 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He went | וַיֵּ֙לֶךְ֙ | vai·ye·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| on his journeys | לְמַסָּעָ֔יו | le·mas·sa·'av, | 4550 | a pulling up, breaking (camp), setting out, a journey | from nasa |
| from the Negev | מִנֶּ֖גֶב | min·ne·gev | 5045 | south country, the Negeb, south | from an unused word |
| as far | וְעַד־ | ve·'ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| as Bethel, | אֵ֑ל | el; | 1008 | "house of God," a city in Ephraim, also a place in S. Judah | from bayith and el |
| to the place | הַמָּקֹ֗ום | ham·ma·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| where | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| his tent | (אָֽהֳלֹו֙ | a·ho·lov | 168 | a tent | from an unused word |
| had been | הָ֨יָה | ha·yah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| at the beginning, | בַּתְּחִלָּ֔ה | bat·te·chil·lah, | 8462 | a beginning | from chalal |
| between | בֵּ֥ין | bein | 996 | an interval, space between | from bin |
| Bethel | אֵ֖ל | el | 1008 | "house of God," a city in Ephraim, also a place in S. Judah | from bayith and el |
| and Ai, | הָעָֽי׃ | ha·'ai. | 5857 | a Canaanite city | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And he went
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
on his journeys
macca` (mas-sah')
a departure (from striking the tents), i.e. march (not necessarily a single day's travel); by implication, a station (or point of departure) -- journey(-ing).
from the south
negeb (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward).
even to Bethel
Beyth-'El (bayth-ale')
house of God; Beth-El, a place in Palestine -- Beth-el.
unto the place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
where his tent
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
had been
hayah (haw-yaw)
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
at the beginning
tchillah (tekh-il-law')
a commencement; rel. original (adverb, -ly) -- begin(-ning), first (time).
between Bethel
Beyth-'El (bayth-ale')
house of God; Beth-El, a place in Palestine -- Beth-el.
and Hai
`Ay (ah'ee)
Ai, Aja or Ajath, a place in Palestine -- Ai, Aija, Aijath, Hai. | New American Standard (©1995)
He went on his journeys from the Negev as far as Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai,King James Bible
And he went on his journeys from the south even to Bethel, unto the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Hai; American King James Version
And he went on his journeys from the south even to Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Hai; American Standard Version
And he went on his journeys from the South even to Beth-el, unto the place where his tent had been at the beginning, between Beth-el and Ai, Darby Bible Translation
And he went on his journeys from the south as far as Bethel; as far as the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai; English Revised Version
And he went on his journeys from the South even to Beth-el, unto the place where his tent had been at the beginning, between Beth-el and Ai; Webster's Bible Translation
And he went on his journeys from the south even to Beth-el, to the place where his tent had been at the beginning, between Beth-el and Hai; World English Bible
He went on his journeys from the South even to Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai, Young's Literal Translation
And he goeth on his journeyings from the south, even unto Bethel, unto the place where his tent had been at the commencement, between Bethel and Hai -- Latin: Biblia Sacra Vulgata
reversusque est per iter quo venerat a meridie in Bethel usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Ai
Ai Beginning Bethel Beth-el Commencement Earlier Hai Journeyed Journeyings Journeys Negeb Negev South Tent Travelling
Ai Beginning Bethel Beth-El Commencement Earlier Far Hai Journeyed Journeyings Journeys Negeb Negev South Tent Travelling
Ai Beginning Bethel Beth-El Commencement Earlier Far Hai Journeyed Journeyings Journeys Negeb Negev South Tent TravellingGenesis 13:3 Multilingual Bible Genèse 13:3 French Génesis 13:3 Biblia Paralela 創 世 記 13:3 Chinese Bible | |
|
