (haw-yaw)
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
for meat
'oklah (ok-law')
food -- consume, devour, eat, food, meat. | New American Standard (©1995)
Then God said, "Behold, I have given you every plant yielding seed that is on the surface of all the earth, and every tree which has fruit yielding seed; it shall be food for you;King James Bible
And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat. American King James Version
And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is on the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat. American Standard Version
And God said, Behold, I have given you every herb yielding seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for food: Darby Bible Translation
And God said, Behold, I have given you every herb producing seed that is on the whole earth, and every tree in which is the fruit of a tree producing seed: it shall be food for you; English Revised Version
And God said, Behold, I have given you every herb yielding seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat: Webster's Bible Translation
And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for food. World English Bible
God said, "Behold, I have given you every herb yielding seed, which is on the surface of all the earth, and every tree, which bears fruit yielding seed. It will be your food. Young's Literal Translation
And God saith, 'Lo, I have given to you every herb sowing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree in which is the fruit of a tree sowing seed, to you it is for food; Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Deus ecce dedi vobis omnem herbam adferentem semen super terram et universa ligna quae habent in semet ipsis sementem generis sui ut sint vobis in escam
Bearing Bears Behold Face Fruit Herb Meat Plant Producing Seed Sowing Surface Tree Yielding Yours
Bearing Bears Earth Face Food Fruit Herb Meat Plant Producing Seed Seed-Bearing Surface Tree Whole Yielding
Bearing Bears Earth Face Food Fruit Herb Meat Plant Producing Seed Seed-Bearing Surface Tree Whole YieldingGenesis 1:29 Multilingual Bible Genèse 1:29 French Génesis 1:29 Biblia Paralela 創 世 記 1:29 Chinese Bible | |
|
